Скачать книгу

быть, галлюцинация» – мелькнула единственная мысль в моем застывшем сознании.

      Я до сих пор не уверен, кого именно видел в кабине пилота, когда самолет летел прямо на меня. Пришельца? Монстра? Пьяного летчика в отпадном костюме для Хеллоуина? Но кем бы он ни являлся, он непременно должен был погибнуть при взрыве. Однако вот он, этот парень, в пяти метрах от меня, сгорбившись, роет землю за высохшим кустарником. В полный рост он был еще уродливее, и это точно не пришелец или победитель конкурса ужасных костюмов. Он напоминал одного из монстров в моей книжке по мифологии, только был в разы безобразнее. В лунном свете его кожа выглядела мертвецки-бледной, с болезненным голубоватым оттенком, переходящим в серые проплешины. На нем не было никакой одежды, да он в ней и не нуждался. По всему одутловатому телу клочками росли темные волосы. Бугристые уши, словно скопище ростков цветной капусты, свисали над вспученной шеей. Он обернулся и впился в меня огромными выкатившимися глазами, лишенными век, а потом распрямился во весь рост. Он был никак не меньше трех метров. Хромая, он двинулся ко мне, задевая костяшками крючковатых пальцев землю. Как, черт возьми, чувак мог уместиться в тот крошечный самолет?

      Он что-то прошипел, это прозвучало как «Ах-пу-уч». Или, может, «Ах, паук». Мозги у меня просто кипели.

      Я уже открыл рот, чтобы заорать, но не смог издать ни звука.

      Огромная черная сова, сверкнув желтыми глазами, пронеслась у меня над макушкой. Я едва успел присесть, чтобы увернуться от ее когтей.

      Тут меня догнала мама.

      – Зейн, что с тобой такое? Ты почему убежал?

      – Мама, беги домой!

      Почему она не кричит?

      Монстр распялил бесформенный рот; с клыков капала желтая слизь.

      Рози выла как привидение. Я сжал трость, готовясь ткнуть уроду в глаз, если он посмеет приблизиться к маме.

      В этот момент монстр застонал и превратился в тонкую струйку дыма, взвившуюся в небо.

      Мое сердце, казалось, увеличилось вдвое и стучало так, что готово было пробить ребра.

      – Ты… ты это видела?

      – Видела что? – Мама потрогала мой лоб. – Ты пугаешь меня, Зейн. Может, все-таки сделаем обследование?

      – Да нет, все нормально. Честно. Там был… просто койот.

      Только ничего нормального во все этом не было. Вот вообще ничего.

      Я погладил Рози, чтобы успокоить ее и самому успокоиться. По крайней мере, моя собака тоже видела монстра.

      Но почему его не видела мама?

      – Тебе нужно отдохнуть, – по-испански сказала она. – Давай уложим тебя в постель.

      Мы вернулись в дом, и едва мама вышла из моей комнаты, я схватил книгу про майя. Лихорадочно пролистав страницы, я нашел картинку с божеством, весьма напоминающим того монстра, что встретился мне. Я прочитал текст под изображением дважды.

      – Владыка Шибальбы, подземного мира, – прошептал я Рози. – Но как такое может быть? Это же всего лишь легенды…

      Она положила лапу мне на ногу и заскулила.

      – Да, детка, мне тоже страшно.

      Я захлопнул книгу и сунул ее под матрац. Рози заворчала.

      – Правильно.

Скачать книгу