LITMIR.BIZ

Скачать книгу

но там никто не берет трубку. Не знаю, зачем мы им платим. – Шутка, но с долей правды. Все то, что воспринималось как должное, вроде надежного интернета, помощи на дорогах и доступного медицинского обслуживания, сейчас, по-видимому, временно отключилось.

      – Вообще-то это не наша обязанность… – ворчливо начинает невысокая белая женщина.

      – Дадим «прикурить», без вопросов, – перебивает ее напарница.

      Она садится за руль фургона и подгоняет его передом к капоту машины Коул. Это стало бы подобающим завершением горестей этого бесконечного дня, если бы когда они перекинули провода, ничего бы не произошло, однако двигатель заводится с полуоборота и начинает мягко ворчать.

      – Не глушите его, мэм, – советует Голубые блестки. – Хотя бы какое-то время.

      – Спасибо, я вам так признательна! Мне просто хочется побыстрее уехать отсюда, – выпаливает Коул (спасибо за то, что помогли мне завести машину, и да, за то, что забрали тело моего умершего мужа), на грани истерики теперь, когда бегство наконец совсем близко.

      Чумонавтка снова становится деловой.

      – Распишитесь вот здесь и здесь, пожалуйста. – Но тут она замечает лицо выглядывающего в окно Майлса, круглое и перепуганное, и смягчается. – Ваша дочь?

      – Сын.

      – Вам нельзя ехать вместе с ним, – строго произносит Голубые блестки.

      – У нас ведь свободная страна или теперь уже нет?

      Между бровями Голубых блесток появляется озабоченная складка, уголки губ опускаются.

      – Мэм, мой профессиональный долг посоветовать вам никуда не везти его больного. Вы же не хотите, чтобы он умер у вас в машине?

      – Уж лучше, чем здесь, – говорит Коул. – И это не ваше дело. – А затем слова, о которых она будет сожалеть до конца своих дней. – К тому же он не умирает. Он вообще не болен.

      8. Билли: Ежик-спаситель

      Пустота. Темнота. Что-то ее трясет. В машине есть еще кто-то. Неясный силуэт. Голос.

      – Прошу прощения. – Кто-то трясет Билли за плечо.

      Блин! Моргнуть, прочищая глаза. Перед ними все расплывается. Как будто она под водой, без очков.

      – Прошу прощения, мисс. Мисс, вы проснулись? Вы меня слышите? Мисс? – Каждое проблеянное «мисс» сопровождается новым встряхиванием. Она не вынесет этого больше ни секунды.

      – Прекратите, пожалуйста! – Билли усаживается и отпихивает руку. Дневной свет чересчур яркий. Где ее темные очки, твою мать? Блеющая женщина похожа на ежика, сморщенное личико, непропорционально вытянутый нос. Она похожа на дурочку. И говорит так же, бормочет, запинаясь, блеет.

      – Вы попали в аварию. Тут… мм… много крови, вас нужно доставить в больницу. Я не знаю… э…

      Билли отталкивает ее прочь и, высунувшись из машины, извергает из себя водянистый поток рвоты, до боли напрягая внутренности, чтобы его исторгнуть.

      – Вам определенно нужно обратиться в больницу. Я могу вас отвезти. По-моему, вы не в том виде, чтобы…

      – Сан-Франциско, –

Скачать книгу