Моя борьба. Книга четвертая. Юность - Карл Уве Кнаусгор Моя борьба

Скачать книгу

персонаж, герой норвежской юмористической телепередачи, выходившей на экраны с 1972 по 2002 г.

      3

      Привет, класс. Меня зовут Карл Уве Кнаусгор, и я в этом году буду вашим учителем английского. Как дела? (англ.)

      4

      Ну что ж, сейчас я бы хотел, чтобы вы представились (англ.).

      5

      Если собираешься учить язык, надо на нем разговаривать (англ.).

      6

      Да? (англ.).

      7

      А твой английский не слабоват? В смысле для учителя? (англ.)

      8

      Ну что ж, вынужден признать, что английский мой не совершенен. Но это не самое важное. Самое важное – чтобы тебя понимали. А ты же меня понимаешь? (англ.)

      9

      Вроде как. (англ.)

      10

      Итак, как тебя зовут? (англ.)

      11

      Камилла. (англ.)

      12

      Полным предложением, пожалуйста. (англ.)

      13

      Меня зовут Камилла. Доволен? (англ.)

      14

      Ты хотел сказать – да? (англ.)

      15

      Да. Итак, как тебя зовут? (англ.)

      16

      Камилла, Лив. А тебя? (англ.)

      17

      «Девять часов» (Nitimen) – норвежская развлекательная радиопередача, выходящая с 1965 года.

      18

      Литературное движение, основанное в 1983 году Торвальдом Стееном.

      19

      Букмол и нюношк – два государственных литературных языка Норвегии.

      20

      «Это конец того мира, который мы знаем, и мне отлично» (англ.) – песня группы R. E. M.

      21

      Старый студенческий бар в Бергене.

      22

      Роман норвежского писателя Ларса Соби Кристенсена (1984).

      23

      Эстланн – традиционное название области на юго-востоке Норвегии.

      24

      Зд.: Можно не продолжать (англ).

      25

      Санктханс – так в Норвегии называют день рождества Иоанна Креститетля (24 июня), традиционный праздник, широко отмечаемый во многих северных странах.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi5BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfFfbiQAQkVQDEwAUUCjApIJRIYQAKQAAAAAABBhBhBBqEABQqy1avZUo7a7LEkg3OknWn1mDLH1l6WRKm5iM2k3Hsi1VI9Jb2FN1yRwobAO6iFZzAqkCuaypqyzp2VGpIg4jzMm7kSMpX6jhLlXnb7MzO7Tmrdys2v+ep2bOR3O43Tk7zsS6iWwNRiyFZD1LpL3Otdz2jORnWj2q5ZepB1jO7aTnriPfEFmt1m3laslzMLVZhq2TGs5dIOsaHnuWuixqHuZncv+VMrda3POaC3LdecTGrnOuT9+cnK7msnvEvL2p5PVwvrwx+72Dy9OSe3h1Lh25yw901wbrxr9c5y1krcWe1TigAAAAAAAAAAAAAAAAAAATenMACAGGAIAQA6EFQgAAEAAAoMIFAAYUAFCAAAFWig6mxoJuNT6OZ07lTbiol1X1EkltyrmKNDiNI2rFRov5ZeRb1SMwUKF0zI9a2gUpJqx9S9ztpZmVlJX2xKnQ+XuJRbQ6sYgiKlZr+dOSkxlOh3WZOqrMXnej50XLmNyIass5ZM3SaxS2o1mvsXTCO26flrQc+21ziPmuWp6Y2EYnTmnbk5rECWssbuSVyakyybLPnrI9s2GNOZsnNmZu3xp2yJq3E5s6uE6TrvLewzebd+fMdzNMyV3nHrUbzIzPdPj9XG+3MqqenPLzas5C4vo4h188pXYriRqRMVtTAAAQAAAAAAAAAAAAAABYdOYo4FEAEAKgKCDpMCAJDBQgg6EAOiAECAGEAABVJgAFFgXDTdPSqlGVNpbZq8sz0w1M2LYGLkVIGhiWHUo0A9jdLZCuUwY1SgxAIdqcT25uJZ4sTVejO3NtbaTT1RrhzhqwthbzXjLTdzPza650U1Yy01spGYbiL0ze40MqvVlpDpqSl3JNza8ukHaNIxUXURqarju/wCe8l2522V7z62mdV2stpt4zBD3jH9sSs26zaTWavoq4kJaZWWd1+pX6zoeG75a0vGp2JcHRrvGsUtl5dRGcz0uWTEb56fGtLjt1LlvsfDrx3pw32d4n18rDlvl+/P0/l6/KHr8NBqquSaj5SbazIAAAIAQYYQAwggwgAAAAAFl15kHQAGJgQYNAJhQAoFAMIEEGFRwQKMIOCDCBRgBRADi+mlxGZU1ZTbmVbVtm1upmdYmRaNxLiNEfRUMCIdubS2zp7DO1IK0dkiWzlZgVJaSzoM6QW2NLkprb+WuVvfNEsytX59vZ1lO3N6y959YWpW7mg4pmbpc7ViT2nOiNlQ9eYxuv68oNo56vmZCyc9K/pyr8omlfq1upW65trGqdnVhjeF7cbldRjWOubHnqxts8avMa09zWJArN9sZbpnb8dwumZGFLsvFrNzW43AYhlZVxLfc93+d2qTY2HWbDyb101g+ucp054HS2zrkHXlvOHaPp2bj0VDGpt5OS9ee/wAdcTrl1Tj6Pnx9Dw1+syNSSOTVPkiCUIFAAAAAAAAAAABIAwwFl25gIMAAsgAPQBhBQUCjBAAAKhAAAOgCAGJUIYq1KJp6XQQ5EGRtqa2mS2zZK4npiAlutrnecuIqKpIzEiyRZZRctQIpC0yo9Q7GSQqIUs1bGas5vVZS8MlVD0xoManLaxDjW4UcuP7ZrNZnS2WdXmcxHSBrFhmjSrqCxXbNJB1GhhJUj9sial5uk5JjqvNru3OCRZYFzH2eyVZU6knNes2XLeH3mPrLFkerDnqfNaLGr3OraLlqsTH9OUbcqI1BpOe8l1xey5W5mS3SV01oM6kSx5byNejHWU7Wv46bjBbzU6zdS5Wtbx6WGnU+PXMsbbbGaljjXFPX5vSfD0cb58vK30PM+KSctFKu1QmRuDmiDAECjggAAEHQgggwBFr25gMAQAQmFUVAAAQAoGh5AIMIMIFAVSIXCQwggDgVSKuM6k1V4KEyvxfTdFc5nWbovnSPmZPWI47YmxwmyqqZZdZ1UZMTZaxW2Lti5yvSxmmos5qxzrS5szOqbeI4VSE2fHrkOmNTx1W2ZXogWNJqZdTy7U7mvpMxrOZ6ZUgZkLXDerDQUskZTkuc6dljS1/RZ5JU4rqjWKWbJpuOqjoZSFp07lrlHXDNkOxqwqQEgzbvOrbGrGW+xqziRjT3TGB65zXTN1K0lgLwgxqyZjrJSZNarNi6w3rW64bh9sc5OkM33HdZ0nL9xjN1vLqrXO1xq7zt7ch2PpjevPtnDv5o9Hk4L6OcVLJYKRpoiRqHJHzoBACowBAgAACgoglAIBa9uYDAEpoQQAAAAAAADAAOCogACCFhCMl6CBAFEksGnCvmZDcOJkXDVKzQ7xpsa1jthXOluG1BaWwLmUOLPL7NzqGLilsmXUVFxNtss2253WTUTKrsLVREwt4gjere5tLGc1KfWJWnYePSr53FdM1fXKN4POqu85jVetVrJi4Y0MuMrvFp9xqQEhYGiYig

Скачать книгу