Образ мюзик-холла в неовикторианском романе - Наталья Поваляева

Скачать книгу

(понятием, которым, в основном, оперируют историки). Исторические документы – это знаки событий прошлого, которые историками преображаются в факты, и наше историческое знание – это лишь набор знаков, кодирующих то прошлое, которое однажды на самом деле существовало. Наконец, историографическая проза, используя паратекстуальные условности историографии, выводит на первый план и одновременно подвергает сомнению авторитетность и объективность исторических источников и их истолкования» [35, с. 122–123]. – Здесь и далее перевод мой, кроме тех случаев, в которых переводчик указан в библиографическом описании источника – Н.П.

      4

      Ярким примером использования такого приема могут служить эпиграфы, предваряющие главы в романе Дж. Фаулза «Любовница французского лейтенанта». Далее, авторов неовикторианского романа интересует не только история, но и специфика исторического знания. Как мы узнаем о прошлом, насколько достоверны эти знания, можно ли говорить об объективности исторической науки – такие вопросы явно или косвенно присутствуют в любом неовикторианском произведении. Дана Шиллер отмечает: «Автор неовикторианского романа, реконструируя викторианское прошлое, одновременно ставит под сомнение ту уверенность, с которой мы говорим об этом прошлом» [56, c.4]. В связи с этим неовикторианскому роману присущ пародийный дискурс – но пародируется не история, а методология исторической науки и уверенность современного человека в абсолютной истинности исторического знания, которым он обладает.

      5

      «(Re)interpretation, (re)discovery and (re)vision».

      6

      Дословно – угольная дыра, яма. Так назывался люк доставлялся в угольный подвал жилого дома. на Стрэнде. Это заведение существует и сегодня – паб предлагает блюда английской кухни, эль, а также музыкальные представления по вечерам.

      7

      «Imagined real».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAARCANdAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwABAAEEAwEBAQAAAAAAAAAAAAkGBwgKAwQFAgEL/8QAbhAAAQQCAQMCAwMGBwwDCAMhAwECBAUGBwAIERIJExQhMRUiQQoWI1FhcRcygZGhsfAYJDM0NUJicnOywdElUuEZJjlDU3iS8Sc3ODp1d4KztLa3uBooNkR2eZOXorXSRlZYY9TVR1VkZ4PE1v/EAB0BAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAEAgMFBgcBCAn/xABiEQACAQMDAQUEBgUHBwgGAhMBAgMABBEFEiExBhMiQVEUMmFxByOBkaHwFUJSscEWJDNictHhCDRDc4Ky8RclNTZTkqKzRGN0dYOTwtJUlLQYRVVko7UmN4TDxEZldqTT/9oADAMBAAIRAxEAPwDao58r1tFOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKV+o1yoqo1yon1VEVUT96onZP5e3GaURFXv2a5e3zXsir2T9a9kXsn7V+XFK/OKURUX5oqKn60VFT5L2X5p8vkqKi/qVFTilfSMIqd2jI5PwVrHqi/uVEVF55keo++lFY9v8Zj2p+tzHNT+dUTnuQehzSvnuidu6onf5J3VE7r+pP1r2RV7J8+yKv4cUpxSnZeyr2XsnbuvZeyd+/buv0Tv2Xt3+vZe30XilfqIqr2RFVV+iIiqq/uRO6rxSvxUVPkqKip8lRU7Ki/qVF+aL+xeKU4pREVfLsir4oiuVEVUair2RXKidmoq/JFd2RV+SfPilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pTilOKU4pUDnqCbf2thnrAejPrTEdk51jGu9oWm5WbIwWgyq6qcRz0dWcDa1mY49CmBqsjbARXNhttospIzV/QoNfnzb9FtreXsz2onlghkmt/Ze4meNWlhLct3TkFkzxnaQSevlUOZmF1bqGYK27cASA2OmR0Nel63e29papiemg7WOxs4167O/Ud07g+auwrKLnGVy3DbSMJbLFMkWnlxFusdnqqrMprH4ivkqqqaO/vzzsnbW9z+nvaIIZ+50O6mi76NZO7lX3ZE3A7HHky4I9a9umZTBtZl3TKDtOMg9QfX7eKm1z7MqjWuN51sO8IKNQa7o8wzm3IT7oQ0+E1lpks/yRFaiDbBqSt8UVFVPuN+8rU5qcUTTvFCnLzvHCvrulZY1/FhUpjtBY9FBJ+QBJ/dUQHoI9Tlx1UenHg2Y5Vakts2xHa288Gy2RIO6RLHJk7EtdmUQZBHL5KsfGNk1EEPyaix4A3Iid1RNm7Y6euna5LFGu2KS2tJYgBgYECwOR85IHJ+JNRrOTvIQT1DMD887h+DCsHvXO6W+o/VWquqf1D9Weo11Z62iY6HU0mh6aMGyS+xbV9N8dc611HYCq7ik2FBkQWTyTJ2bTHBxVrpF7OlxiK8ZnTeZbslqFhcXGnaHc6Hptw0huQ9/NGkk7BUnuQWV4WztwIgO89wA9eKtXaSIskyzSKPDhAxC8lU4weOuenw6YqQP0u+inb/T7SVO8dm9eXUp1Wh3joDWdmDX27Js+fjevrfMK3DtkSrjHJVhneVmk2UUZ5WLMlOr6wsmqmSTHejnpEbhdf1W1vWa0t9HsdO9kvbhTPaACSZYmlgCSBYYwFOFkxuYBgAOmavW8TqA7TPJuUHa3IBOGyMk1br1aetYHSz1F+kvhy20ivi7G61I+RZ2EEhQhka2q8cXUE9tmzya01cyx3ea0RhXewkvHxlN29ka8v8AZzSjqNj2kl2hjBpWyHI6Ts/tK7fRttptz6OQOpqm4l7t7cZ4aXLfIDafxb7COanAcNwXvC/+OF7wvVPmivE5RvVF/FFc1ey/inZeaoOeal1Epv8A6zH679XjoC6RBXpY1Nt7QvUvcZXSMkq2LNybIQQzalkToyORj5MM2nMuBVPKx6q/IyijPG8x0JsVnpff9mtZ1MplrW8sEjfbkiNCwuQp9D7VEWx02ZI4FRnl23EMeeGSQkdOuNnHrlT958+ldesZnmaaz9MfrBz3XOXZJgmbY1raon45l+H3VhjuS0cwuwsKhvl1F3VHi2NfIJDlSYjzRZAiOjSTiV3gRyLa7MQxXGv6XDPEk0Uk7B4pFV0cCCY4ZWBVgCAcEHpVVySsEhUkELkEHBHI6EciqM9Hvr50p1r9IuqKvD9rWGcbw01qnXGHdQmP5seSzZkPN63HoNPbZnbNsZcyXlOOZbdxZcitzuFMnxbKYQkK3JW3yFrUu9pdGu9K1K5aW2ENpdXE0tk8QHs5iZyyxLtAEbxqQGhIUqOV3Jhj5bTLLGuGy6qocHrnGCeScgnzzz54PFZa9bHWDqroS6bth9Su3zyCY5hUSPFpsbrSgHf57m1y4sXEsEx34hHibZ5BPG/4icUZYtFRw7jIpwyQqk4iY7StMudXvobC1A7yUktIwOyGJMGSZ8fqoOgGC7lUHLCrksqxRs7dB0A6knoB8/Xy61rf9DXV/wCpTvL1gumaL1mXM3Veu90dMO2+oTU/SzidnMqMLwzW2SYtmcDX07NcZH7Uu4zebHxt2QBss7k2+TBgz62x9jG3zUoq/eNX0zQbTszfnS0FxPa6hbWVzqMqhppZ45IzMIpDwsIL7NsIWMkMpL43mDFLO9zH3p2ho2dYweApztLDzOBkZycemcVt285tWSpxSnFKcUpxSnFKcUpxSn

Скачать книгу