LITMIR.BIZ

Скачать книгу

рейсах он сидел в удобной кошачьей переноске, а по Лондону ездил в просторной кожаной сумке своей хозяйки, высунув голову наружу и глядя по сторонам. Иногда даже забирался в рюкзак Тоби, где тот его обнаруживал, уже придя в школу. Если бы мысли мальчика не были заняты исключительно отъездом, он бы проверил, что Альфред заперт дома и никуда не денется. Но он не мог думать ни о чём, кроме отъезда, а потому не видел, как Альфред грациозно запрыгнул в багажник вслед за тенью и устроился в складках одеяла.

* * *

      Лето ещё не сдавалось. Они мчались по дороге мимо короткой выжженной травы и утомлённых деревьев, а солнце немилосердно жарило сквозь лобовое стекло. Под щёлканье поворотника они въехали на развязку.

      – Ox, – сказала мама через несколько минут. Её взгляд метался между приборной панелью, телефоном и дорогой. Она нажимала кнопки.

      – Осторожней, мам.

      – Столько народу… – мама затормозила и вгляделась вперёд. – Я… э-э-э, я не узнаю это место.

      – Лучше найди, где встать.

      Мама остановилась у обочины.

      – Мам, здесь нельзя останавливаться.

      Машина сзади объехала их, истошно сигналя.

      Тоби проверил телефон: потрясающе, нет связи. Снова раздался гудок: их обогнул тёмный силуэт, за ним другой. Водитель проезжавшего мимо грузовика опустил стекло и что-то крикнул.

      Мама тоже опустила стекло.

      – Пошёл ты! – крикнула она.

      Тоби смотрел на маму в недоумении. Он никогда не видел, чтобы она выходила из себя. Вообще никогда.

      Впереди около съезда был знак. Тоби выскочил из машины и побежал к нему.

      – Тоби! – донёсся сзади мамин панический вопль.

      На знаке было написано:

      ЭНДЖЕЛ-ЛЕЙН

      Частная территория

      Когда он развернулся, чтобы идти назад в машину, то увидел в дальнем конце пыльной улицы рабочих. Они кирками и лопатами рыли землю, а один закрывал участок дороги красно-белыми загородками. Он был старше остальных, седоволосый и с сигаретой в зубах. Тоби видел, как дымок от неё змеится вверх. Не может быть. Разумеется, нет. Это не мог быть тот же рабочий, которого Тоби видел в Лондоне и Маргите.

      – Тоби! – мама стояла рядом с машиной.

      Тоби вернулся к ней, они сели обратно.

      – Пожалуйста, Тоби, больше так не делай.

      – Я хотел посмотреть, где мы. Энджел-лейн. Включи аварийку, мам, здесь нельзя останавливаться.

      – Я думала, ты хочешь сбежать.

      – Мам, мне тринадцать, куда я побегу? У тебя есть карта?

      – Я… эм… э-э-э…

      – Ты клала её в сумку.

      Она покопалась в сумке и нашла карту, но, кажется, не смогла прочитать. Тоби взял её и вгляделся:

      – Окей, нам сюда.

      Рядом кто-то истошно сигналил. Мама смотрела в никуда.

      – Мама!

      Её подбородок задрожал, и Тоби понял, что мама вот-вот заплачет.

      – Всё в порядке, мам, – сказал он тихо. – Мы почти приехали. Ты нас довезла.

      Мама, казалось, не сразу поняла смысл слов Тоби. Она всхлипнула.

Скачать книгу