LITMIR.BIZ

Скачать книгу

это в выражениях более изысканных, чем я.

      – Мне пришел в голову план, разрешающий это затруднение, – сказал сыщик Кафф. – Если вы, миледи, согласитесь на него, я намерен объяснить слугам, в чем дело…

      – Женщины сейчас же вообразят, что их опять подозревают, – прервал я его.

      – Не вообразят, мистер Беттередж, – ответил сыщик, – не вообразят, если я скажу им, что буду обыскивать гардероб всех тех, – начиная с миледи, – кто ночевал в доме в среду. Это простая формальность, – прибавил он, взглянув искоса на мою госпожу, – но служанки поймут дело так, что их ставят наравне с господами, и, вместо того чтобы мешать следствию, сочтут за честь содействовать ему.

      Я должен был признать, что он прав. Миледи, когда прошло ее изумление, также это признала.

      – Вы уверены, что такой обыск нужен? – спросила она.

      – Это кратчайший путь к цели из всех, какие я вижу, миледи.

      Госпожа моя встала, чтобы позвонить горничной.

      – Вы будете говорить со слугами, держа в руках ключи от моего гардероба.

      Сыщик Кафф остановил ее неожиданным вопросом:

      – Не лучше ли нам прежде убедиться в согласии на это других дам и джентльменов, находящихся в доме?

      – Единственная другая дама в доме – мисс Вериндер, – ответила моя госпожа с удивлением. – Единственные джентльмены – мои племянники, мистер Блэк и мистер Эблуайт. С их стороны нечего опасаться отказа!

      Я напомнил миледи, что мистер Годфри уезжает. Не успел я произнести эти слова, как мистер Годфри сам постучался в дверь, чтобы проститься; вслед за ним пришел и мистер Фрэнклин, собиравшийся проводить его до станции. Миледи объяснила им наше затруднение. Мистер Годфри тотчас его разрешил. Он крикнул Самюэлю в окно, чтобы тот опять внес наверх его чемодан, а потом сам отдал ключ сыщику Каффу.

      – Мои вещи можно переслать ко мне в Лондон, – сказал он, – когда кончится следствие.

      Сыщик принял ключи с приличествующим извинением:

      – Мне жаль, что я ввожу вас в хлопоты, сэр, из-за пустой формальности, но пример господ примирит и прислугу с обыском.

      Мистер Годфри с большим чувством простился с миледи, прося ее передать его почтение мисс Рэчел в выражениях, доказывавших, что он не принимает ее «нет» за окончательный отказ и намерен снова посвататься к ней при первом удобном случае. Мистер Фрэнклин, уходя вслед за своим кузеном, сообщил сыщику, что все его вещи готовы для осмотра и что все принадлежащее ему никогда не запирается. Сыщик Кафф изъявил ему свою признательность. Заметьте, что план его был принят с чрезвычайной готовностью как миледи, так и мистером Фрэнклином и мистером Годфри. Осталось только получить согласие мисс Рэчел, прежде чем созвать слуг и начать поиски запачканного платья.

      Необъяснимое отвращение миледи к сыщику как будто еще усилилось после их ухода.

      – Если я пришлю вам ключи мисс Вериндер, – сказала она, – полагаю, вам пока ничего более от меня не нужно?

      – Прошу

Скачать книгу