Сноски
1
О Джеймсе Махони можно прочитать в пьесах «Лестригоны» и «Весельчаки, храни вас Бог».
2
Шекспир «Двенадцатая ночь». Начальные строки последней песни шута. Здесь и далее перевод Александра Соколовского.
3
В театре «Роза» спектакль назывался «Kinge Leare».
4
Шекспир «Король Лир», акт 3 картина 4. Здесь и далее цитаты из «Короля Лира» в переводе Михаила Кузмина.
Сноски
1
О Джеймсе Махони можно прочитать в пьесах «Лестригоны» и «Весельчаки, храни вас Бог».
2
Шекспир «Двенадцатая ночь». Начальные строки последней песни шута. Здесь и далее перевод Александра Соколовского.
3
В театре «Роза» спектакль назывался «Kinge Leare».
4
Шекспир «Король Лир», акт 3 картина 4. Здесь и далее цитаты из «Короля Лира» в переводе Михаила Кузмина.