LITMIR.BIZ

Скачать книгу

тех пор прошло уже пять лет, и за это время много чего произошло. Они поженились, родилась Флоранс. В один прекрасный день Даниель пришел домой, подпрыгивая от радости, и сообщил новость: некая управляющая компания предложила ему работу в Париже. Контракт на два года. Но что на это скажет Розлин?

      Ей и думать не нужно было. Два года в Париже? Теперь один год уже прошел, и им жизнь в Париже нравилась. Но они скучали по семье и понимали, как мучительно для обоих дедушек и бабушек целовать на прощание маленькую Флоранс в аэропорту. Они не видели ее первых шагов, не слышали первых слов, не присутствовали, когда у Флоранс начали резаться зубки; ее меняющаяся мордашка и изменчивые настроения – все это проходило мимо них. Розлин предполагала, что тяжелее всего будет ее матери, но теперь она была уверена, что больше всех переживает папа Арман. У нее разрывалось сердце, когда она шла по стеклянному коридору к самолету и видела ладони Армана, прижатые к окну зала ожидания.

      Но он ничего не говорил. Он был рад за них и не скрывал этого. И не удерживал.

      – Нам всех вас не хватает, – с улыбкой сказала Рейн-Мари, взяв невестку за руку.

      А теперь они ждали еще одного ребенка. Они сообщили об этом родителям Даниеля и Розлин за обедом в Страстную пятницу, и это известие было встречено радостными возгласами. Ее отец достал бутылку шампанского, а Арман понесся в магазин, чтобы купить безалкогольного сидра, и потом они выпили за удачу.

      В ожидании, когда принесут их заказ, Арман дотронулся до руки сына и отвел его немного в сторону. Он извлек из кармана конверт и передал его Даниелю.

      – Папа, мне не нужны деньги, – прошептал Даниель.

      – Прошу тебя, возьми.

      Даниель сунул конверт в карман своего пиджака:

      – Спасибо.

      Сын обнял отца – словно соединились мегалиты с острова Пасхи.

      Но Гамаш отвел сына недостаточно далеко. Кое-кто наблюдал за ними.

      Розлин и Флоранс подошли к какой-то другой молодой семье, и Даниель направился к ним, а Гамаш сел на скамью, отдал жене кофе и снова взялся за свою газету. Рейн-Мари была полностью поглощена первой страницей «Ла пресс» и не прореагировала на его появление. Такое случалось редко, но он знал, что их обоих часто увлекает чтение. Анри спал на солнышке у ног Гамаша, который попивал кофе и поглядывал на прохожих.

      День был исключительный.

      Через несколько минут Рейн-Мари опустила газету. На лице ее появилось обеспокоенное выражение. Чуть ли не испуганное.

      – Ты читал эту газету?

      – Нет, только книжное обозрение. А что?

      – Можно ли испугаться до смерти?

      – Ты это о чем?

      – О том, что кто-то все же испугался. До смерти.

      – Mais, c’est horrible[20].

      – В Трех Соснах. – Рейн-Мари пристально посмотрела на него. – В старом доме Хадли.

      Арман Гамаш побледнел.

      Глава десятая

      – Входи, Арман. Joyeuses Pâques Скачать книгу