Песнь призрачного леса - Эрика Уотерс Young Adult. Призрачные песни Эрики Уотерс

Скачать книгу

силы, но в противниках у него – дюжие, крепкие мужики, и через минуту-другую после начала поединка им удается швырнуть его на патрульную машину, заломить руки за спину и заковать в наручники.

      Джесс тут же как-то обмякает, демонстрируя, что сдался, покорился, смирился со всеми вариантами дальнейшего развития событий. Полицейские швыряют его на заднее сиденье и с грохотом захлопывают дверцу. Брат, словно из аквариума, взирает на меня через стекло, и в глазах его нет естественных, ожидаемых в такую минуту злости, гнева или страха. Только стыд.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      От англ. Bluegrass – «мятлик». Жанр музыки кантри с элементами джаза и блюза.

      2

      Конкурс в особом формате, где каждый из присутствующих в зале может выйти на сцену и принять участие со своей композицией.

      3

      Wagon Wheel – популярная песня Боба Дилана и Кетча Секора.

      4

      The Twa Sisters – англо-шотландская народная баллада. Известна с XVII века.

      5

      Перевод С. Маршака.

      6

      Американская певица, автор и исполнитель собственных композиций в стиле кантри, фолк и блюграсс.

      7

      Кубинский музыкальный стиль.

      8

      Птица из семейства совиных, повсеместно распространена в Северной и Южной Америке.

      9

      Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей – частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок.

      10

      Waffle House – крупная американская сеть ресторанов быстрого питания.

      11

      Испанский мох, или тилландсия уснеевидная, – растение без корней, цепляется за кору деревьев нитевидными стеблями. Распространено в Северной и Южной Америке.

      12

      Пуэрария дольчатая – вид растений семейства бобовых, известная тем, что образует непроходимые джунгли и причудливые фигуры на любых старых каркасах – деревьев, строений и т. д. Родом из Восточной Азии, акклиматизирована в том числе и в Америке.

      13

      Бобовая культура, популярный ингредиент рождественских блюд на юге США.

      14

      Род растений семейства вьюнковых, распространен в Северной и Южной Америке. Известен красивыми цветами и психоактивными свойствами, которые использовались еще ацтеками.

      15

      Пер. С. Маршака.

Скачать книгу