Скачать книгу

я здесь работаю, – ответил голос Глиммунга из древнего проигрывателя. – А ещё я работаю во многих других, иных местах, включая даже и самые дальние звёздные системы. А теперь поговорим о вас, Джо Фернрайт. Поговорим о том, что с вами случилось, и о вашем, с позволения сказать, будущем. Для полиции вы просто повернулись и ушли, и остановить вас им что-то помешало, а что именно, они знать не знают (и знать, в общем-то, не желают), так что будем считать, что перед полицией вы до следующего к ним попадания, в общем-то, чисты. Всё бы хорошо, да только вами вовсю интересуется Управление Общественного Спокойствия, из чего следует, что возвращаться домой или, скажем, в мастерскую вам сейчас категорически противопоказано.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Бисквитный фарфор – подвергшееся особому бисквитному обжигу керамическое изделие; поверхность такого фарфора очень белая, матовая и слегка шероховатая, что придаёт ему значительное сходство с высококачественным мрамором. (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      «Леди-призрак» (англ. Phantom Lady) – кинофильм режиссёра Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1944 году, ныне считается одним из лучших фильмов жанра нуар. Фильм поставлен по одноимённому роману признанного автора детективных романов Корнелла Вулрича, издавшего его под псевдонимом Уильям Айриш. (Прим. пер.)

      3

      Речь идёт о романе «Сирены Титана» Курта Воннегута. (Прим. пер.)

      4

      Миндалевидный узор, он же бута, – узор с заострённым загнутым верхним концом. Мотив бута известен у многих народов Востока на обширной территории. Хорошо известен в странах Ближнего Востока и в Европе. Узоры и рисунки с мотивами бута встречаются в рисунках ковров, кялагаи и тканей, в росписях произведений декоративно-прикладного искусства, а также декорировании архитектурных сооружений. (Прим. пер.)

      5

      Виктрола – вид стационарного напольного граммофона, обычно размером с крупный платяной шкаф, выпускавшегося в первой половине XX века американской фирмой «Victor Talking Machine Company» – ведущим американским производителем патефонов и грампластинок того времени. (Прим. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlLBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABQACAwQGBwEICf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQAAgMFBgEHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5JhfqDe5jM7vD4zaZ8BqLninKCPpz95zq2c03lV03CzcZ9DzGW1GQrFTO0ghbN3nafMPQZ/QhuSerXfV/LNAepBiIUlnRuo3s8WdlF583lfreg1llUaRmcxJV9px640PzPznDZCiMMOygp+k0eXBgWGxGomSOuuGnqM82mEvbKqrzS6As9vIgz6uxXa8c59NhUTD8tBcHcRnpDHPMqRh1MANGw2pLF3GClMO1nlvpJrRT4LbeJHMl9B5ovWaqLyjl2TurOxy4PKeu6WugoeknZbhJnRedCpOUJhszc+bdDGYiKAqBJnMuzb3dK/O2/O6n7iqZYr2ocaKritNmb118/m2+tS6bymqB7tnruGLR6zIF5e4PRvv/L9EwrQC2hrPeuS8XieKcXB2f1STNilTXtdImzcjiT5eR69lBc4PY5FoW1d7kFhQ0ek16yfJzXOJsb8Qw+aFg+SbM3B8cgs3ai4yOry0dyelJ2Z1NrcJWb3yWIVSzn6Oqx9ndkguka+DCarSyw8sjtoGE3BoHN5DLLFJ2Ah8UnZI21CJiAY3rWO4q877wkM0UJAUIqDX24QnNhY+enOXPGxcbcgDKhCP5HZigShhkXzv636+Bs7i5DFahZvc/m+0YvAP6x5bHJqMatLFHSdZWSMEiiG7JEvkX6K9l6v5H5vs8/WHABQxlobr2yNmy9xHyH0AA3WRydE4d6XiRlwAblllmb0zyzcktLYZf0iznmt+qeJFUNR3R1irbOYYIaUoBORG7OL1

Скачать книгу