Скачать книгу

жизни Юга на «негритянском диалекте».

      10

      В системе американского образования «начальной школой» считается восьмилетка.

      11

      «Общества дамской помощи» организовывались женщинами (в том числе черными) в США во время Гражданской войны (1861–1865) для помощи солдатам на поле боя и для ухода за ранеными.

      12

      Hushpuppies – кукурузные клецки, блюдо южных штатов: шарики из кукурузной муки, жаренные во фритюре; обычно подаются с жареной рыбой. Как говорят южане, название возникло в связи с тем, что когда надо было заставить замолчать лающую собаку, хозяин обычно бросал ей такой шарик.

      13

      Кейджены (каджуны) – потомки акадийцев (колонистов из поселения Акадия во французской Канаде), которые в XVIII в. во время войны с французами и индейцами и после нее были сосланы англичанами в разные колонии Юга.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl6BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwYHBAUICf/EABwBAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9Z+L6WTa84CxoCaiWCRaB4UAsJUJseVBkYKAgqoeVRkgaphVEWpgILKgkWUJSFBUsqIKQciK1sokhSiJSBliyCVJJtZAUhVhgStbEAGqIUVWJKRxhRFEkvsggWWSUYSmAiK7XixFGpRYaiChZSCBwFibYQiCSLSQVC2khkrVxaSApWDmsVWbFWISWy41LZY4ESyRUSCsiqEpIVKpIKVESCMQQqkFyKTapMIKOMPYksWTD1hhlmGQMBJCiQqrJKKttxSUSSplBJYDEWSB0UVVLERXQJFZSxhUVCS1iwoKpCujJBCyirTKhybiwrJBklQZBFZMxBWSgWMYJFWUlVQVkCAJAFUFhAcUkhUHSIexFcEgBhFggZRHSCCuZNY6ACqqwSjowi2JWqjkKEpAqugQVSvTopMQNaEEkoJBIrKEdEWStZHKywQdHSCQEWFCQHYgqwQrJKKyAQRFFlJGSSQMUzxyvDNUhZAhZSUFEkpVxkiItkiKGV9xZAkrZMxYVlA7FVlIUGFIFlLBVi641zK241gyZBIVkAAVaVuQVB0BFdFLERYiFuspVkcVGWUQYCCFRbECUCBVhWJR0gVVJGRibIlqmT2SQkLBJIIEiqo5KSQApCwOgKrJKqSUysW3GBWSo4IrKCyRKYqVx0VZRkBFVZJRkhVGFWSBkUhXQIWCAiagYdiqwQqliBCiQsyVrIU6KroCmMZ4ZPr2RTEoDCjIAqoKoyMQKslEs1aMxYqWqV7GGVUZBYVkEgVkkPUkoIS1KF1iFiQogSUTKyq4QvqUElaVchLUDjzJxrFVkkghWRkgiItdFWBVZJISuZPQQOkSTayADIELAAQqS2XGCQAgkhRIVkAIFVYusURlKOkEMq4irElIZSkoiotiMAFZJYkLCMKQoJK9SkEiiralaugVjjIrKCstSFgYlBYQFULWKKyKoQsASSACGL54ZVhki2AgMijgQqkjIoLJACSrVozEJK1rlgtpUsSAWUkRYVhSBkgdFWSEkhZJSFkhJVCVgsYwqEjIiskK4ighYgQojJJWtiAisBKIqLYxpmV1kCS3XFCFdGFJFWZCpARYle4yALKQAqykEgKSSLK9ikrUroDJDJIayAWUZAhYHSCCGSxdcQVZRSVlFZQMkEEqpKKrJSrySok2hWOAkWUyKoOiKpYkILALIo6QQSqimNZ68p15zYCzJ7jJAEijCrMi2qOQSgsEpJIAQKsEK6BKQoChBKSVqzGSFgsSBVdIFZSgkkgKspCwAFUt9xSVbWIJJKosoQLEkrVxVgBklFJIJVk4sy5NxkgVWRYamJsSWCRVhZQIgthAYCUkRWIRiFVWYwAjKUkkhRjKwsoyKSAEEKJEta2I9kAsEqhKOiMpFHSCFUCIplususEUrZWpAwoRNiMgWAehJWEdFlhXuMKJKwQYpnhkurZZlHQGIJIEZOxkgCCFErVosoJSBVsQFGIEZQSAMRkwpJCMiLKsxkriygBFZACGQkpJVMlqS1IIVBkmC0FHQFgp0gkAIWB0rZCWIqiqAyKOkKKMRkkWWAsWWISALBKAss1KBALCgEgklKujpBCskiKySKyhJRhVhWYyKCyknHZEXWMkAQTC2siMmFkawVFCqFZWsbKliworIHKyqEjl5FBJSFZK2UiHIYwAqyMkKJTMsT2Yd3q2sdplrkhVVmMMpRkCAIZQCdLjn2+WNrGSRGUpKSSKBK1kDIAyGKsmESYm1mMMlJSSFBByQRFCUYhVLGKq6KqkhBTIiwrCgliBWydJSta1ukmoVkEghlA6CSKSSKLLQy5dwBSQIWUhRBVWSQSRFlGRViVrIWSWMAtY6OQQyliCSlSOlSusEisbCuWbBkESWWKta2sUV0RlVFiTaosWUsUy2WW2CwOxgVlA6ALCBIhC2IiuxrWxRGStZUYyyhBMDyuYYXnWQAyIygZjKwqgOxhRYBIWWLABCykLICDEDIAqq7GFUFYrGGRVVJWUCtbGLgIyQsYhWypjk2SSgKrIrISSFEIqW+xQWBkEkUlkpI7GtXQIZSkIDFaisxkgFgAV2KKyQMQKyEdIFWI4Myvs5FjoAQsoCgoVyvYo6CyikqqugkELMNYorKElYISwRbWIIylIiCu1xgRQIVksSCFhYRgJRWSpChENY6QyZiEkCkqqsxkU4eOfQbdeWYUWSILAlUVkglQZjAjJCxJJSFCUgFkRXRBgJAZFWUgBVFgCQRkVQgkkEYhVIHOPLWcmyRiEFlK2UoxBIsA9kELCsko1kSwsEpJWrEJCuQVK6WIpIqsQSICuxkCFlAVZFJGEUQhrJAgkgkQWV6qltuMiqyQqKDAUnIYyKojCrKKsKJJAyCiiQspBCgzEFWFC1iEAsEKIwoqgxVF9xCFdIAplkalVixipUyxjPXlmGULJKBCiKrJCwoCSIqliOiwtyBklK1cBkRWFVUclGqICCCVQklRiKEArMVVhUlQYlKxVVXSQJQVSFkZAUdBYFIV0gEaVLXYwCwoAkPYASkgKQyCUhZSFZJJSCQFEZSjEJCyrJKKOACgAq0K5akLLGRVYQgFdiKyIoSjCiLEPUKpakojIIIHSCJYp2NcyimGR0ghVViUVRFUIRhS1FV0RXRVVVh6ZBJBcRzwyzDIVRkkhQhGAhQFEgYglJIFZSgMirEPYjJ2KqosPRD2QQQrIqihKIrpALKSgSKsijpAjJCxJIUSVEglRJIAkECFkABAgRXJEVhkhAAIJUStbCEkrZSMgQSkqJBKiSVq8RQkkgQsDIpCyVDlUtlMkkLCSSQrsVVkrViEhYiKckha4CywWBkCFEYVRIlrq1JAUYRWQJURFkZFUSUZYIUSUhUlamSUhXTEc8cswyhVV2MkFayOSirCqOirYxRQpi2mSRGTIQI9IyljAqxLZcWEVkUVbEgkURXACUVWSQFUGRFklFGIEUWSWIrpBICqJJJUrASssZIBaiwRWJQQFWxIFZDGVYhIWUVkJKQta2sWIAVZIBbGMCqIKEEpIqskKKCJYkElaysiyWWBCsgLEKhbYrJkUAIVmLFasAigxKQqkIysQxVWUQFVkhYJISxAiVLWGSRSUkRk7EAxHPHLcMhQZAgggWVqlKmVjEGIFWxIFGJFIUUYksE0ASkElbJkhGZDGRVlGVCxEGEUILEkBFRbGMkiDAKsowhJJBwJl1kuR5YSKqkiqzFWUjIqsJI9kDAQUTK6yUhkIyAqqtjGAAAIGAgVlKMiqqsjJJCwSgKCsiKquiLYxYgAAkAFAYBQJVBkBVdACSRCFVXYqyEYlEURwIABiAFIVk4WOfJsmx0gFZAAJFAVkxieevLcMlGAgAARbEgqVlmR7EZCQsjMZJBIWFhRixBCyiK6BDIYwspJCwrsYJJABRiAAk462ggskSVMmqxjxplybiCMmRkCCRSxFUK1glWSUgkRbEkQFZAVYGQFV0CBiBVlIVVkhHQFVkgYCAhqUhZSFhSSyyFRGIBRFlakV2MjEEkAQMKArKUZK1lHAkgUYgBWSgi5sR9S4X6rGfQdN0uFsTHNwdxy3KOCZl5TL/MluuScKZJMr7jyLiDAQBBJAABiWeOVYbGQSR6WIFmT2SigSKsErEk0qsxkkCCBhFdIIFZBIEJKqjSIyapBHQIJACCSRRiqWyxGQjIwqqsp1cy7GxiEkkkJCq1YZJK1FdijKUkdEUQJWCFZFJQAkhWRVdIABFkVYRlVHGFIGSCQFLBYKVkyMkAKSsoCKLBYxkggAAVXSlWIV0lIVBoansWEWUkCF6Try1B9O137jr90g7bndZvcjBxsy13fK4uxyMHIwZv5F2381j3vFOBM+TcXtYljICkjCgAGK545VhmJICwUwixK9xAJAghYgJtgglHSCmZWsSoZOxClWJAZBayIFmgQvYyQSKMBWydHYwqklaukLKBCgEAMiqsr2SQMCUzKxJshZQK5WpkCGQgkMmRRFYZAgsQEVVtYqSQspCgquxRQdFVSRwSFZEBlCOWZY1Y5VxZYqtI1QKoSkKyQVragAqsirC1liMgMQSBWoSdf0NM/VZax96dxz3HuuZZ57He12GhztTg7Xdc14O1djA52p1+5kPDeo65nXjts/KzgzLsrCmYyBKiQBA5BiOeOW4ZykAMQKtEvJsEgFhKplfcVIWSIexTjzK5LKoldLLFZCEk1KwkkMlQK5aFC+xoZHsUBFsSFQrl5FxYBFCUVQlGFWUAIGIAiJtE6vHZyEvyxeHskCpVWxJRFYAFlkApmLAKSMlbJkUlYJSSFgdIK1CVBmMLKBICrJENZKVTKC2xgFFWBh7FgFAkgZYBIVFdJSFZAYgQVcO9a+eftiVXkU5uu0ZTkYGXkYThbWRcTH+u91zS/Bj3a2V4TV/vs+8ZwN7rN70P8AB3kc7sMsRAkhZRVklIGMTzxyXXnbUSNUEKyUzK2xkBSRiCFEFlEBePLYW2UyuW3FVklFIlKaRGU1CLKE2Mqo0WWQQokiLUryWWRDVAxWoA5XFtkABBBJJJWy63G0y93nrBSmZW2OklUtC8myCFYhOLMrEtoJQRiQGskWVFCUFUdACCFlEVyqW24yQNYSqSAhYTURWOBCykEQUKyAoyoSSCAjJkZBYIJIRV1f9JlpD6yLEkVXXd8rpulkPHet3xKy/wA1r/2GzPDYb6bl6mZ+ZdS/RTd3y11b70yLid9xtY/QPQPxTOfEltSgSKBJADGJZ45XryLYGSSCBVYglIFUGKYusVQdIIlKdK1ZGFhbkyMkikSvYpC1qw6KrMWIJEWBhVlFGSVdIAqZWsQSJtlIJIJEWUlYFXgy85hNqkxXXHxyss5FlqKIySHp0Uol5FkAoURfYySACjAKMSKMQQSUraiqiylqQETUkEASspCwklauSgQpI1BAsTaoyAEArJALCDKWNcuovqctR/TTrdrtNLrdzsNDmYOg62Z+bcP9GZTwW7CYn6LaHhNXe62F414W2Y33tpfP3U30U2R4d6LscPZMw824L602r862x81iEASQCqOkmJZ45ZhlCwCsjWJCqyVsnYhIrIkawEVZWR7GFBZStkyMiLMNZJAksU6SVqwyIso5AqqsjsYJACSAAmiFIGFBZSSFUYlIWUkSWaZFJqYUrlkeyBipkxKQiTKakdjICjAVqQ9kkABIrKRCUCUkRlYxgFZAgCSFglABVgdJFAkVZGQIIAiVrIBYSQIVR01172fn77KcfN2ml1O93vM6/YpyZRw3EPRmc+UxztWRl3m3X3szZfgsJ9Z23M7TnYz3sw829B2Tm6jy8fNZjOZqu2/nGWeVhCykkEMoYiumKZ45ZhkkNSrCuxkUVULVqLGLAKSKSTE1BIKigDMaplNOjJIFaygQsqsllisoJQSvHK3LGRGQjpWMoOikMoSxKxiCSQAkgUkkgkgkUkBVZIWSEVlBKOirCiVy33EFWCxIK5lZcWAUCSaIBGUJJKKoMkgSBArKuSyyVEFUB0rWFkdiDFaskkAAASAEAAjLoux5d/QyVzNd6jfO7570nRO253O1se62aebcN9OZPwKq4G9kvA6Psvac8QaGOfqdTvdlpWYuh7GeeQ117bPvGu6vkpytcEhWRRJlbcYMTzxyzDNYayQArWR0qWVhCLbK5bLAAAkrWQRVdIZDGRVYEgABZRWTAkpArKQSElVWQHYqqrJKSkgC1jiLEltgKOQKDKWMKJKpD2SQVrI6ceZW0DCI4EpEq06SKqrEliRcoRkkgBVgFlGIFWR2MEEgSKrJBCykgQBAxBCsirCOQSSKqwUySSFLDCgIy82/fMY73HzcXJ3XO6Tpd/yXrN8aOz0Xg7p2nO4uy24xo7LQ6rovd8rgbomTK/NYB7DZPiMN9M+LNfMah+jbw+Uao+ibI8Nuf5PEJAgRYWwxfZqynXnIoLCMsoiqNIi20g6KsoASSKORSwKqiQqjpIALK9xkgkWFtFZBZSUUcQVWFVSxABkkBBhZSq5bbjIAKsKJYlMr2SSAECq6IQrAKsggSQQQsowDICspSUUUcAFZOxBFlYRgSBgJFWAGSFklIJEWJBbLFAVkzEJAgkFEBQWFZjCymC+zloD7N1W9y9Z4SuRjaMpZiY5up125kHG6XqdjpdloYn6LZPh3XXtTMPMXRhHqNzfM3S31E2V4Trd7FPRbh+aujvqptTwGN9t3Z8qyry8JIIJIUOh24d/qyRZh7IKpbbKpeOvOuIBBAkya4wttxrxytyiwABBCpK1CQSQWIoDCK6QJKtrAWMYFVkCRFkZK1CxJFhqgCbCWhXGIGQEUAhXYgEqpUtiSkkkCLJETSSzTFcTTyTUDEpCwQOkDAQQsAirKsxhYAsQFAhYHSFVXYhAKIisjCkKxAIwAAEEkiLKSKedPus8I9WFTD4uHtd5y3pumd1zXjZzr9zNPMuCerNg+Ox3tcbNsDx2qPoG3/nGCestjOPIak+jbm+Za49t3HNe55WBexNkeEwn1nbczJeFun5KSispQJSpeP04c7myBQVSJWuPGmTxfliAMVrC2MYJEiyoAgCRRZWtZirJYWy4qWxjIFasgCsigsJKwBKQyVLURZJRiCQFBYKxx0RWIAUYVZRkFVQghJLEkCtlBERSRyLICSLlLEVCVdiqsjEEASKC1S8ZeVYRZYqskoDClasQrsRUiyxVZEWFklGQIAVWJQACCRYBrYSToe7LzT95ek6Z3fM6je5OLt+a4z3TLvOuL987nmdtzXCvTmyvFuvvXmW+e5GthfqNr

Скачать книгу