Новолуние - Стефани Майер Сумерки

Скачать книгу

привыкла все от себя отбрасывать, что у меня словно заложило уши.

      – Неприятности оказались бы куда лучше, чем это… эта бесконечная хандра.

      Последнее слово укололо меня. Я тщательно избегала любых форм замкнутости, включая хандру.

      – Я не хандрю.

      – Я не так выразился, – неохотно согласился он. – Хандра куда лучше, при ней хоть что-то делается. Ты же… какая-то безжизненная, Белла. Вот теперь, по-моему, правильно.

      Тут он попал в самую точку. Я вздохнула и попыталась придать своему голосу немного живости.

      – Извини, пап. – Извинение прозвучало немного вяло, я сама это почувствовала. А я-то думала, что мне удалось его провести. Я прилагала все усилия, чтобы избавить Чарли от переживаний. Как же больно было сознавать, что все они оказались напрасными.

      – Не нужны мне твои извинения.

      – Тогда скажи, что же тебе от меня нужно, – вздохнула я.

      – Белла, – начал он, но замялся, обдумывая мою возможную реакцию на свои слова. – Сама знаешь, что ты не первая и не последняя, кто через все это проходит.

      – Знаю. – Я криво улыбнулась.

      – Послушай, дорогая. Я тут подумал, что… может, тебе нужна помощь.

      – Помощь?

      Он умолк, снова подыскивая подходящие слова.

      – Когда твоя мама ушла от меня, – нахмурившись, начал он, – и забрала тебя с собой… – Он сделал глубокий вдох. – Ну, тогда мне пришлось очень и очень нелегко.

      – Я знаю, пап, – пробормотала я.

      – Но я с этим справился, – подчеркнул он. – А ты, дорогая, не справляешься. Я ждал и надеялся, что тебе станет лучше. – Он посмотрел на меня, и я быстро уставилась в пол. – По-моему, мы оба знаем, что лучше не становится.

      – У меня все нормально.

      Он пропустил мои слова мимо ушей.

      – Может, тебе с кем-нибудь об этом поговорить? С профессионалом.

      – Ты хочешь отправить меня к психиатру? – Мой голос прозвучал чуть резче, когда я поняла, к чему он клонит.

      – А вдруг это поможет?

      – А вдруг ни капельки не поможет, а?

      Я не очень много знала о психоанализе, но могла с уверенностью сказать, что он имеет успех, если больной говорит более-менее откровенно. Конечно, я могла бы выложить всю правду – если бы хотела провести остаток жизни в палате с обитыми войлоком стенами.

      Он вгляделся в мое упрямое лицо и зашел с другой стороны:

      – Я бессилен, Белла. Может, твоя мама…

      – Послушай, – спокойно произнесла я. – Если хочешь, я сегодня вечером куда-нибудь выберусь. Позвоню Джесс или Анджеле.

      – Я не этого хочу, – устало возразил он. – Похоже, я не вынесу, если ты продолжишь стараться ради окружающих. Я еще не видел никого, кто бы так заставлял себя держаться. Просто больно смотреть.

      Я продолжала бездумно смотреть в стол.

      – Что-то я не понимаю, пап. Сначала ты злишься, потому что я ничего не делаю, а потом говоришь, что не хочешь, чтобы я куда-то выбиралась.

      – Я хочу, чтобы ты была счастлива… нет, даже не так. Я хочу, чтобы ты не жила в подавленном состоянии. По-моему, самое лучшее для тебя – это уехать из Форкса.

      Мои

Скачать книгу