Скачать книгу

не приглядываться, то норм. Вот тут наверху есть невидимый промежуток, но он в тени, так что не особо заметно. Просто не поднимай голову.

      Я киваю и поворачиваюсь, чтобы вернуться внутрь маяка через стеклянную дверь, когда он говорит:

      – Так значит, Эффель, этот клоунский наряд на самом деле был не для того, чтобы, ну знаешь…

      – Что? Собрать денег? Ох, прости, Бойди. Нет. – Я вижу, как он огорчённо вздыхает, так что добавляю: – Но мне нравятся маяки. Ну, этот так точно. И я уверена, что другие тоже классные. Я помогу тебе с твоим «Зажигай свет». Обещаю.

      Он улыбается в ответ, но тут что-то на земле привлекает его внимание. Он смотрит мне за спину, куда-то в сторону пляжа. Я поворачиваюсь и слежу за его взглядом. Там, в дальнем конце волнолома, семенит по песку чёрный лабрадор, и по его походке я понимаю, что это Леди.

      И она не одна. Рядом с ней вышагивают две одинаковые фигуры.

      У нас проблема, и она выглядит, как близнецы.

      Я не так много рассказала вам о близнецах, но, видимо, сейчас самое подходящее время – если вообще может быть подходящее время, чтобы рассказывать о близнецах.

      Джесмонд и Джарроу Найт пользуются в школе дурной славой, и своей зловещей репутацией они явно упиваются, умудряясь при этом – еле-еле – избегать отстранения от занятий.

      То одному, то другому постоянно выносят письменные предупреждения. Сейчас вот оно у Джесмонда. Он выругался на мисс Суон, учительницу музыки, когда она учуяла, что от него пахнет куревом. (Я не скажу, что именно он произнёс, но представьте худшее, что можно сказать учителю, а потом проорите это во всё горло. Хотя нет, не делайте этого. Но он именно так и сделал, прямо в школьном вестибюле.)

      Я вам гарантирую: когда в конце семестра срок его письменного предупреждения истечёт, какую-нибудь пакость выкинет уже его сестрица Джарроу. В прошлом году её отправили домой за то, что она подожгла Таре Локхарт волосы горелкой Бунзена, а потом их отцу пришлось разговаривать с миссис Хан и главой школьного совета.

      Большинство людей стараются держаться от близнецов подальше, что довольно просто, если завидеть их издали. У них обоих одинаковая копна светлых волос до плеч. Со спины их почти не различить, да и спереди они весьма похожи, только Джарроу носит очки, а Джесмонд нет.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Джарроу – город на северо-востоке Англии. Джесмонд – район Ньюкасл-апон-Тайна.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfcAAAEqCAMAAAA/C+nkAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAwBQTFRFnp6en5+fnZ2doKCgnJycm5ubmpqaoaGhjo6Ok5OTlJSUjY2NmZmZlZWVmJiYlpaWoqKij4+PkJCQjIyMkpKSo6OjkZGRl5eXqKiopaWlp6eni4uLpKSkpqamqampioqKHx8fICAgHh4eiYmJKSkpISEhJycniIiIKCgoJSUlh4eHKioqJiYmqqqqIyMjJCQkhoaGHR0dIiIiHBwchISEKysrGhoaGxsbLCwshYWFLy8vLS0tq6urrKysgoKCMTExfn5+ra2ttLS0Li4ug4ODtbW1gICAMzMzf39/MDAwr6+vrq6uGBgYNDQ0srKyGRkZNzc3Ozs7s7OzODg4sbGxNjY2MjIyOTk5gYGBfX19NTU1e3t7fHx8sLCwO

Скачать книгу