Шагги Бейн - Дуглас Стюарт

Скачать книгу

id="n_36">

      36

      Виверна – мифологическое существо, во многом сходное с драконом, но, в отличие от геральдического дракона, имеющее одну пару лап и одну пару крыльев. – Прим. ред.

      37

      Спрингберн – центральный район на севере Глазго, населенный в основном семьями из рабочего класса. Деннистаун – скромный жилой район на территории Ист-Энда. – Прим. ред.

      38

      Хоппер – резиновый мяч с ручками, которые позволяют сидеть на нем и не падать. Благодаря эластичным свойствам хоппера на нем можно прыгать.

      39

      Аксминстерский ковер – род бархатного ковра с большими вытисненными цветами.

      40

      Милпорт – единственный город на острове Грейт-Камбро в заливе Ферт-оф-Клайд, Шотландия. – Прим. ред.

      41

      Прованмилл – район на северо-востоке Глазго. – Прим. ред.

      42

      Андерстонский пешеходный мост, или «мост в никуда» – один из недостроенных объектов вокруг автомагистрали М8 в центре Глазго. Был построен в 1960-х как часть проекта внутренней кольцевой дороги города, достроен в 2013 году. – Прим. ред.

      43

      От англ. pit – «шахта».

      44

      Владзю Валентино Либераче (1919–1987) – американский пианист, певец и шоумен. В 1950-е – 1970-е годы – самый высокооплачиваемый артист в мире.

      45

      Ночь Гая Фокса, также известная как Ночь костров – ежегодное празднование в ночь на 5 ноября, когда был арестован Гай Фокс, один из руководителей так называемого Порохового заговора, и не состоялся взрыв, в котором могли погибнуть король и члены парламента.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQIBAQEBAQIBAQECAgICAgICAgIDAwQDAwMDAwICAwQDAwQEBAQEAgMFBQQEBQQEBAT/2wBDAQEBAQEBAQIBAQIEAwIDBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAT/wgARCAUIAyADAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAEEBQIDBgcICQr/xAAdAQEBAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAcIBgUJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHMrzWlhQKxYBaUq0WgQUQUQUQBRAhBaIKIQTJAFEgCiABBQEFABAEFEABRBNDIFKSopFCiEAUSqoQQBNFhIBQEClgAAAAohRACqopAALJcoCCqiuFAUq6FhKUQBQABBQEySlEFApwNCECABBRBBQogAUBKSEASgBYQUKISlEhKKXJAogpBRYSlgECgISlhBaIKIKIAohKWAKWASgIsa0JVFdii5KVihRFWy0AAoCCiAEJFMKIKEIAAACABSU1UJBVUUhSlMFEAaEEJSwCChSQCiUQtILBSALBoZAAJRBosFEEACCgJouSUsFEAlAokWd1YJa7mqFAqioUBdKqKAFhKIKIBCnIhdEyAogEFEAAEEKaWANDJBKUIAATRYIKAinSqAQIUAASlgEFAQKUQIKUSFEpRKIUIBBaSqsqRRKWEpYSlLTRYqVFcKEKXAAKq0UWgIWqMl0IBITIoCEAKIAEFEAQSqYUBKWKRaAAISloDIogpKXIogoCAKAgCiCkFEhaAgogpKXJKWEoFCCkCFEFoAAgLN2ItEVM1FQpchQFDSrQhaQBIBaphYSAQSFAQBRAEAAKapFFhKIBRAoEFEEhaIKBCqkhBRBSkUQKQIBRBRQEhNCURLVQlqRKQWANDIAUQWEoEtqzEq3OiotFhFyStCqoqFCl0qCgAKYIWiEhIKIAAAAQpFEApAQUQKBYKIKQBYpFoCASgBRBAFEARQSClhbEUCRbaUVRaUUEUWEtSlkVQSQtSSrVJEAFWRKQtzoCpXYUszdlVFKioQq0WloEFimAAoySABAAWkhCkBBQECkpYBBYQUSkEFApWuSmgAqmVUUSC1USCqbSFpIRCWrRJBSwtM1EVRklNCFEsWEURSmllKLFyFLElKBFTOgCpKkVK7K4QWq4UUq2BaQBIIMjRMgQCkKIqKSgWiE0MgWkhQpACEpYSiE0IBIKUSFoWkQVBVQWkKJUVbklEINUkFSF1CVBZC0CCxJVsS0hURVkNKRZVpZEAQURaJoFFKhbgK5KioqKqWF0NFCCkyQWEohCmFEEpYBCkBRBKWAQKQRRCVLRKRUBGilmUtURVhLDI0FWEFRKWVEFFEEFSlkWKbVoyKAkAoolAuSUUUEsEVTIsFKILCSidAUUEqqpK2a4WqoqFFpdFEogEikqhAhKCmABSkQBBA0UIQAqlUCRLQBUpUUkW0ECCxRGiQuSaAgoEoghLVQhaBFEKISUpUIKSFURaSgJVSlVQCAELVECVFQUUCsW5VLidJy872dyTWk7MPNvS8/az0/nWnLMri7WUS8ks9ELoRO02uFWaSoQUpCkCEE0qlQpRGhEBSCgRCVRKFJC1UBFJARpbkAAkS1FUAhBQFEsJRREFClRJpEVBRRBBQRVQpJVZRaqpgAtqpWAFRVcqXJOiznVOp12g1xQx1Y1y6z09dco3O9M27WcS8ks74W6ZcugU1+gKIIAilhKligUxSq2pAiUKBYSgkClgpAFhKWJNLYSFpCAIAoigICiKIoCKIKQUIoiqiC0kKqIWiGalKiiKCFAopUBUBWldzkkmPmR1VDKtjLq6yUISMhgIMny2VGNVk8YsApRRBSRTasILSQlCpBQICoiqkKiKgCKqAiqCKtKLYSgigIKAIKACiAAAIKgoEFAIKAAAAAACClsUUrAUUqSq5qK0uFUAtApSLAIACCVTAIBSJq05GqSIpKWACQWiLCWpKIKgogpSACgAAAgogAACiAAAIKAAAAAAAgoAAAAiKqCgApZKhRSoqFFK2V1LkixUKLS0mQLSFMApSIAFIVTKq0iUAiWrCQlLKWkyKgigIAIoAAAClIoAAAAAIIKAAAAAAAAAAAAAAIKKIAAAFkUqKioUqFiqyq5rkqClioqohBBSkQQUQBKSEtpUSlqpEVBUJUABFERVRFAQVEVUKygAAUQBBQKigUQAFEAAAAAUBAABBQEFABAFAAEFEFLApUViilRUKVJWzUKi0osAAIJRFJFr5Xu/q+8e4UtCIqUSliSioCAigAIKAAIKYYvGrcikau92cjTlZuLOoWNRtdtMafXl9uYSIXrJjZqBppeTG/RhzDj1vES6ZGZynMLWYJ1UztREAQUBBRAFAQUAAAEFG5UKVFRUVFQFdlclbILouVQgCCAIKcfOkSuw06RY5xb3+y9s52nTJTnhdmJvFNOL0cykuhrdEtbETM03umhF0Y3slnqRlQPON09DHN+By4104zqJcKOmE4Eb7iY4EdPRNzqLR50unoi5ujz6dMqTp9nO04fb7FYmzgd07nc+U2t+M7BEFAAABBQEABRAFEFABuKKVClZUVClbNVVTNRUKKIIJSgIEeczt6LOPnW7eid5c8zeNNdO3nwJOuyE3yzsI4db1kvpQ56hXQ7XbzGjV4zdOzXPVTXYzHPayRvCTEq5Ub7XYUAA0yuFnS6eZjq+TqNnoVkEOV2tmplScnN9fscXuneTnw+3vxms47b9I3PkRrfjOwQABRAABAFEFAQUUQAAsCgVClZWKVilVyoqXJFqqEEABClrSNuAS9WscSuvSl57Al813TfzOxzUi77YzlfP5vpVMTXAzrRjKBDgF0fp22xKAAEUcNOnfLmCgBplcKXphngN06YY10vVbIBxU30+zyW1GEsujl9RHLjFvNEnzejMycgt79Z2EiCgAAIAoggoAKIAAKA2FKioUqKxSsqSqlkWy5IooAIAhSedTv6AuL3VxrN4sdO+nPiJ01Evpy5cft78Z021m6bvTzndOuWOeGu5GNFLx632QxpdrtdjnlqfTdCIcON7VTo5nA14jb9D3PUK4UdNJwC6d+ufnE6dmsbUTSq81t93OfArp6DuYanXTDWOHYzE4AHIDW/U2ElJUIKAgogogAAAACgADcUqFFKisrKioCtmqiLrICohSRSvMDpz41m6Ai6wXsZzj1xBerWdRrnaaYa6IZDRDW5WdSrz21thMiN6s6Ga0Mu0U6gZQAOdGtNtZQnWLEoYcQq7KTQq78RmcqtYO1stnqBnBFZmyUAOd2ppNwI+AQ1GueJkIgAAogCCgAAAhUUiigA2KhRRSorLhUVClRUyqVoFRSU3RIGqmp0zUEpa1gsknKrXbbDlVEEFABAAQAAQUBAEAUQAABBQAAAAAAEAAAQAFAQUQAFEAQBQAQUBRAFAbCilRUVFZUVFQpUlRUlbKiAqAiNUqiChQKoIIIKIAABSAAAggCiAACAAAIKAAAAAogAIACCgIKIKIKAAACAACgUigKACCijMqKxRSsqKisqKxUUuMqVJSKqIKltMUqUQioKUgIAAAgAAggAUgKAggAAAAAAgoAAgCgAggCgAgAAAACiAAgoAAogCiAAoDMrFKioqKysuFRUBWlaCVABSLVMqCKFIKgCClIABSVCCAIAgoggogCAAAIKIKAAIAoCCgIAAAgogAAAAAAAIVFICiiAKACCgMSorKiorFLhUXBSsVK6JKkAqmVBSlVKFQBBRBAApFEABAAQBAEFEAAEFEABBQFEAQUAAAEAAABBQABAFAAEAUQAABQFEAUCPKisqKysqKisqLgopWaZWGJ4UiCPOh2bK82tZKmQDAxhc3TZia+XW5k5JECYwvQjL4AEEFOA2+vWc+RBQEMbNCtIKIACCmhWvRhzwtdKKoAAAIaXa9BnPnBqfMhRoYwuVJtdAAEFOdWrR0cyCiAAoAAAIVARxWVFZWVlRUVlZUVilRqldNr5qOsQvoU5b9Z3qls55Xl5vi50zpPRpy3ImfJhJplrzzdNYtdaOfWTPQTLsQQAIA8Q3fttz9AGEAAIE0e1xW3zm308xtpBI5ed2tONe1zhMJpdrhF00m11yxsBlCIXmprXS+5rhphrnFrh50y5PRhy3CmxkUAA5Ab8+nT2ycJEBQEAUAABRBRSMFKi4XCouFRUVlZWVCigeQrrpJr3pePSqIKhhR4avI7Vc/SdzCkUQ8/m+CXX2YcNuIABSKIcPt+e7plh7buFwQqEADmJrysdvTpx61ZQUtnmc67mZ7OYU4vb84HX1wcN/Iog0PKp17GY6aZijwieR1sx6eOQIKAGi18jXbbyew7iCgAgABUAgoABGFRUVlZWXCorKy4VFQoop5FOukGveVwoABDETwseR265+kLnSKKUHArfATp7PuO

Скачать книгу