Скачать книгу

align="center">

      7

      Blessed be the tie that binds (англ.).

      8

      GQ – ежемесячный мужской журнал, издание о моде и стиле. – Прим. ред.

      9

      Реставрация Стюартов – восстановление в 1660 году на территории Англии, Шотландии и Ирландии монархии, ранее упраздненной указом английского парламента от 17 марта 1649 года. – Прим. ред.

      10

      Джон Уэсли – английский священнослужитель, богослов и проповедник, был руководителем движения ривайвелизма в англиканской церкви, известного как методизм. Основанные им общины образовали костяк методистского движения, которое существует и сегодня. – Прим. ред.

      11

      Канэ́ри-Уорф – деловой квартал в восточной части Лондона. Квартал расположился на Собачьем острове, относящемся к боро Тауэр-Хэмлетс. Канэри-Уорф является главным конкурентом исторического финансового и делового центра британской столицы – Лондонского Сити. – Прим. ред.

      12

      Купол тысячелетия – крупное здание в виде купола, построенное для выставки «Millennium Experience», приуроченной к празднованию наступления третьего тысячелетия. – Прим. ред.

      13

      Шкив – фрикционное колесо с желобом или ободом по окружности, которое передает движение приводному ремню или канату. – Прим. ред.

      14

      Теперь это учебное заведение называется «Университет Стратклайда». – Прим. ред.

      15

      Принц-консорт – супруг правящей королевы, сам не являющийся суверенным монархом в своем праве. – Прим. ред.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAOEArQDAREAAhEBAxEB/8QAkQAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQBAgAFBgcIAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIQAAIBAgQEAwcBBQcDAgQBDQECAxEEACExEkEiEwVRYTJxgUJSIxQGB5GhsWIz8MHRckMkFeFTCPGComM0FpKywhcY0nMl8kRUNUVGEQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAREh/9oADAMBAAIRAxEAPwD3WrVJ0xUQzGlRWoOAslNwrUCvHAVZqs3AHQ+GAqfID34CtQ2WuAw0A9njgIqSObTAQWNDnn+7AQa6itcBYEsOIH8TgI3ilK+/ADZmHHjgINTX95wGZ6VrxwEFiRmfZgLCozHvwEAkjyGeAvU0/wAMBgOdP2YChBrmaYCQxNADgK1atdMBOdPADjgK1PDPAYWNBmaHATU4DKk8a4CQTUEezAVJ464C1WoNffgMYtTXAZUgba64CaE+XngINaUr78BAYmlTgMqfHywGVNc8sBmf+OAksTgI4UwGbj7sBmdK192AipNDXAYD54DHbU8MBm4mpFaYCakHX2YDCSB7cBG4njXAYCfHASGIPjgLAkZ0y8MBJbcDTMnAYAWOuAuq8Sa55YCXJyqaYCanic/HAWrXI66mmAwE0zyGAwMxNP24C2YNa511wFixGWtcBi1p/dgJVvDIjjgJrU654DCcsBQL4nM4CRkTnQe3ASFzqT7MBYHPAE1pgJBqMBNTgMDGutMsBZWPD34Cd1cuHHATuJwFvPATwpgJGAzfXQ4CS1MFU31Fa1GCJDcMBYHBRK/Sr54I0+2pLHM4DCc9MBYbaZ5E+k8BgKmlafswGGhUgKa01wFduXngIoSBn7cBUjwNPLAYVByOXlgK7iRX3e3AYWbbkPZgIpzVJ14YCu2h8PI6YDCMiNDgMAyyyA1rgIU50PHAYBnnXASDQVGoyAwGZjATWg9uAoQae/AYT7v44DAKsMBhanHIYDAcvEnAVqMgcBlSfLywE8P78BOnKaYCRQnAQozo2AytcjgMBwE/v44DOJHDAQcvfxwGeZ0wGEeApgJAOhyOAihrTjwwGUYZHAYwAGbcv8cBHvzOmAwg+GQ8MBmY9uAjATXjWpOAruzI08+GAkk1BwGVGeAwZiv7sBNcBgY7sBYEaajxwFgdanIZnAW3qKV91MBDlQ2edTXAWU7tBTPjgLgAtkM8BPMdTTARU5/uwEg1p4f34C9a8c8BIyFMBHDM141wGE0ApgMJGgNTgJoaUrgK7KEAaYAlcs9cBagpgLDASaccBNR4Z4CVpSpwFl28cjgMGRIPswFwBQYCdPLAZ54AbMTpgMRqU88ARhUUwFQo0wFhXAWQZ4Av+l5VwVqQTUjXBEUPA5YDCDQVpXAVNQaHQ8cBnAHj5YCorXTAQBWvHAQfZ78BFQeGAwUP8DgIDDcTpTARUA1Jr5YCpocydcBhppgIqaE0y8cBAqcxxwFjTOmQ4YCANorXPwwGA+2tcsBgJz1prgJUD9p1wGEc4J088BWlPLywEGh4UwEimowFaDASADnTLjgLCn/XARtI1ywEgVyHvOAmmeeAts4jLAVAAOtfPATQ7v44BG7752azV2u72CJY/WXkVae3PAcj3H9aPwGyu1t1vXu3J2mS3jZ4x57tMuNMDGh7z+vdhDEH7P21rwu2yIyuI6mld2zNtvnguOU7n/5C/ljD/YWlpBGpCySSBnIJ40rTbWueGmNZd/rN+fy1gN0LeWAEyssY52IqK5ZL8tBhpjWXP5b+eMLf7nvl1HavH1ryRW3MpYkbH2aV+HTXAIdw75+WLbpG3crl7VhuMQmcFASKE55swz1OAi5753uSS3hi7ndXNxcsFiDyOGQUACDP1EUzAwEWnfvyuFLq3i7hdQmZvt9rSuSXJzTeT6h7RgraN+c/nVqsc6d3uJEtx9knSYMkktK7QD8aCmeeCY33/wCkj89isVAvWmS2XdMTQTyyEVociV2ccgMsDCMP6v8A6jpIrfeo0qRvI8EsSbGA0yFKFc9TnhpjZRfrj+eRW9t17e36lC8pnjZOpGPjqPTnUAAZ4aY2/aP177rKLde4dojcTl2E9u5C9JPUwVuIpoThpjpLH9auxXEMcv2NztlkMaFAHG0EjcTkK/yjPBG+7d+pX4b3CaWCC+2zRSCJkkVlLO2m0HXAb237n26dd0N1FIu7YCrqasPhqDrihutcQZpgJB8MBnMTlxwF6VPh54DOVcv364C4bI5YC9ePDAYMgQeOAwUoBTXxwGcQNaHPAEFdwHhngMLEg5c3E+GAgekZ58cBgb9nDAW5RnwOAmpI8PHAYCeOfswFvLAWANPDASCaYC2XHTAYCBl+3ATwywGDPATgLaigPHMYC2XA6YCRTQZHWmAjpg68cBIShqdcBK+Y1wEg+OeAwUGAsCMFEqOn78BqfZrgjNNMjxOAwZ8MgNcBXTzwENTSmfDAYTUD/wBcBT9+AzP34CrUOQzwGMaZHgPdgK0qTnl5Z4DCBmtDpkcBQgAZmtNBgMoSa6+GAwGlRwwEftHlgLVzJp5YDDWlNCDlgIUUA9uAyhDeOAyh8KYDCeUeeAgMScjngIOuAyuAgDxzGAsRnQGp4YDArVoRr44Cw28T7cBYLn5nhwpgBXVxbWsTTXMqQQJ65HYKoHtOA4v8i/Wb8I7IpC3Rv5SpZUtRvBp4schXAcF3L/yJvpHRbHtqWsEqh1mlbqSAfFyLlUDDVxy3cv1G/Lu+2K9fuM0qzSGIRwfRpHWoZVSgL0ypngY5mYyX8ksbNsCBUiglLO7uMyyVz3tTPLKuIoCLEkxnaUWoRelsWrhnpQgEH0H4jXAbWC06VpLIsKTyWaf1VAba7cAp1i89p1xUJyW7dwRKJHI8Y3zMoCmoyUt/Jp4a4ijrZ3XUt9s6K0n1LiF86ICNrytxRsqZnFQjFDFHfC06jWZuGBJk5o0UmoLDjXLblliK2lrW7aSS3FJ2/wBqkjndRNDvJObGuRrwxUEmtLhJHHSVUtB9nECoqHNQy1FNz5mjAGlMASzsLte4tPGF+07dH0HgmJJMkikdME1z158sA7a9jgR4RKVaSzDXF1ntSR2qeixrky5827AA7jLcy2io9t1UuX6s0kfKXRTyrQAAFSNdueABDZX0zRM2y8e+ctIDlIUjzqTqu3hmta4DEtLi8lmtYy00vdW6UMMo2ErGadRqnapFBtBJ1wCotGtZLqEgxNYN0bQOagOxG+SlPXpy7c8BtLPuzWtkENFTta7+pEtepNIMnBH+ppVS3uwCXbPvbWQ38u2a2t2a6ZFIVlkam3p1oGepFcjSmAZ7jef8jDBb9uLxOrm9uYAxQ9Q6NC3DbXnGWmAP2D8s/L7G7tYF7jdIkzvNOxfqxBRWpTdkyr8VScB0Hb/1y/MrGdou5dvj7hFIrNYyLWNpArULmgPLQHhhpjsOz/8AkB+EXVqsncDN2+feqPGyFxUipYFfg8zgY77tHfuzd4txcdrvYb2E6PC4b9o1GCNgCQKeOAliD7sBgahK0y1wBFamXEccBYHL/HAVG7bSuhwFgM6k4ApYcTgIFDqMvHAQX4AV4A4Ca1A4EYCQa8dcsBjNtGmWAlCxXwrwwFgc/PhgLknSumuAwNgJypQYC1RxwGA1GWAtn/jgJGeWg8cBagPtwGHU1z8xgLVHjTzwE6eZwGeeAwkDXAYM9cBOAgkgYC289KnngNYQRuJwEg5DWvngILU8661wEUplXLAQRStNcBUH9mAyooMBSuZBwGVyzGfDwwEFgSP4YCu8bssvLASzVNa4Cm5TQHSuuAzcq6GnhXAZuqKUr4YDKn31wEhhngM3KcBgYAaYDAaaHAYzVJwFQ1PbwwGVGXhgMqCMBgK8fccBIPiNcBamZAp7TgIoc+IOuA13fvyr8d7BbifvF/FZIRVBI1GanyqOY4Dyz8l/8g1R+n2GxZ7baaXc+VWrQcuZA11w1ceV/lH5h+S9+nC9yvWmtbgB+kpotFPFa5UzpXBcaWyRCs9qHUC52iko20UHdvB4NlQDzxBkQslWYxdRblGWO1BFQQxzfMevTlwDqCW3kEywsFiXpRzw15ZSuTjaf6mhIrgG47dURHkpKluC8mw0dpGoPp7v9TMbsuBxUa9oI5BEIOZrffcTQsKFWDZqvHaMt1aYiui7VcRWs1o0cjJFKGnukABVhT1VOXSGVVz0xUJSWV1cTGOqR/cy/erJGKhIkz6hA/0wPhoNMA1sF00t1HKphmYLub1Rwiu+ZgPUhNQq7sBr5FguDJcqqiYN0LSKQAUBrukp8YbmypllgHLOWOyuJrqWM2SdsUQcu5xvkFK0NSxbPwpXAbe5ltZe3iFYGWCzHXlnhO473HoqDzbjqSTSuCFUvlbtlvHGvVtokaS73ZuGJosWmakgc23KuCm+y3dtJPbWsIDtdB3vBNXKNQNsZOZ6eQ5iRgjbX7Wd92kzIjWy3z9OF2I2mKKg2vSgCabWzxRztjskmuZLQlpUHRt5HqSwNAainLsy2naK0xFVgv0s7qeZpjMpH2/VY0cyEUbqGuTLXl5uGAvLB0be5ktlL29mN/19XnkX46jOTM7aA6YAXaoltuyTQ3m6J2drqQZAGRdA5zIkPMAMtMBrog13BawPAUEru9xPCaBkU12Lw6lK7szgNh9pJcWCG0hS9mu5SeXJjbKabIABymoO87cAW6n+ysZ73JvvaW0MT1VeQ8xi

Скачать книгу