Скачать книгу

уже это сделал. И велел ему сделать послабее.

      – Что? Шелто, я совершенно…

      – Вы всегда пьете больше кава в конце зимы, когда погода начинает меняться, и каждую весну плохо спите по ночам. Вы же знаете, что это правда, госпожа. Либо меньше чашек, либо менее крепкий напиток. Мой долг – попытаться обеспечить вам покой и отдых.

      На секунду Дианора потеряла дар речи.

      – Покой! – наконец воскликнула она. – Я могла напугать этого бедного ребенка до смерти. Я бы потом чувствовала себя ужасно!

      – Я научил его, что вам ответить, – успокоил ее Шелто. – Он бы свалил вину на меня.

      – Ах вот как! А если бы я вместо этого пожаловалась прямо Венчелю? – возразила Дианора. – Шелто, он бы приказал выпороть мальчика кнутом и морить голодом.

      Шелто возмущенно фыркнул, ясно давая этим понять, что он не считает ее способной на такой поступок.

      Выражение его лица было таким всезнающим и лукавым, что Дианора помимо своей воли снова рассмеялась.

      – Прекрасно, – сказала она, сдаваясь. – Тогда пусть будет меньше чашек, потому что мне нравится крепкий кав, Шелто. Иначе его и пить не стоит. Кроме того, я не из-за него не могу уснуть ночью. Это время года вселяет в меня беспокойство.

      – Вас захватили в качестве дани весной, – пробормотал он. – Все в сейшане впадают в беспокойство в тот сезон, когда их захватили. – Он поколебался. – С этим я ничего поделать не могу, госпожа. Но я полагал, что от кава становится еще хуже. – В его карих глазах, почти таких же темных, как у нее, светились любовь и забота.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. М. Лозинского.

      2

      Здесь и далее перевод стихов К. Торшиной.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl4BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EABwBAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8Tsq4AABA4DgXA+A4AABA4DgOA4DgOA4DgOIcY4AABA4AABA4DgOA4DgOAADgBA4DgAAEDgQktyl46ZPEoTBSDZyAqlwQlBbfAcAU08BwHAcBwHAgBiBwHAcBwHAcBwLgYACC4GAHACAAHACBwHAcAAAgcBwAACBwHAAAIHAcAAHACBwHAcBwHAgBiBwHAcBwHAcBwAACBwHAcBwHAuB8BwHAcBwAACBwHAcBwHAAAIAAcAIHAcBwHAcBwAAcAIHAcAJk4kFwSJhVwzAEJKDSnLwTbNBoItKEDgOA4DgOA4DgOA4DgOAAAQOA4DgOA4DgAAEAABA4DgOA4DgJBi4ulX01A21TQmRnJCaVcajqCjVlTLjk7lE22VPTSGk5h0zYyhWPMSyA1EuOksKLbUCWSXWTjIGF3GyNgjhC3IWS6mbgAuNnjIiopUr4JIuC6FmZlbtqcdFidMwTI7iURFyzSecbdUarUcr2VdxtRxMcbkebFBv+RVG+xmnUHbWrkGHdoIeTSw8rPt1wiqiAC4DgFETXbVk7TYGakCY4HwVwAkRwSwSmDAG3U1wByUJLA1cYEwCACmihLopBm5Jjf4kPBO5oFCRJwyJHKRwIAOAKpIEXKABowejH89U7TnOpZnrVih34gADAwm2qmXWBgZ0Sz13QwJPAgDQBBFNtnIQOQ2px2z1cQNKBPAN1xmjkMi4bc2SqLgXAENsxOcC4GIHAcQ4wABDb4AQAAEAABA4DgAAEDgOA4DgOBP2bAFI4iAGIAAuB8AgtlFTPAcBwHAuBgAIBycXS6dKuM+IHTM4G7ZnrpfSW1r+T9Qv1MNmnRWXNgFGJggNA3Mj1nl5/HuNZo/QLVh3khNRHW2YgdKxBKhBDJdZOGkw5rTXG4PHJwpOLtLBTZgtBZnSyRRpnHFZES0V2E4j3KLkMiq0xPKN3AmRXYgNnlGo82XCp1GsZXsx3C4w0N1ZlGX6Tk1MvsFuWR9RNEuKuobx3m63SqHKIoABJgCnHKSDB5QKOtQNkRSjtKkBGVCOAKDilko4oEKSJZnGlEPlSoqgCUFcQVcTkGUADQVytVZuE3K4xP8AJdOUrjZO8hFCASQhZlAG3edhg3Ji5ObyDV+Z9uxXoS8VWwMshBAZpMryzTcih56NCoO7kAEA4BCaFSiklw4RWTKa3aGlFIcBLdLkW4yIWupSSXxCEl1uKbHyft2M9fgGuAA2ygEXDXDxG3IadioaTQsnqwFsFNkxOgbYgypITVHu1KK4zF6qYP1NyqenWaBu7TW7wyjKg0icWCG6nQJJgFHG2RwEnYhUOODMrbjsmzAzBLkpwqXFpcOCRUwZErjZXJ4Wzwvb+QvQOI9cN0Ou1MIuOOG248pDwNM3HkgeRazy++ZuNboPQTZlwxhElCtL4NoNKRdOQaZSWpMw4Mo1KwU0AIhBQ3Skhyy+oZJOrQDHKCYigbJhJSdq3DNyQ2AchciTxGcpXKaTDOSajzRdqvWa3luzAZgkIOOOUNZnoOYZnoeX+hcZ6rIRxKpYoIFqUNKIcKYMkcAu8wg24BKIbbp1pBlxczWCGqFOVtvCQghyKdaOCEzFEgCWokEWhQOIBHBsVoIpAEkpxjrbVj2zZyrIqAs3cmKXym01QjolmcIykJMq42OJ1Ndcg7FxfW+XdkyfbNCpOjlClCQAMpHk+l4/FS13+h7vwSYjdOst0LBBkWkwSqAZRqpRyTQWciGYlLousoJSqmTySSXCxTZ+S9wxXsYxNpuJTEbjQRUJRE4SWm5XiFnasQMhcY5uUcKTVEBRGSoDb4yptpzDPb3jG9Yr2EU5BkEoA3NJjAElcJbhXAgNK5OmUaKFrpIoOYKGoaACkVGgpUclbl1DMwZl0pmuCQBYVtfHXovBeslG57CVIVCGYeORKhCBqEyx7V+YpBm403OehTIUZQTI3aW2puSSY/AOzaQIyPAxnEIW7cSwSgxuKtPpKaeg2RGYzE0pCOCkAGxNJikFJJzeSEE5yACThXGsEqyDU+X7bWbDZsr2MCJBp1s+68SzTbXB4fsuD+kMX6ybx7E60tSeQU44bbaPOCRFMnCy40pNqFKyLbOEuQESUJk8abQdMoU8W1CoNZRomwZEng2dDzpoJrUktZVxyBJDj8aANJTiLN3KSq47oI2ajczjIXElQZyeK5CAwUkKE/ygiIGIbDynomf65quT6+ulszhKKTyiyjS8ehpDuiUPdQBGBncbIhRgaRG4NtNK3RMKEDBPPIKFRaXFASKmjIkCtpA4eL7HyfuWM9gpBsobA2uNHGoSMxvEVCFMgpNGJ8XARLahuFOOBg6JBlGgmLWLHnua6Hhm+Y71uVq0KFcEFUwcLOSlGzauMu

Скачать книгу