Город (сборник) - Дин Кунц Новинки зарубежной мистики

Скачать книгу

Эванс / Dale Evans (настоящее имя Люсиль Вуд Смит / Lucille Wood Smith, 1912–2001) – американская певица, писательница, киноактриса.

      15

      Скэт / scat – специфический способ джазовой вокальной импровизации, при котором голос используется для имитации музыкального инструмента, а пение не несет лексической смысловой нагрузки.

      16

      Шеп Филдс / Shep Fields (настоящее имя Сол Фельдман / Saul Feldman, 1910–1981) – американский музыкант, руководитель оркестра.

      17

      Норво, Ред / Norvo, Red (1908–1999) – американский джазист, руководитель оркестра, одним из первых использовал в джазе такие инструменты, как ксилофон, маримба, виброфон. Третий муж Милдред Бейли.

      18

      Если Джеки Глисон / Jackie Gleason (1916–1987) и Эрнест Боргнайн / Ernest Borgnine (1917–2012) – реальные люди, то Фред Флинтстоун – персонаж мультипликационного сериала «Флинтстоуны», которого озвучивал (1960–1977) Алан Рид / Alan Reed (1907–1977).

      19

      Люсит / Lucite – прозрачный акриловый пластит. Изобретен в 1930 г. Часто используется для изготовления различной бижутерии.

      20

      Началом внедрения «плавникового стиля», воплощающего в себе квинтэссенцию американского автомобиля – огромного, мощного и роскошного, считается 1948 г., когда на крыльях «Кадиллака» появились маленькие декоративные «плавники».

      21

      Уилл Хадсон / Will Hudson (1908–1981) и Эдди Деланж / Eddie DeLange (1904–1949) – американские музыканты и композиторы, возглавлявшие оркестр в 1936–1938 гг.

      22

      Песню «Лунное сияние» / Moonglow впервые записал в 1933 г. оркестр под управлением Джо Венути / Joe Venuti (1903–1978).

      23

      Чудо-хлеб / Wonder Bread – марка белого хлеба, появившаяся на прилавках в 1921 г. Впервые хлеб предварительно нарезался на ломти и продавался в упаковке.

      24

      Херц, Алиса / Herz, Alice (1882–1965) – первая активистка борьбы против войны во Вьетнаме, покончившая с собой самосожжением в Детройте, штат Мичиган.

      25

      На английском ночное семяизвержение – wet dream / мокрый сон. Учитывая время действия романа и возраст Ионы, значения этого термина он знать не может и воспринимает буквально.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANfAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJCgH/xAB4EAABAwIEBAMEBgQHBg0MBxkBAgMEBREABhIhBxMxQQgiUQkUYXEKFSMygZFCobHBFiQzUmLR8HKztLXU4RclOUN0dXZ3gpKWovEYGiY0Njc4U2Nmc7IZNURIVlhkZ4OGlaOkJ0ZHVGWTlKXCxCgpRVVX0oSF0//EAB0BAQEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xAA3EQEBAAIBAgMGAwcEAwEBAQAAAQIRAyExBBJBBRMyUWHwIjNxBhQVUoGRoQcjscFC0fHhcpL/2gAMAwEAAhEDEQA/AOEVQbP1nJA685f/AKxw79WsGopUSLX3wXRRy5G1TW07dTb47YMpCGMbGn1bAnfGtm2No3+Rw0sOPJDJVXoyFDZS07HvYg4MoI0ed9VVuWskgKfU3t/dH92MsmOHzJVQXrdJ7qN9/wA/34Ysc+gvjJg2sIDy9rBQH3f53yxLOjKM+RvYXAO+MGTYhnzA283a2CtgaATc7nVgsYyGNNiCSCfxOCWC0pvQQf52+MsWOXzYJHM279vji9knVidsVLNBgQOmCPtjpv2vgunzBAwGTa7HfpgylbFJ/XiX5smNr4Sj4UgD54qfRie1sGP6PpsRcYfqy0+KTpODGvmCBgaDBe4YI+pNjgylbEo26YxtZAU2O3bti/0GCkk9jixjZtkhGpxFu/TGP6sn1SdJOMR8B3+OH6DK1+18Bmls+mLtZGwMXvt+eIagKjHBZHz3ba9v14bSxj7vYYWIHIJHTBloBHv2OLtLHzkEYI+cg/jiGnzkH1xd9ACzYbjEHwt4D6Gz6DAfC33tjLfQfCzuScPMmmrGTAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMA4840n6uzpVGbWCJThA+BVcD9eNbfpoYjajgQqZUgcyosg2Fyf2HBTTYb1kfljK30apBhqP5vMMYqMoiEEWFxfzC3QYLqnPkSMpNdjkjqofh5hgy0asm4zDMvshp95Z72so4zya8b1FJ5HPsOlsTEzu2n9EYyrCjMOD7y3fVawvt164xtsrZjNwYbbK3EtqIDpP3r7O/wCfE+qzv1GWopdB2SCPj+WIy02pgqKraem5Hqf68DTERy5dIBtb0/YMAu8PuHLGdqg9HdLiEIbKgtJ3SroPnucN6TUpl1KA5Sqg/GctzI7im1EdCQbXGNjVZqtSlaxv1H68Oy92ODFmVBSeliPTGPas+8ZMgOJCDtv17b4ZfQjAo8xxdpY+abi+G+ulsApsL4bSxk26bWJG3c4pK+KWDfcnAtfDcjp+OBbt9bZU50G2FukktfS0UA97dsY7Za0+vJso2NxYb4sqVrIscVLH0C4wZSPoT5h8cEj6UgjGO2Vj4BbDeyRm2sKAGhS1egOLYm2fLcO4SlCfU4dDqwQ0pzcnbC1NX1bo8fRKbT2PQ/uxLdspOoKY3J+F/njHa2NbjZQrp0/Zgja2nWPgemFZab2o9z/mwNDCI1+2Cvqo23YYDExbC4wHz3ck9PjgPgjkDBOj4Wdun54GnwsXHTpgToBYP83A6Phj9rdMF0xMexH7ME6vhj7/AObA6vvIt8MDTS+0BIaA7k4voxveA7pS2oBSdQB2xIy+gljY0hgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgJI410kUziFUDpsHrO9PXb92NboIcSLZffpgF7JsAmrsi1vNv8euAYkWNZdr9d8GMhQjwSSNt/hguhxuAQ4f6sFO7IFMD2ZY6QLpTfp8Ek/uwDDUyDmqrpKb/bupt/8APT/VjPK9GvHvSRUfLMWALBJsB6AYTsxz7sJCQ24EjskX+dr4sS9ypTI6Q3ck3SB236XNvzxha249h6dSkFhANlXQDt8d7jEXW4whBbMttqSShS/uOHo5fsfQ4qdu5SMBRX5gQobKB6beuIybF09Tg1iwWNhtuD8fj8cBI3AWjktz5KkafupFhb5/swEX8QXoNebS/EcC5cdTnvACCNSdWxv3tviysMpuGjjNqDAfQL4eixvZiqtY2BWkFN++JbGUjeprXESlTel1BsVX2I+PxvjG92Xo0LZANgO/54hYwdRYdLXwiVqI3tjYwsGIraHEEk2KdyPhiVnI+tR/elXA0tjv64W6NbGUsCwFrWGw9cYLpg4x5u98DTTOaCFkpsUq32xlEy0Lq739cZMLW6M1dKv1fnjHLuzfeWG3L2Om+/ww3sj44Al0j9uJroPhasRfEAjL5TpV2B3+WMqk6DrbJnkK0ktj7oA+98TidmUm+tZuRVrcuEhPS9ziLp9RTS88hJVv8Ox7YsppgGXOWpZG6DpUP24gEiLsDa4PT4g4FjXGa0OFB77pPrgSD8du4v0ODIdYj6+354DYYVx8sBiqCMBiYVh0vgMTBPp+eAxMOxtbAfDEuMABE3ta2AxVE39TgMTE33H4YJpj7r2tfBX0RDfoME0Tq4yptbQFrm9rYyjHKE8psbdDi7YafMVjQwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwE6eJOg8nOrTh8vOZUPycUP341ugxokQKcG3zHpgHXkem8yvRttisD4nBEaxI38bUm17KI2wIXGYYbcbBFuYTpuO4wUfRTunfAPLh3T9NebNt0tuH8mycERnyCmrVx8p29+eA/wCOo/vxlkmPqa7v8Ylm/wCmr9uLOzXetfXbPy3COilm354W+iwvU6Kyti1/OFH/AIXpbGDZJoYmsBpaglRIC9JN7g7/ALcFHIkVmvygy7uhxd1X6ADc/jYYDbCqLaWUx5rigUpCY8sDYj+Y58uyvwPY4J2ZPuaVLbWVII8psNj8PlgqXuG7Iyxw3W86U61tLfuD20kjARPmPJ8OhU0y2m1vvLZ1ltzdNyT

Скачать книгу