Дракон в свете луны - Ксения Хан

Скачать книгу

align="center">

      20

      Корейская считалочка, с помощью которой дети запоминают имена королей династии Чосон: первые слоги имён указаны в исторической последовательности, так легче вспомнить, кто за кем правил.

      21

      Злые духи в корейской мифологии, души погибших насильственной смертью людей.

      22

      Тип шаманов в Корее, сравним с русскими ведьмами и ворожеями. Функции мудан выполнялись в основном женщинами: даже мужчины-шаманы во время выполнения обрядов мудан переодевались в женские одежды.

      23

      Лан означает «мирная».

      Корейский алфавит появился в Чосоне только в 1443 году, до этого времени корейцы пользовались китайской письменностью и, следовательно, знали значения иероглифов, которые использовали в написании своих имён. Эта практика сохраняется и по сей день: многие корейцы знают, как пишется их имя китайскими иероглифами, и могут сказать, что оно значит.

      24

      В корейской мифологии – дух умершей от оспы девочки, который предсказывает будущее.

      25

      Традиционная корейская ткань ручной работы, из которой шили одежду богатым людям в Чосоне.

      26

      Особый знак, который используется при составлении триграмм и гексаграмм в представлении развёртывания вселенского бытия по китайской философии.

      27

      «Иди», но также «вперёд» и «стрела» (драконий язык).

      28

      Южнокорейский актёр, звезда множества фильмов и секс-символ поколения ранних миллениалов.

      29

      Восклицание-междометие, что-то вроде «О мой бог!» (корейск.).

      30

      Актёр из корейских дорам.

      31

      Нет (драконий язык).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/wAALCAF/ASwBAREA/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHAwQFCAIB/8QARxAAAQMDAgQDBQYDBQYEBwAAAQACAwQFEQYhBxIxQRNRYRQicYGRIzJCYqGxFXLBFiQzUpJDgqLR4eJEssLSFyUmNFN08P/aAAgBAQAAPwC/0REREREX5gEg46IHNcSAQSNiPJfqIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIixTRF7eZh5ZW/dd/Q+i/YJhPTxygEB7c4Pb0WREREREREREREREREREREREREX45wY0ucQGgZJPYLSs+DaoHjOJQZRnrhxLh+63kRERERERERERERERERERERERc65Se0SMtkZ9+dpMpB+5F0cfifuj4k9l0AA1oaAABsAF+oiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiItWurRRxtDWGWokPLDC3q8/0A7nsvm30bqaN8k7myVcxDp5GjYnsB+UdB/zJW4iIiIvl8jI28z3ta3zccBYRXUpOG1ETu/uuBWRs8byA12c9NuqyIiIiIiIiIiIiIiIiLUrK5tKWxMYZqqQHwoGnd3qfJvmT/0WK3W59NJLV1c3j102A+QDDWNHRjB2aPqTuV0EREWCqrKejYHVEzYw44aD1cfIDqT8FqGsr6rIo6Pwm5x4tXlufgwbn58q+zb55m4qq+d4PVsP2Tf097/iWSO10MbQ0U0bsd5Bzn6nJW0Ghow0ADyC/URERERERERERERERFoyVr5pTBQhsj2u5ZJT9yL4+Z9B88LNTUcdMXvGXzSf4krvvO/6eQ6BbCIiLmvrZ61z4baAGjLXVbxljT+UfiP6ep6L7oLTT0DnS80k9U/79TO7mkd6Z6AegAHot9ERERERERFyLrqmxWMH+I3WlgcPwF+X/wCkZP6Kv73xvt8HNHZbfLVv7Sznw2fTqf0XCslRrniXXBz7jNQWhrvtZqYeEwflZ3c757d1dtHSsoqOGlY+V7YmBgdK8ve7Hck7krOiIiIiLXqq6nog3xpMOecMY0FznnyDRuVq+FW3E/bl1JS//iY77V4/M4fdHoN/Xst6GCKmhbDBG2ONgw1jBgBZERF+EgAkkADqSucx5u5D2OIt/YjYz/8AZ+/w69FrWsaGtAa0DAAGAAv1EREJABJOAFEb1xL0tY3PjluAqZ27GGlHiHPqRsPmVCa3jt7xFBYiW9nVE+CfkB/VarOO1cB9pY6Yn8tQR/RZ2ceXfjsDD/LV4/8ASsv/AMeIsD/6ffn/APbH/tX47jwPw6ePzq/+xa0vHWsP+FYoG/z1BP8AQLl1nGnUtQ0inhoqXyLYy4j/AFFRW5a21LdA5tZfKssd1Yx/ht+jcLDaNLX2/wAv/wAttlROHHeUt5WfN52VqaX4LQ0746rUdQ2ocN/Y4c8mfzO6n4DHzVsU9PDS07IKeJkUMY5WRxtDWtHkAFkRERERFyqqvqamZ1HamtdIDiWqeMxw+n53flHTuR0OegtUFATLzPnqnjElTMeaR/pnsPQYHot5EREXKm5rvUup2H+4ROxO4H/GcP8AZj8o/F9PNdUAAAAYA7IiIihOq+J9j00H08TxX3AbeBA4YYfzu6D4bn0VWz3bXXEuofFSRzCiJwYoD4cDf5nn73zJ+C228OLBY2h2qtV01PINzS0mC74ZOT/wr8de+GNpaGUWnqq5vb/tKhxAd9Tj9FjPEmyQf/ZaDtLMdDIGuP8A5FhPFEnb+yOn8eRp19w8SLQ/Pt2hLNID3hY1h/VpW5FrPh3OCKvRPhZ6+E1jv6hZG33hK85dpytZn8rv6SLZiu/CDY/wiVv88Mh/9RXQp9c8MbYc0dl94dHMoBn6u3WefjlZohy0torpANhzFjB+5XJquO1WdqSxQsz08WoLv0AC2rbqPihqp7TQUVNbqZ//AIiSn5WgeY58k/IKf2DT1woHipu9+rbnV+RPhwsPoxux+efkpEiIiIuXW1LqyudaKaRzH+EJKmZh3iYSQAD2c7DseQBPkuhBBFTQRwQsDIo2hrWjsAsiIiIuRcKuaqrRaaB5ZKWh1TO3/wAPGew/O7t5bnsM9OCCKlgZBAwMiYOVrR0AUKv3FfTdjqn0jZJq6ojOHtpWgtafIuJAz8Mrlwcb9PPOJqG4xeoYx37OXVg4t6Ombl1xli9JKd/9AVjreL+kaWIuhqqirfjZkMDgT83ABacvGnTsdrhqGw1UlXI3JpGtGWHOMOd0+mVGLte9dazge6KEWGxke9NPJ4DS38z3YLvg0KJNZpHT8wdJLLqOqZ/s4wYaUO9XH3n/ACAC+Lnr7UV1Y2khqRQUeOSOjt7fCYB5bbn6pa+Heq7wRJDaZo2O38WqIiB9fe3P0Uso+Bt2kaDWXejgz1bEx0hH1wuvFwJowPtr9UuP5IGt/clbI4GWbG92uBPwZ/yWN3Au1n7l5rm/FjD/AEWCTgRTH/Cv84/npmn9nBa7uBEn4dQtPxpP+9fI4ET531BH8qU/+5bMPAiAH7fUErvSOmDf3cV2aLgtpinwamWuqiOofKGg/JoH7qV2vR+nbM4OoLPSRSDpIWcz/wDUcldtEREREXJtkbY71ei4gzSTRv6b8nhNa35Za/8AVdZEREXPq62V84o6AB85OJJOracY6u8z5N/ouTcNR6c0XTmGuuDWzuPiPbvJNK4/icBvv64HYbKIXPjNp2qpKikZRXR8c0bo3SMDI3AEYyDzbFVPVRaXe4miq7vC3s2enjkx8w8fssDaSzuO94naPWhJ/Z624bdpt2A/UFYXHo2O2FxJ8h76lNRobR9ppYai76rnikewSGjbC3xxkZ5S0F3KfitE6zsdiaWaU07EyYbC4XHEsvxDejT/AP2FFrtfbrfZ/GulfPVOByBI73W/BvQfILpWvTVK5jKq/wB2gtVI4B7WH7SoladxyxjcA+Z/VTK3a+0VpNobp/TlRUSgYNVUFrZHf7xyR8gPgs8nHatL/s7FThvk6oJP/lXQt3HSjkka25WaaFp6yQSiTHyICsuy362ahoRWWurZURdHcuzmHycDuD8V0UREREREREREWjXUkrpo6yjc1tVGOUh33ZWdSw+XmD2PoSDzbvq632aw1dyqg9j6YYdSv92QvOzW49T3GR3VM1PGbVc05fD7DTsztG2Dmx8yVJNMcaZJ66Gk1DSwxRSEN9rgyAw+bmnO3qDt5K4Wua9oc0hzSMgg5BCxVNXT0cfPUzMiadgXHGT5DzK5U7rleCI6V0lvoT9+oIxPIPJjSPcH5jv5DuupR0dPQUzaemiEcTegG+T3JJ3JPmV594r6euFv1dV3SWN8lFWuD2TgZDTgDlJ7YwoDlZIoJpziGGSQ+TGl37LJNQVtMznno6mJn+aSJzR9SFiZLJHjkeWkHmBacEH4r46kk9TuT5ovtkgZHI3w2OLxgOd1b8F8dTnui2aCrFDWxVJpqepDDnwalnOx3xCsPT01VqflcOHNpraPn5HS0zfZsHv7xdjO6ntDw0ZYb/DddOXSagaSBUUco8WORmd25yD8M5wVPkRERERERERERVzxooTUaKZVMhDn01Sxzn8uS1hyDv5ZLV5+RSew68vliayFtTLVUbQAKeWd4DR5NLSCP2U+tXF/T0LxNU2CphqSMGWN7ZnfJziDhdaXjfp1rMxUVykd5GNjf15lEr7xqvFcx0VppI7fGdvEcfEk+W2B9CoPT6mvNPcn3A1809RIMSe0OMjZB5OB2IUotPEG1RSA3jR9qqcH/Fp4Wsd82kYP6KVu4z2KhpS206fmbJjZpDImA+vLn9lXGpNb33VMrvbqtzKYnLaWElsbfl3+Jyo6iIiIu3Z9YagsEXg2y6TQQ55vDwHNz0zhwPkF3WcWtZ7NFfC49B/dWZP6LqUutOKNwcBSU1TJnu23AD6luFMrDTcU6yVklzuNBRQZBc2SBkjyPLDdh9VZKIiIiIiIiIiw1dJBX0c1JVRNlgmYWSMcNnNPUKjNRcGLxSVUklifHW0hOWRyPDJWDyOdj8c/JQW+adumnKiGC60xp5ZmeI1uQ7bOOo2XPip5pxIYYnyCNvM/kaTyt8zjt6rGCD0KLLT

Скачать книгу