Четыре безумия. Клиент Шекспира - Милош Латинович Сербика

Скачать книгу

что плыли в этой странной зальцбургской ночи как парусники, несомые в открытое море заблудившимся ветром, без кормчего, без матросов…

      Воспоминание – опасная заноза, проколовшая грубую кожу минувших дней, которая загнивает, причиняет боль, до крови поражает то самое место, упорно напоминая…

      Йоца Савич вспоминал те не такие уж и далекие дни, фантасмагорические ночи 1889 года в прекрасном Зальцбурге, заглядевшись в жемчужный туман, что спокойно, загадочно и мощно струился по спящим улицам Мюнхена.

      Девушку звали Анна Дандлер. И она была актрисой.

      Две недели спустя он уехал в Аугсбург.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Из пьесы «Эдип в Колоне», перевод Ф.Ф. Зелинского. (Здесь и далее прим, переводчика).

      2

      «Португальские письма» – произведение Г-Ж. Гиейрага (1669), представляющее собой любовные письма.

      3

      Как ярок лунный свет… В такую ночь,

      Когда лобзал деревья нежный ветер,

      Не шелестя листвой, – в такую ночь

      Троил всходил на стены Трои, верно,

      Летя душой в стан греков, где Крессида

      Покоилась в ту ночь.

      (В. Шекспир, «Венецианский купец», пер. Т. Щепкиной-Куперник).

      4

      «Любовь свою по ветру развеваю. Летит…» (В. Шекспир, «Отелло». Пер. А. Радловой).

      5

      «Что за страна, друзья мои? – Иллирия, мадам» (В. Шекспир. «Буря». Пер. Д. Самойлова).

      6

      Остерегайтесь мартовских ид (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACCAMgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK5Txz4tj8KWumOzqr3d9FCc9o9w3n8B/OuqBBGQcg0ALRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRnAzUc88VtbyTzyLHFGpd3Y4Cgckmvl/xZ8SfEfjLVZdN0+eWGwnl8qC1g+VpQTgbj1JPp0oA971r4i+FNBLLe6zAZV4MUOZXz9Fzj8ay9G+MHhHWtRWxjupreWRtsZuYtiuewzzj8cVwN14d0H4T+GbXUdY02PWNeu2Ijjm5hiYDJ9sD16ntisPT7C9+KviPT5bXw9aaTb2/N5d2sZRHGc/99Y4A5oA+l6KRV2qFHQDFZfiXWofD3hy/wBVnIC20LMo/vN/CPxOBQB87fGrxCNY8cNZwybrfTU8kYPG88v+uB+Fev8Awg8Qan4h8FJLqSAm3kNvFPnmVVA5PuOme+K+X3a41LUCx3SXFzLn1LMx/wATX2P4V0SLw54X0/SolA+zwgOR/E55Y/iSaYGxRRRSAKKKKACiiigAooooAKKKKACkd1RC7sFUDJJPAFLXlXxuutfOi2em6PaXctvdM32p7aNnOBjCHHQH9cUAXNe+KTveS6X4N0qbW79DtaaNSYIz9R1/MD3ry7V/ix8QtN1Ka0vpksriM4aA2yjb+ea774aDXvD2iTal4lMOk6Fb22IbVoljYnu7cbsnHfkk9K8W8beIR4q8X32rRoUimcLEpHOxRhc++BTA9K8AfFHxr4i8T2ultHaXkTtundothjjH3myv+HWve687+EfgpfC/hpb26h26nfqJJSeqJ1VPbrk+59q9EpAVtQvrfTNPuL67kEdvbxmSRj2AGah0a/l1TSoL+S3a3FwvmJE5+YIfu7vfGDjtXMeKm/4SPxHp/hFAWthi+1Ijp5Sn5Iz/ALzfoK7GaWGztXmldYoYkLMx4CqBz+lAHl/xw8VjSfDSaJbti61Hh8H7sQ6/mePzry34ReH9R1XxtZ6hawI1rp8gknkl+6BggAf7Xp9KwvG/iaXxZ4qvNTdj5JbZbqf4Yx90f1+pr2LwjqnhDTvhCtg+v21hNdwP9pZHHnLI3B+XqSBgD2pgdDrnxM8Bx6kNL1KaK8aN8M32fzY42+pGOPbNd5bpAkCC3REiwCojAC49sV80eG/AFn4t8TQLocd42g2pX7XfXY2mc5yQoHTI4x26mvptFVEVFACqMADsKQC14p8fvESxWFj4ehf95M32icA9FHCg/U5P4V7UzKiFmICqMkntXx7488QHxN4z1HUlJ8lpPLgB7RrwPzxn8aAOg+DPh/8Atvx3BcSx7rfT1+0vkcbhwg/Pn8K+o68z+CHh/wDsnwSL+WPbPqUnm5I58scL/U/jXplABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAY3iXxRpfhPSmv9Um2JnbHGvLyN6KO5rzzw78U/EXirxbDY6d4bEemiT9/JLuLRp6luAD7Vb+Jnw91/wAVa7p+qaPf28f2RAFiuCQEYNncOCD26+lMfwT8RNYtPI1fxpDbRMMOllb4LfVgFNAHMfHnxPp16bLQ7SUTXNtIZJ2RuE4wFPv39q5b4ReDv+En8VLc3KE6fp5E0nHDv/Cv5jJ9hXY3f7PTGF2tvERe4PI863wpPuQ2a9Q8EeFIPB3hqDS4mWSUZeeUDHmOep+nYewoA6PpVTU9Qt9J0y51C7cJBbxtI7H0Aq3XBeMru21fXbXw/cTLFptoo1DVpXbCiNT8kZP+03J9hQBpeBdPuk0641vU1xqWryfaZR/zzTpHH+C4/EmoPiNpeva/oK6JoaRr9sbFzcSybVjjHOPUknHQdAajXxLr3iMqPCmmxQ6eeP7S1EFUYescY+Zh7nAqhrml21hb/afF3j2/RTz5UEq2qt7KiDcf1oA5TT/2fbZEDarr7Fu6W8QUD8WJ/lW9ZfCj4faLKs17cLcFDnF5dqF/EDGfxrk7nxP8K7SRhHpur6s/d3mkYH/vpx/Kuh8Ha98MfEGoJZWugW1nfSHCR3dspLn0Dc80wOzfxz4L0iAQR6zpyRxDCxWzB9vsFTNQJ8Qra9yNH0TWdSPZo7Qxxn/gb4FdLb6Vp1p/x7WNtD/1ziVf5CrmKQHkPxE8WeMdN8Lzzz2NhpVtdH7MkZmM07bgc4IAVeM+teEaBpM2va/Y6XACZLqZY+OwzyfwGTXovx28RnUfFUOjRP8AuNOT5wO8jAE/kMD86u/ALw81zrV7r0q

Скачать книгу