Мальчик Джим - Тони Эрли До шестнадцати и старше

Скачать книгу

небольшие селения с полуразвалившимися хижинами. Во дворах бегали цыплята и маленькие, грязные дети. Своры собак всевозможных цветов и размеров свирепо вылетали из-под крыльца и играючи преследовали грузовик, щелкая зубами у его шин. Около каждого такого поселения имелись широкие плантации хлопка или табака. Рабочие в соломенных шляпах или ярких головных повязках, подняв головы от рядов посадок, рассматривали проезжавший мимо необычный грузовик. Время от времени попадались утопающие в деревьях большие белые дома; они стояли гораздо дальше от дороги. Джим подумал, уж не скупил ли банк и эти места. Тогда их обитателям придется разбежаться по сараям и пастбищам, убивая на своем пути все, что попадется на глаза. Впервые с того момента, как они покинули Элисвилл, Джим почувствовал, что его тянет домой. Хорошо, что он не живет в Южной Каролине, подумал он.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      По правилам бейсбола, бьющий получает страйк (от англ. strike), если он проигнорирует правильно брошенный (пролетающий в страйк-зоне) мяч. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Если бьющий попадает по мячу, но при этом мяч вылетает за границы поля (линии фола) или падает в поле, но выкатывается за его пределы между домом и первой или третьей базами, то засчитывается фол-бол (от англ. foul ball).

      3

      В методистской церкви нет таинства крещения. – Здесь и далее примеч. пер.

      4

      Этим криком поддерживают игроков бейсбольные болельщики.

      5

      Галлон воды в Америке равен 3,79 литра.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk/BcUDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAYCAwQFBwEI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAEFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB1Y+Q+rAVUur/AFflXUtXnZQ2eeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABdF0eKjwvowAJZLdPtN/kbAaMoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF0XR4qPC+jAFzroexim83eRvBoygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXRdHio8L6MBfsZsozbPjEt2+VmjRlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAui6PFR4X0YCui73m7nsJm+zy741YwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALoujxUeF9GAu2neTCa8+6Du8gNGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC6Lo8VHhfRgMjHud5IZ7y/puzzLw1YgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALoujxUeF9GAqpzJcz+k826Vs8sNOMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtaKUZE57p74da84jq7q+5azi66HVtdzpbCe48K8nGVYseuS5uatC6kuVEPYujyHjCqz6Ir+e5nku6iwc7FoDgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC6Lo8VHhfRgNhr/Zczer8p6hq828NeEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtQ+yE1o43otdXTInEq9VNWNi5N0L9u3lTjSv7eLSVznf02cldu2dM+B7XuHtc+POwq5clvdUc7zC31NxzbF6m64/b7I7zgvYrPLbodwHm6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALoujxUeF9GAycb3vNl0KCTrX52xGvAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAafnl9fSOfwCj0M+zwDXRZ9q3Vc4370+I02aC7bv6KpD1nUTDydlNRltAAAAAAAAfPfYuWejm7Fs7dzBoCPQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALoujxUeF9GAz8CuXMrpHOen6fPvjZ54AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABoudaK55z7V630cuz1chlk4813vX8/Jfynfzdmt1uyKLI/waURz18VMvjPejZjx9oAAAAAAAAEXktafAh0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC6Lo8VHhfRgM3C97zfzrmPVtnm1jVhAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPIBZGZc4g1HpZblzoc8OZzzdMGgKLAAETlnC9VWiou3vYwzjqODneF6AVTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAui6PFR4X0YC9Z97zfymCyzRhlQ3eaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANd3mx1EU5rto3Wstdh254J1DaPL2BRYAAAKSPcZ2+l9vBR0CBd0hLcDx9oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF0XR4qPC+jAbDX3JRkGfqNtfjmY3eYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5n0zhm2jTbjedU006zbnlbA50AAABFpRwzVTp3vntYJD2uOSPxPQDNaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABdF0eKjwvowHvmylGmT6nf345KN3mAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIFPU427hCQAAAAAEY41II/wC356QR7sPUsHh+gAamI3Q6I5pIe8lQosAGD1gxqD6n1cfXphwLvGS68MlwAAABBdLpq6o570KqYVyPOZ2w6VV897HZR3Rod9g0hHoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF0XR4qPC+jAV0Z0uYs6hcvtyyweh5IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADRb3juiuP4tFXt+fte7wec+PuEFos3/MtBb9bEzN71qPeA25pCtFfb95zbo3jbq0ThPXRuVx730sld2x0iyM32B4XoqXK7Yb6PwzI9PJ1iV6XdeVsCuTnu6iuyiE20o9XHd6898T0BjUzxeV4Wj9rBclUa7obL08XeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABdF0eKjwvowFdF3vMnoUC6dq8+4NnngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa/hcw5762OvP1fTrq+jWsnjnlbLUczNf7OG5Vm4M498zuE5Xma5LznIw9+bZbGNbbndbd6VL89vJNHLITfXc

Скачать книгу