LITMIR.BIZ

Скачать книгу

понятными; очень может быть, нам лучше было бы посоветовать ему провести оставшееся время, сколько бы его ни было, наслаждаясь жизнью, а не мучаясь неукротимой рвотой после каждого сеанса химиотерапии и не питаясь отвратительными безвкусными жидкостями из-за нарывов в горле. Он мог бы еще успеть попутешествовать с молодой женой, навестить друзей в Англии и родных в Пакистане и Бангладеш. А в итоге Омар попал в пожизненный плен – он либо пробовал то или иное лечение, либо страдал от побочных эффектов, в число которых, помимо рвоты и язв во рту, входил крайне низкий гемоглобин и разрушенная иммунная система, из-за чего он постоянно попадал в больницу с инфекциями.

      Может быть, и в самом деле лучшим решением было бы не делать ничего? Но если бы мы не стали лечить Омара, опухоли стали бы быстро расти и тоже причинять невыносимые страдания. Какой вариант принес бы меньше мучений? Заставлять пациентов страдать от токсических эффектов бесполезных лекарств, требующих к тому же колоссальных сопутствующих физических, финансовых, эмоциональных и психологических затрат, – сомнительное предприятие. Но если бы мы ограничились паллиативным лечением – обезболиванием и местным контролем над ростом опухолевых масс, – причинило бы это меньше мучений? Оставили ли мы Омару вариант вообще не лечиться? И нужно ли было его предлагать? Отчасти подсказка таится в прошлом. Токсические эффекты химиотерапии и облучения в наши дни всем известны, а вот наблюдать нелеченый рак со всеми разрушениями, которые он причиняет, приходится нечасто. Вот как описывает последние стадии саркомы высокой степени злокачественности у юной девушки в XIX веке Стивен Холл в своей превосходной книге “Столпотворение в крови” (A Commotion in the Blood

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод В. Микушевича.

      2

      Перевод М. Богословской-Бобровой.

      3

      Перевод Б. Пастернака.

      4

      – Апа или – апс – уважительное прибавление при обращении к старшим женщинам. – Прим. автора.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAGlAaUDAREAAhEBAxEB/8QAkAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcIAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIQAAIBAwMCBAQEAwUFBgQEBwECAwARBCESBTETQVEiBmFxMhSBQiMHkaEVscFSYjPR4XKCJPCSQyUWCPGiUzSywhcY4mNzs0Q1JhEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAABEBITH/2gAMAwEAAhEDEQA/APqmgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCghclzfD8XH3ORzYMRT0M0ipf5Am5/Cgpc/9wuBx0iOMJuSac7YkxFViWtut62S3pF71YLB/cmB2t4ngRlAM0ckqhkDdCwqCDne6GjibIhdWx0KhiFt1YLuG78tWIck5HkwpaSQX73oCCwMWhW5v1NAzyHMTYM+Gr9zIXMmMcKRvZhJtLbSDoVoInIQ5uTxM0Ec/aecgZbFiZliDjeAwvt3JcBhqKCv4/l83HhmxJYcrlpO88KMuQgHYDERqGUL/wCCQW6m/jQZb3q3uHj+bOPg8nmvi87O+aMkMyxY3bVFGEhjP6Z2ru/jQVkHun3Jj5WSy8tnGVpf+mgkmaWJV22P1lr/AAFWCzj9/wDvfGhLnkEmBBaPvRRgNtNj6govSCy4/wDdj3NFMI+TwMdlsLdrcrG/Q33OpHyFSFbP2374x+bzXwhhyQTKu8PuR4ylut7q3XS22kVfychgx5iYbzouU8bTJCWAYxoQrPbyBYCoH6AoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgbnyYIF3SttHlqSfkBcmgxfuD9zo8BJF4/jZ82Vcn7IG6C0tla/b3dwrZtNNTpViPOfdH7ke65+SnxYeSMKQ5AijxlhkxXcEX2sh/UDAfUrPQV3tzgJ/ceJl4+VJGk0A+4g5DMZ4o2cbg0UbagfUO7fzBqh7n0VeF4nMj5NeO4/EU4nGY2SxTle7G2yTsTA2yMceFibDxqCvjg5n7EclirHl5MTCHMjTItkSH

Скачать книгу