Фигуры света - Сара Мосс

Скачать книгу

«Я вам обоим буду очень рада, – написала она, – и знаю, что вы меня простите, если я, как и прежде, буду заниматься своими делами. Вам с миссис Моберли, конечно, захочется гулять и рисовать, а я потом с удовольствием послушаю обо всех ваших приключениях. В июне у меня столько работы в саду».

      – Жена скоро спустится, – говорит он.

      Румянец заливает лицо до ушей.

      Миссис Брант подмигивает:

      – Вы это впервые сказали?

      – Я и не думал, что это прозвучит так странно.

      Мысленно он уже примеривался к этому. Моя жена.

      – Эдвард, позволь мне представить миссис Моберли. Не его мать.

      Она ставит перед ним чайник.

      – Привыкнете.

      Она возвращается к бекону, берет из миски на столе яйцо, разбивает его в сковороду. И еще одно. Из-за ее спины ничего не видно, но он слышит, как потрескивает раскаленный жир. Она, наверное, вспоминает собственную свадьбу, когда впервые услышала, как мистер Брант – который, думает он, уж сколько лет покойник – назвал ее «женой».

      – И скоро?

      – Быстрее, чем вы думаете. – Она приподнимает краешек яичницы деревянной лопаткой, опускает обратно на сковороду. – Люди ко всему привыкают, вот что удивительно. Даже к вой не, как говаривал мой муж. Мне, правда, всегда казалось, что к младенцам привыкаешь до странного долго. И к тому, что кто-то умер. Тут уж годами удивляться можно. Жена ваша тоже яичницу будет, не знаете?

      – Не знаю, – отвечает он. – Мы с ней завтракали только однажды.

* * *

      Теперь она понимает, почему о свежих яйцах в Манчестере говорят так, будто это упавшие с неба звезды. Чревоугодие, и ничего более, говорит мама, когда тут же, рядом, живут семьи, которые уже лет пять не ели вообще никаких яиц. Желтки темно-оранжевые, почти красные, зажаренные на беконе белки похрустывают. Она вытирает тарелку наколотым на вилку кусочком хлеба с зернами овса на корочке и какими-то семечками в мякише.

      – Это твоя кузина там, в саду? – спрашивает она. – В ситцевом платье и соломенном капоре?

      Такие капоры в последний раз видели в городе, когда мама была еще девочкой.

      – Фрэнсис очень любит свой сад. Если ты закончила, можем к ней выйти.

      Она провела несколько вечеров с его родителями и знает, что они ее одобряют. Не мотовка. Спокойная, благовоспитанная, а ведь сплошь и рядом только и говорят о том, на какие немыслимые союзы осмеливаются молодые художники. С ней он остепенится. Они боялись, наверное, что он женится на какой-нибудь своей натурщице. Но хватит ли одной респектабельности, чтобы заслужить одобрение кузины Фрэнсис? Элизабет оправляет юбку. По крайней мере, кузина Фрэнсис – мисс Моберли? – одета очень просто.

      Снаружи холоднее, чем она думала, ветер яростно тянет ее за юбку, зато между небом и деревьями виднеется море. Белые волны вскидываются, обрушиваются в синеву, плывет корабль с башенкой белых парусов, похожих на развешанные для просушки листки бумаги.

      – Прогуляемся потом к берегу? – спрашивает она.

      Море она, конечно, видела и до этого. В Ливерпуле и еще, однажды в

Скачать книгу