Покорность - Мишель Уэльбек

Скачать книгу

по голосованию во втором туре, то их вообще не последовало; политическое руководство ЮМП должно было собраться на этой неделе, чтобы принять какое-то решение.

      К 22 часам ни один из двух соперников так и не получил преимущества, по последним результатам они шли ноздря в ноздрю, и эта неопределенность избавила кандидата социалистов от необходимости выступить с заявлением, которое, естественно, далось бы ему нелегко. Возможно ли, чтобы обе партии, определявшие французскую политическую жизнь с момента возникновения Пятой республики, были сметены с политической арены? Подобное предположение казалось просто невероятным, и возникало ощущение, что все обозреватели, с невероятной скоростью сменявшие друг друга в студии, вплоть до Давида Пюжадаса – а уж этого человека, входившего, по слухам, в ближайшее окружение Манюэля Вальса, вряд ли можно было заподозрить в симпатии к исламу, – в глубине души желают этого. Кристоф Барбье, до поздней ночи гламурно мелькавший своим шарфом и переходивший с канала на канал так проворно, словно он обладал даром вездесущности, мог, безусловно, считаться королем вечера, – он играючи затмил и мрачного Рено Дели, имевшего бледный вид при объявлении результатов, которые его газета не сумела предвидеть, и даже Ива Треара, обычно куда более задиристого.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Н. Зубкова.

      2

      В результате реорганизации Сорбонны в 1970 году были образованы 13 университетов, различающихся по направлениям обучения. В их числе университеты Париж-IV (Париж – Сорбонна) и Париж-III (Новая Сорбонна). (Здесь и далее – прим перев.)

      3

      Так в немецком литературоведении принято назвать представителей раннего романтизма.

      4

      ЮМП (UMP, Union pour ип mouvement populaire) – Союз за народное движение, самая крупная правоцентристская партия Франции.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQIDBAYAAQcICQr/xABrEAACAQIEAwUGAgYGAwkICBcBAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRYQgUMnGBkSOhCRVCscHwFiQzUmLRcoLhFzQ4Q3OSs7TxGCU1U3ai0tMZJig3REZjdYWjpLIKJzZUVXSDhpSVlsIaVmRlZoST/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAFYRAAEDAgQCBwUEBgYJAgMGBwEAAhEDIQQFEjFBUQYTImFxgfAHkaGxwRQy0eEjNkJysvEVFjNSc5IXNDVTVGKCk9KzwiSiwyUmN0NEY3SDCEVVhOL/2gAMAwEAAhEDEQA/APP2XmRKFooi8itTeAx3JJV1N79Ljl/o48NrRqPf+HqV1lIRYq200EUWYp3vdwS3eQpPHreX+zBHOxuPFtawDfPGK1009UWEK6wOA0ze6uyZfO+YVMbXgMs3cT6FspVoUZQpbluAPmfLEbhLoHKVI1+lvf70Q92M8FZHLE0VUlZOscwQKthGoCrfmC1rgcje3LDiW02sPCPjcpA7tKCiKseZqtDFGrVMVLFNJIO8pWjVRKNI/ZuWOv5k3uMV6hEdo34+eynbA+6EzNSU1JXVMVIpZWjZUp3mNoQsbEEXuBGfAfmB8sQay541e/3Kdzez2bohST09FSUIkJakVQJ/eBcyyOEtdunxE/IW64eyoOrOk3n4AlQuZJAKIwVLRkH3nvmjjkTUkYfShGgsTbfY2v0v6XwjzJfIvumtaWgXWpcxUw1UVNSIrR1F6aa+oNYaY7DpYDTY74G6S9p5i6C2yHTtHT15SodBD3YVe9fwufAhCjpbTyG3LFkUz1JtcFRgtkBQI6+IzziEERzMk0dQ1gZF1ojRqfIOw3P7LYl0OJk8PhbilJG0LcxnPDlXJHMP6xM5iRvFdHcRqR1Jt4vO59MQghjwCPu8VL2jcndGDWuMykWam7omLSkzIU0uXVVN+v088MLhU1AcUABoBWKaifMqmHSlPJTJpk7lNRdXsb77BragfUeWGlzRoKeNWyrdbPM2mPuBSGndEKPMAzATiMHluxW1iT1OJGNcQ4TO8e5L2QBCHVkeYVTe7B37isjMg0WciEp42J2IsbbDnfrY4mc/9Ix3FojzBsoNJaCeBKVWmBGaaCOGCpIYuYn7sADmCG+IggW9T88QN0hok2n4/RPAdqTE8EkAgjFXKJkIafYkujSgnWgNgSb6dNiSBba+NAOD3OMW/LhxUdw0FCKeroihgzwe6tRUqrHE+p7vuzvqUWZtIBHQA+eJWtcGjqbye4W5R6lQuJ1dowBz+ag1VNKuVZ5PRU3cZWe7JE7yLLLTo2sqEa4VZSpuNja2L9N7A4g9pw9wJt4nT81Xe52kHh8/5qwwwV1RM/6yfv5o5wKamZQr95JCrEsVIJZW1AdAoa/PFGpWplzQ3iCD4cPfupQwxPK/5IXA80OTUtXC8lQsSCNTILyCBgIybjmupNf2wyQ4lm1/jvt8ECdnX/BSpzAKx6aXXLE05JLBjqKkEoo6nYfv23xTkl5I5eirLWzTudlGnjp3rK38B0qyjMoaMJpVUARjfewsTtvc4fQeOw4m3vvN014mwCSaZxS6aaRqjWzMWLXIDDxXb57DDS9kuJ9eSaC8uAPwTyUzQ3sDsg1MRYMS3L7g/YYc58Pb3hIRvGyJU9VN4hEuufSwU3BVnvdLgj032w1unSS/YFJvEcU9SZc9RIBVsschBchLAG++55bE4mOkvIG0KHtFoIsp9NHSRQrBGiSagrSAm5Iv5/XpzxVfTdDCeJ

Скачать книгу