ТОП просматриваемых книг сайта:
Великий канон на русском языке. Святой Преподобный Андрей Критский
Читать онлайн.Название Великий канон на русском языке
Год выпуска 1915
isbn 978-5-6043033-6-8
Автор произведения Святой Преподобный Андрей Критский
Жанр Религиозные тексты
Издательство Феодоровский комплекс
2
В переводе МН «ежедневно укрываясь», что неточно. В старой Триоди: «на всяк день снабдения творя»; в Триоди 1915 г.: «на всяк день ухищрения творя». Такому пониманию следует большинство современных переводов, а именно, что Иаков ежедневно увеличивал прибыток, или прибыль, т. е. приумножал стадо.