LITMIR.BIZ

Скачать книгу

молчание было прервано звуком открываемой входной двери, ревом Джоша и голосом Фионы:

      – Побудь здесь, слышишь?

      И крик Адама в ответ:

      – Я же смотрю «Улица Сезам», ты что, забыла?

      – Эй, парень! – крикнул я с лестницы.

      – Папа? – закричал в ответ Адам голосом, полным детского восторга.

      Когда он скатился по лестнице, я нагнулся, чтобы поймать его в объятия. Затем поднял вверх.

      – Ты мне подарок принес? – спросил он.

      Мы с Бет переглянулись и улыбнулись. Адам готов был получать подарки ежеминутно.

      – Я принес тебе себя, – ответил я.

      – Никаких подарков?

      Я засмеялся:

      – Может быть, подарок будет завтра.

      – Я хочу подарок сейчас, – заныл он.

      – Как сейчас насчет «Макдоналдса»?

      Бет мое предложение не понравилось.

      – Но, Бен…

      – Это его не убьет.

      – Мы и так едим слишком много мусорной пищи.

      – Обещаю заказать куриные котлетки. В них полно протеина.

      – Тебе надо было подумать, прежде чем…

      – Оставь, – сказал я внезапно довольно резким тоном.

      Бет хотела было ответить тем же, но передумала.

      – Поступай, как хочешь. Ты всегда так делаешь.

      Она повернулась и пошла вверх по лестнице.

      – «Макдоналдс»? – снова спросил я Адама.

      – Я хочу жареную картошку, – улыбнулся он.

      Наверху Фиона кормила Джоша морковным пюре. Вся его мордашка была в морковке. Фиона была живой, крупной девицей, которая всегда носила комбинезон и напоминала неприбранную кровать. Мы с ней вполне ладили, особенно с того вечера, как я неожиданно вернулся домой и застал ее в flagrante delicto[15] на полу в гостиной с каким-то сплошь татуированным байкером из не слишком благополучного района Стэмфорда. Тот факт, что я ее не уволил, не пригрозил лишить грин-карты, превратил ее в мою верную подругу. И соответственно, она была моим домашним союзником. Бет об этом знала и жутко злилась.

      – Как сегодня поживает чудовище? – спросил я.

      – Ужасно. За сегодняшний день уже шесть раз до ушей обделался.

      – Лучше при тебе, чем при мне.

      – Вы сегодня рано вернулись домой, мистер Брэдфорд.

      – Решил пораньше начать выходные.

      – Наверное, здорово удивили миссис Брэдфорд.

      Что она хотела этим сказать?

      – Ее не было дома, – объяснил я.

      – Ну, конечно, не было – сказала Фиона, пытаясь засунуть еще одну ложку оранжевой мерзости в рот Джоша. – Сегодня ведь у нее теннис, забыли?

      И правда забыл. Еженедельная игра с Венди Вэггонер. Отменена. Почему Бет ничего об этом не сказала? Или Фиона пытается что-то мне сказать?

      – Пап, – заныл Адам, – хочу в «Макдоналдс».

      – Хозяин зовет, – сказал я, хватая бейсбольную куртку с ближайшего крючка. – Хороших тебе выходных, Фиона.

      Она подняла на нас глаза:

      – Будьте осторожнее, мистер Брэдфорд.

      Это предупреждение? Прежде чем я успел это

Скачать книгу