Примечания
1
Chinga tu madre – очень грубое ругательство на испанском.
2
Пон ту ункондо а ла кабеса, пута – грубое ругательство на испанском.
3
Эдено? – Эдэм? (пер. эсперанто).
4
Mi piel… – моя кожа (исп.)
5
Ноктовизор – он же ПНВ, прибор ночного видения.
6
Мадре Диос – Матерь Божья! (исп.)
7
Мира дондэ бас, идиота! – Смотри, куда прёшь, идиот! (исп.)
8
Муэрэ, иха де пута – Сдохни, сучья дочь! (исп.)
9
Деспиэрта, гринго! – очнись, чужак (исп.)
10
Мерда (mierda) – дерьмо (пер. исп.)
11
Кэ? (Que?) – что? (пер. исп)
12
Вэну (venu) – подойди (пер. эсперанто).
