LITMIR.BIZ

Скачать книгу

становится меньше людей, и я слышу, как мистер Хэммонд тихо и серьезно разговаривает со своей младшей дочерью.

      – Ты прекрасно выглядела сегодня, детка.

      Элли издает короткий, застенчивый смешок.

      – Спасибо, папа.

      А потом он смотрит на нее еще раз, его глаза становятся трезвыми и влажными.

      – Ты прекрасно выглядишь каждый день. Прямо как твоя мама.

      Подбородок Элли вздрагивает.

      – Прости. Я знаю, что это тебя расстраивает.

      И ее слова, кажется, расстраивают его еще больше. Мистер Хэммонд останавливается в крошечном сквере, на клочке зелени с несколькими скамейками и дорожкой, ведущей на соседнюю улицу. Он подводит Элли к скамейке и садится, и я слышу, как он говорит, что ему нужно ей кое-что сказать.

      После этого я больше не слушаю. Я остаюсь начеку и сосредотачиваюсь на окружающей обстановке. Я держу их в поле зрения, но блокирую разговор – потому что это тоже часть работы. Единственный способ не свести людей с ума – дать тем, кого я защищаю, ощущение приватности.

      Не важно, насколько близкими мы становимся, некоторые вещи просто не наше собачье дело.

      Через некоторое время Элли встает, а мистер Хэммонд остается сидеть.

      – Я уже потерял твою сестру. Я не хочу потерять и тебя тоже, – печально говорит он ей.

      И слезы текут из глаз Элли, когда она обнимает его, даже когда она умоляет:

      – Не плачь, папа. Ты не потерял Оливию и не потеряешь меня. Мы любим тебя, и мы знаем, как тебе тяжело… Как тебе грустно.

      А потом я слышу глубокий голос Эрика Хэммонда, когда он вытирает лицо салфеткой и протягивает руку, чтобы похлопать Элли по руке.

      – Я буду стараться, детка. Я обещаю, с этого момента все будет по-другому.

      Я бы не слишком на это рассчитывал. Такие обещания даются часто, но еще чаще нарушаются.

      Они возвращаются на тротуар, бок о бок, и это сигнал, чтобы пойти за ними. По пути домой Элли оглядывается на меня, но я не смотрю ей в глаза, я поворачиваюсь к улице. Потому что не хочу, чтобы она думала, что я все слышал или что мне не безразлично то, что только что произошло между ней и ее отцом, я не хочу, чтобы она чувствовала себя неловко.

      Когда они подходят ко входу в «Амелию», ярко-красный «Фольксваген-битл» с откидным верхом, за рулем которого сидит подруга Элли Марлоу, подъезжает и паркуется во второй ряд. Она сигналит и складывает руки чашечкой вокруг своих красных губ – того же оттенка, что и машина.

      – Поехали! Выходные у Берни!

      Основываясь на том, что я подслушал, их одноклассник Берни Фолджер устраивает выпускную вечеринку в доме своих родителей на берегу в Уайлдвуде, штат Нью-Джерси. Прежде чем она успевает спросить, я говорю ей:

      – Ты не поедешь одна.

      В этот момент Томми выходит из двери кофейни.

      – Томми может поехать с нами! – кричит Марлоу. – Я даже дам ему порулить, потому что сегодня я чертовски добрая.

      Томми встречается со мной взглядом – и мы оба киваем. Элли обнимает своего отца на прощание и поворачивается ко мне, застенчиво шаркая своими белыми босоножками

Скачать книгу