LITMIR.BIZ

Скачать книгу

не в школе Тени. И твоё Зрение здесь не работает.

      – И как же я забыла? – сказала Корделия и принялась шарить на ощупь. Она нашла что-то гладкое и прохладное. Это стёкла. Корделия подцепила их пальцами и нащупала на обратной стороне резинку, тонкую и эластичную, как медузье щупальце.

      Корделия зажмурилась и натянула очки.

      Резинка затянулась как будто сама собой, и Корделия вздрогнула: ей вдруг пришла в голову странная мысль. Они до сих пор понятия не имели, как работают эти очки и где они сделаны. А вдруг она смотрит сквозь глаза какого-нибудь существа, способного видеть призраков? А вдруг это существо – в каком-то смысле, виде, облике – всё ещё живо?

      «Да и пофиг, – подумала она, – лишь бы они работали!»

      Корделия открыла глаза.

      Вокруг неё кружились два мира. Первый, движущийся по часовой стрелке, был тот, который она знала всегда. Стены, пол, лампы. Реальность. Второй кружился в противоположном направлении. В нём плясали смутные тени и цвета, которых она никогда прежде не видела.

      Корделия пошатнулась. Сильная рука подхватила её под локоть.

      – Погоди секундочку, – сказала Агнеса. – Сейчас пройдёт.

      Два мира замедлились, словно останавливающиеся карусели, раскрученные навстречу друг другу, и наконец слились в один. Ковчег снова был неподвижен. Корделия поморгала слезящимися глазами. Теперь она видела, что на Агнесе тоже призрочки. Они были тёмные, с вогнутыми линзами, словно плавательные очки, которые должны защищать пловца от сияния биолюминесцентных рыб.

      – Призрака видишь? – спросила Агнеса.

      Корделия обвела взглядом вестибюль и заметила высокого мужчину в жилетке и галстуке-бабочке. Шеймас Гидеон! Он выглядел каким-то размытым, будто фото не в фокусе.

      – Да вот же он! – воскликнула Корделия, в восторге от того, что её Зрение к ней вернулось.

      – Где? – спросила Агнеса.

      – Да вон же! – Корделия ткнула пальцем в сторону призрака. – Ты что, не видишь?

      – Нет! – Агнеса разочарованно вздохнула и сдёрнула свои призрочки. – От них тут никакого толку!

      – А мои действуют! Как такое может быть?

      – Потом разберёмся. Бенджи нужна помощь!

      Агнеса была права. Бенджи был в своей стихии: он носился и петлял, словно то был главный футбольный матч в его жизни, но, похоже, он начинал выдыхаться. Корделия поняла, что долго уворачиваться от зверей он не сможет.

      – Эй! – завопила она. – Вот она я!

      Гидеон воззрился на неё стеклянными глазами, выпирающими из орбит, точно мячики для пинг-понга. Его губы растянулись в оскале. «Бенджи прав, – подумала Корделия, – он терпеть не может, когда на него смотрят». Трёхногий снежный барс отстал от Бенджи и сделал несколько неуклюжих прыжков в её сторону.

      Корделия поставила ковчег к ногам Гидеона. Фантом бросил на него пренебрежительный взгляд и отвернулся.

      – Ну что там? – спросила Агнеса. – Он отправился в свой Свет?

      – Пока нет…

      Гидеон указал на Корделию, и всё зверьё обернулось в её сторону.

Скачать книгу