Скачать книгу

к Белым цветам. Все это, разумеется, было брехней. Вы, конечно же, понимаете, что я ненавижу их так же сильно, как вы сами.

      – Я не испытываю ненависти к Белым цветам, – тут же ответила Джульетта. – Я ненавижу тех, кто причиняет зло людям, которых я люблю, а это чаще всего делают Белые цветы. Это не одно и то же.

      Мадама шмыгнула носом. Как она ни пыталась подольститься к Джульетте, та всякий раз отталкивала ее. Джульетте нравилось выискивать у других слабые места.

      – Да, разумеется, но не говорите этого другим, – пробормотала мадама. Затем, сменив тактику, она сжала запястье Розалинды и проворковала: – О, я вас знаю, вы Розалинда Лан. Как, разумеется, знаю и вашего отца. У него такие чудесные дети. Я так расстроилась, когда он отправил вас во Францию. Вы не поверите, как ваш отец расхваливал преимущества западного образования. – Она перевела взгляд на Кэтлин и замолчала.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Б. Пастернака.

      2

      Баба – «папа» по-китайски.

      3

      Так на Западе называют Первую мировую войну.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAMwAAADnCAYAAABSSbkHAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u1dPXLjPNMcX8aH800U8wBMmTBAxAghAgZMGOo03/tVmfW0mj0DyOv1WhJUhfKurV8Kjfnr6TEze+urr76aV78IffXVAdNXXx0wffXVAdNXXy8DmH773pt3nd//tz4+f/Lq383PfQ8dMB0w/dYB8xxflgFYxv+t/PnzAusDQGP9e+mAefUv6gBL+VzbJ3ASAEiBpt86YF7jyxBg+X+Q7P9bKwDnWMv/1kCg4e/mTbx+v3XAPNSX0RKzXMCqbA5g1gpo3rq71gHzzIH9EdxPAJQdXDFc5fPn/wNmhvimZr36rQPmYb+MAyAfn5t9BstxgOUAzPK5GDjLJ8Cmz38fVuYD1nv/zjpgHtkFY6CMn5u9UIB/AKZ8gikJCzN9umQjgGf4/Jk+Hzd00HTAPOrFP0AyfG7oEQBQCBAbuGMLAea4DwJkht8frtoE93nv31sHzKNYmMOqDLTpR3Kv0ufPFYL9TC4ZB/8H8ArFPMffDtB89O+tA+Y3X3AjF2wkS7J8/m4iFwoBU8hicCxzuGHH8xR6bIa/X4Rr1r/HDphfGdgP5C4d7tUBkiNGSeCOJQBIgjiFwTKA+6UAkwA0Uc2m3zpg/ukFf4eYZYHNy5t+hhjkANIMMUkCcCR6rgMIx79XiH2KiGcGcM3699gB82suOFqWJGIUtBwzuWTHz1Hcnx83E+A2BzAIuktPAHTA/IbAXrlhvMHx/0m4ZBNs/pkAhLEOP/b4vQJMIcAeoPHcs1ePbzpgfvgCf0Bcgad7cmKWmQL3iQDCj8XnWMh9201TaTIlGsbP9+gB560DpgPmJ2KWgwfGVmIm64DWZoJNjMBZRLyCMc5k57oNA0YBZ6bXxGSA9exZB8xPxiwfFISrOANdKjzx2SVLdq6nDHZbyS9wn91u6TRePIN0GgZN/347YH7khrUWdrlGYUXQ3Zrpcfx3LE4eFmUiN8sDzOpYmYXAcry/Fsbzs++PDpgfsjADxRjJzunfkWIIBZJEmTV8jgKb/dj8a2BZ0Loc4GHS5gCgGf4QNLzpOmA6YFzAjOROcVWeT/SBHjNBbJNhs6OVKmCNVrIsmwANxjSbkzVTQEYNgQgQ0Z7ogOmAcS/wB21+DOoXcJsyWRWuzSQK1jP9vdgtHw2tx1ZZa5BuZtBOBJ7a8kQ5OmA6YFzADMJKYLxRYOMu4F6xVcp2S75c4b4FrA9alb3ilq0i3YwWDFPf+F7YGiFIMXmhrFKPYTpgqhbGc8eYlr/DRsOeGNyQO8Uhh2Xi1uUaYIpIAuwCLAskIZJpdnS2c9vBsS5gcTpgOmCaLMwIFmURpzRaGmwtHuxMleGEwEKbv5AFWgPrwkBCQHvUm0UAfRWWcrLbIujHg1uZDpgfuLDvBBrkghVwZ/CURwsziCCcmQCJrMwqXLetEvwzeNmyzBSDYXcni28gULhY2yrK8Rv3UgfMD11QrPJjapgD9AzBPAImUXp5stv6DGfUElmfTK7c4aKtZDU44Me/zcIlU24ZiwoOkCQYHIvzbo8hztEB85cuqDkWBoP8o2bCJ/WxWTGGSQI0o52r8sgGGMn64N8wnb04bhiTMmeR5eO4ZSTLcgGQYCIA3cc5SAx0wLyYhcG+l8nOZMdZnOpYbWerlIQFwUwa9sCwhcD7FrI+niuG1kVZLIyT5gAsM1nWTSQijjrSb1az6YD5y24YUvmL4/Lg73CjT8IdWkT8MgcxhnKtCgBGuVVFPCaJBAMG+olcMXS/RrJKq52LqYWs7sXO/LXfsLc6YH7ADctU41gJNKUCJkznskvE7QGqEY0txyasS6ZsGrtk3CqAm57bAwaKvyYAykpJiJ2sFMZwUV9OB8yTumEMiFW4ZUriVRUGFb2fATE5sQi+1mq+ygy/B35+Zj9zmzNSaEZKd7O2muK0sUrO5Ze5aB0wDRfG+7s5luUCwXpxLEh2TnckU3ptx5PYxFnEJWxBFrtlBkSAKc7zYyo6U1aOgT07wGVCKFrfZOcGusEBzVsHzO+OSzwgRWJ8nrulxPlWYUWyOOmxhsMBewoAk4WF8wCjUt0qAzcCOJBjNlF8sgZWBbNs3EmKh8SH/XtOWgfMFy9OVGvxJF5ZRgk39So2jMpgbXZWskQuGfO8inCFophKdWhyXMRs5sHOrc2s2snsAny9TcRui7Cov6GRrQOmcmHuGYWH1mWklHFxahyLyJBh4FuE64bpWZXVyg5gcLMyNYbvxwKBnqVMlJzgjFo2n5Kzivgmi7oRZtku/zieeWnARHQMDNy5QKh86nc7V7az+WITKr5gUuMClieTJVJuVRJA2ehnFif9Ln6Hr630ALKwSCv9XJwAf6NsGbqBXou0Z2Xsh2OalwXMWwUkWEOYRCA6U73gQ7hjuRLwL6ZlXgvVLHjMBccXRbhjqwDFQrHE6hQPVeOZAhVz1lQWzGsp8NRr+GAaKU5SVuYn9123MHYmRw6i8DaZrogfAELrMlNsUpzgPZtmK3Pfi9dSrJRfuCjIapeKeLlTmlh1Y6rXP54/QUyF971+rj1wx5SLlxwLgzoH/yoB8NIWBqWPuA13sHPV2uthGQVgchC/MNN3tfNwpFVsMK/xywPDRu7OVgHLsYmvDmCY8byANV2d11Wu4E4HSYtqDR5e/7Ko+dSAacloKQLjIEAzOgW8bLdV7VEE5GslC8SBdiIQrY4rs5nf57JTHLFWALPBpr4GrtT++fciwOK9Fx6toUZvIGgm08zs0W6HQ106YP5+ARJVXLy0qDrVZtN0/IWsy+RklVY7U+QRMNkpEK5BLOC1Ie+wsQ/3UIHkCuv4LFdypfj+x0/mwa0Vl2sh9+qwZFGVfxagQZf3XxA1n97CRLHK6Jj9ge4zBcXG0QEMV+9VsI+xympxo9feABAFhEUE4bsARYZNXFu7aZGN1UluoIA6xoMIwmKaMKqUOLFtYeiA+V6Q8NCi2THzWKHG36Ug47URYDx3bBWFS3RPtob4wgNFBJadXKDosXMDYHanQu8VJVGskA+kiWKYq6jlqHrMQFkztjIdMH/4gTw94xpglCSrykaNQTp5dSwE9sLkLwJmc0BydSxM5F4dAfwegGQTLtbq1G9UTKisA94PLbg3nWAUaeYEsUwvXH5DqngUvrBnYbhjkdO/LEO0B4mBEmx85E3lhlRvzYpEoCmm1WPwMZmyY8oSIUgOVRsO7HNlcy8iE8b3LZCsGB3AsLs8dgvz9RvGKXxKqVZdzzdWQa0KcKP6S2Q1Voov9gpgrl9YWFe5OkArwEq4Oq+1AYtgB3CoXpZJuF8sYojWfCKLg9YmOy40J2OS/Zx808MDRsUqnvvluQqtblgR9QWOX5Yg5bsHdZQ/AYpnibBqrx6zUqpWScri571C3MafAw+jQaxL8H88qDi+W0QMw4+Lqv/eRn95wByxShIZFs8lY2szm6bcr0HxkC1TDgARxSpc5/CAoYDiERprcUkS2SqMfRJZpwKHw5WuCU9tHgOAXMQa7DzY9ko1HK+IuQDb4r1xb769MmAUWJYgTuEMGApMZMeaeDUQpm1slUzS/g1u1x5YP+aVRZmuRG7b6tRqCtF/CgCGqT3JsQY1wLDFWek1FvG8nPKfrT417eUtzAEW1XDkuWIjuWCqgr82UlJUK+7qACaqpVyDYF5l2LL5nZtLAJaV4qfdiaPwwJjoc3L2LNu5pVrRjFosDH43G8VMswAMXnscQnUwyhFA38EKeFjARK5YlIpkfxlFJYoT5EeWAmWLVtM9J/sdhUe2BEznV8U9TFOPDljQZcsU5HtV+my38zEjd1Bly7yC8EVses8D2MnKqPhztjN5c6bEjlKheQnAqGDuw85ditzMxCeT6pdX1qU4wfnVzqITRcQRNQV9ry7C3LLF9JRl9bk8y7KB26TeR8Qi3irJho0sTgriGU62cOIFgcAytkk8jq3bIq7b9E00mocFDHc6zo6LsjhJAMyGeeotaxDDzAKkJQBYVHTcCYi46RTo2dUZRYDuVeeXoEYUxWqlwgTwRgJmB+See8yftdBzJeFqJ9O6bkoL4eUBg9pfLQot3sVUtBevlnIomfD04tJAddmCmOUqTlNmRmMtA5kCuLH5udha8PvYnZhJ0f9z5f0rd42pMl6mUjEvFopjFgcw2c7yUKrl++MPM2YPHcNg/FIqgPEuZLTJ1QyVjYpmU0CH8axMxNPKcAovAsQRTaamyI+WqCUrF7EU9sbHMG1mEbQYz20bwC1bndS1IsZ6h2K2+uSApwaMEsqLNLYYPKrPhHtQVtqsCbhp6oT7KlhWqjmoJMLamDy4CteuQIHxXrYAyyVh0qAFYBwbZcGyGJw1isB/cupfq/nKnwdohlcDzBukk8cgs6Xmo9TqKyrQXym9OQh+2mK+4EMLD4zdlpbZlJ6VYbBkqGlkqNLfCxq+fpMT00QWRjWKRWBhwEQWBlPqLHzOkrp/0qn5sDHMu9322WcnaMc24DW4nyo4Mtt4sttZlfjFZWsjUHosYDWFrNYhuTvZO9yox+vNdlbkbHHFGDCZgu8WwHixZApAg/1FV8oaTk4dbaM4z9Oa/hNRwIcGTJRuVb+PYpjixCu4MdGv5tHgWVTKlZiE2kxzBSg10HgbHVuJmVU93gmcnYAy0+P3gK6jXOLZ4Z9xQXOkz1LsPPuG9Zu5sxXHfSQ4/Lw0c00i+KEBkx2z6y2VHWOpILXBF7vVABgFYLzeFx7

Скачать книгу