Невидимая сторона Луны (сборник) - Милорад Павич

Скачать книгу

Ночь перетекала на ту сторону Дуная, и могучее течение реки словно угадывалось между ножек кровати. Наутро Алекса пошел в школу, а дед на работу, хотя и жаловался на усталость. Вернувшись домой, Алекса узнал, что произошло. Как обычно, дед зашел в «Боснийскую Краину» пообедать и умер от разрыва сердца между двумя ложками фасоли. В воскресенье Алексу выкупали, мать со слезами подровняла ему волосы, надела синюю кепку и отправила провожать деда на кладбище. Дорога проходила мимо дедова дома, и Алекса никак не мог решиться взглянуть на его окна. Когда они были совсем рядом с домом, кто-то стукнул в стекло, и Алекса увидел в окне деда. Он помнит, что не особенно удивился этому, а больше обеспокоился, успеет ли еще не одетый дед вовремя на собственные похороны на кладбище, где уже собрались провожающие.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Кафе, маленький ресторан.

      2

      Члены CKOJ (Савез комунистичке омладине Jугославиjе) – югославской коммунистической молодежной организации.

      3

      Προδροοφ – бегущий впереди, передовой; предтеча (греч.).

      4

      Булочка в виде подковы.

      5

      Стефан Первовенчанный (?–1227) – великий жупан Сербии с 1196 г., король с 1217 г.

      6

      Неманичи – королевская династия в Сербии со второй половины XII в. по 1371 г.

      7

      От ευθηον – содержащий все в порядке, благоустраивающий (греч.).

      8

      Коло – народный танец, при котором танцующие становятся в круг.

      9

      Дегтярница – тара для дегтя.

      10

      «Спокойной ночи!» (нем.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANgAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQEGBwgJAAr/xABlEAACAQIFAgQEAwUEBgUFASEBAgMEEQAFBhIhBzEIE0FRCRQiYTJxgQoVI0KRUqGxwRYkM2LR4RdygvDxJTRDU3OSorIYGTVjdKOzGiZEpHaU0zY5RUZUVWRldYOEhZOltMPE/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAKhEBAQACAgMAAgIDAQACAwEAAAECESExAxJBMlEiYQQTcUIjgTNDUqH/2gAMAwEAAhEDEQA/AOwVMV1BAJYiWXdyQfw8e+PnvQrQU0uW1Co6sIpeUJHIt3H/AAwDsygTWA3q4IszWwCckoZmokSSoV5F4ckbRa/bAE5ufl4kEbDkFbA9iMBGyVI5FhKRwx7BcBJUlOJYrQf7Rhey/V/3tgKat1NR9PtOPX55Xx5dlkNjLPPJ5UYuQACfTk4SUas/EC8WWqPD7qvTFHlWZZfBk2opVnozGFmqapqciWoiI9A8dlU35Jx28WEyl2zldMH6L6h9NetXUB826n9adHQZnVVwehyT50CpgopWLtQTD0J+gMvuuOllk1Izx9b6aLoKLLcmpI8oq0kyuOMCnJk80OnpZvUWx5r26RcVBCiGVAysHIsL9hiBcMamvUeZHYGx9SBgD6qmWpJEZh5FgTwowEPDlYWoELgbbm9jwPfnASXlmJVijUOgPB/tYCOz/Lyk+4BQoG5yowCMgmNRTlRYublSRa3/AHGAVQO8ta12LECwVvT2wFKmmqqyvaJ40SKROWU2YH2t6YBx8tNPIDIq23c88/r7YB6SikqJVlZd6E2H5emApVxmkO1o7gfXYn0wDMMZmp2kKfUzH6O3OAdoqt54/I8gl1uSSbbOe/3wDM1V9JiRFMjtdGvYWHOAdippVhZlB/ichgbkn74CJzB/lIjG7FpGa9yLcYBGXAVc+0hmjQFWtzf2wBFGY4p5VbnzCFUMbH+mAq9K8LyAMQIhdtx+oj7YASlpt1art2ZSeT6cYCTs9NUhUS3mLdS3p+QwHq1dw2MfxhSTa97+v2wD+T07zorA2QA8k23emAWaGOOzBhYDZYm54/wwANRStWVbpdbpZtxP0/lgHocwaKmMfmuCwsATwDgK0AellZnVUNhZy/4v0wEi9ZIaiNfLVgBxzwfywDMUvzZYxlR5ZKgEd8A8xelg5ZTJa3J9P+OAE8mGSlaWzBi+2/qPXAP1Mx+US7bTK1trC7D88AFIq0aiNnDK/LEC+Adpk8uAA/Q1+547YBW+OpqAybTtNzbuD9vtgIrUGXtVxNTFmiSUMVb1vb1wFNImSs03GCjSvETGzObkW4vgChlxqQ6uVVe5BNjgHMtg3lY3BAHA9CMAa1CYt4QmxF/YX++AXROKiVUKKSrc/wDLASde8b0qLtFxdbnjAB5dWJSVTklV3CwHr+eJQuWuUwny734BP/HFAWZUxeQMVADAAD74BumErVDhgBbn8x64B2jq1bf5a/iJ239ee+AdlJadbIx3D1Ha3OAU9ZF5oZwFuOCO+AkBlYrIAQLkm6sOLHAR0wNTI8kiqGXhrn8JwAuYLDJS7GiLq3Nx74Ba14alBKX+nnngemAAnqCtSqoyklb8NcDAGUqgrulcqQe3a+AkIswU0ZKcm3rwf6YCiyM8dhG6rwTYXIxPoTXQssqi5X+ZfsPvihMB8sGRgSJOxPr72wFBLYCy8YC1OoWqMm6XaRqM4zg+TRU4sQgb63PCpx6liB+uEm+hD9COrFB1kySXMKOgny6oy6qloauiqpA1RRypbfG1iQRyORwfQ4uWOkl2viqokjsY1I4JIOIoRpI6JmYvYN/IO6HAVmro6uNZFgZgvJY+pwFu9SNW02jdPT10qmMMwjX3Ld8BgM+JqvzLWdWKjMqLIsnytbSNLLZpr9rAckm3pho2xF4z/GXpDxAdGcx6dFa6BcyUQzZjEzM8JDhhJH6XIFuffHTx7l9mbWLvExSQ9Wek3TnpjofMhB85l7ZfNnFfHI9RTU6Lu3IbGzvdgx9gMdMMv5XKs3nhrH1u+CVnmg9MVGc6EzjUeos1y2Dz51qo41+eRRd/It9XH+9bHbHzS9s3HTcj9nw8VNfqbw0ajyTVEtcqaQzT5fLjMpmEMBUXiJFzu8wsefTHL/Iw5ljWF4dB8u6saaz+R6WmzNPPQ/WJInhUsf5QzAC/6489xroPjrY513RyJIo5Ro2DA/qMQHpWpICkiuu4brseB+VsAJqXNqTKqWWrkkZKeKPfI/J2gdzbCC2emfX7S/WDPs4yzT+Y/M1mSuPMj7GWM2Hmp7oSdtx6gjGrjZ2kq7hGJfNVt4J3IB6qfTGVR+VUU9HMwe7rzZj3Uf8AjgCMkZ1ronmCO44IS+0flgLh8mKoR2JMZckc+mAVJRxyKpY8A+nqMB5aItOYwTsA/p

Скачать книгу