Скачать книгу

родов. Его программа психологической подготовки семейных пар к родам названа «методом Ламаза».

      5

      Американская певица и актриса, автор песен, лидер new-wave-группы Blondie.

      6

      Популярная игра среди молодежи в США. Игроки по очереди спрашивают друг друга: «Правда или действие?» Если игрок выбирает правду, ему задают вопрос, на который он должен честно ответить. Если он выбирает действие, ему дают задание сделать что-то вместо признания. Как правило, задания непристойные и забавные.

      7

      Остров в архипелаге Марианские острова в западной части Тихого океана, имеющий статус неинкорпорированной организованной территории США.

      8

      Газированный напиток, популярный в Северной Америке, производится из коры дерева сассафрас. Бывает алкогольный и безалкогольный.

      9

      Food and Drug Administration – управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, ветеринарии, а также косметическими, табачными и иными изделиями на территории США.

      10

      День труда (англ. Labour day) – национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября. Не одевать белое после Дня труда долгое время считалось чем-то вроде модного правила, но в последние годы этой традицией стали пренебрегать.

      11

      Американский актер и модель Марк-Пол Госселаар, наиболее известный благодаря роли Зака Морриса в подростковом ситкоме NBC «Спасенные звонком».

      12

      Англ. Hannah Sturm.

      13

      Сок-хоп (англ. Sock hop) – танцевальный стиль, популярный среди американской молодежи в 50-е. Вечеринки обычно проводили в учебных заведениях, и термин возник потому, что танцоры должны были снять обувь с жесткой подошвой, чтобы не повредить лакированный пол спортзала. В последующие годы сок-хоп ассоциировался с ранним рок-н-роллом.

      14

      Johnnie Walker Blue Label – элитный сорт виски, смесь из 16 сортов виски различной степени выдержки.

      15

      Брэд Питт и Дженнифер Энистон.

      16

      Craigslist – сайт частных объявлений, очень популярный у американских пользователей.

      17

      Darling в переводе с англ. «дорогой».

      18

      Американская группа, одни из первых исполнителей панк-рока, оказавших влияние как в целом на жанр, так и на многие другие течения альтернативного рока.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAWEAAABtCAMAAABHlCAqAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFHx8fPz8/YWFhg4ODn5+fs7Ozw8PD0tLS3Nzc5OTk6+vr8PDw9PT09/f3+/v7////tGH8KwAACDJJREFUeNrsndmaoyoQgNkXQXz/tz2giQFl08T+dE7V1UxrK/wUtYE0mkCuFQQIgDAQBgHCQBgIgwBhIAyEQYAwEAYBwkAYCINcRHgclJRSDSPA2orRC5pvCBtBCUZBMKECmEai2IuMR8PUScKK+mcQJqRSghH/zz9l7PxLKSWzUMrEVlVGyd+XCWVcDH+qvh6Nf6vwwijxkMUJwoZ6ptys/7ccI/ZHHRjkqiEfIUyupkrz/XVMufojW6YwooNbdUEzz1seJSzwTmct/RPEltMdvRWynttWuUH9QQs1xpvXuKB+4yHCHCHudj9l6HJDEfQhVsxZEkUNBqt43d8gr27iSPDeJGmCyHCAMEM4qwyU/GweutFau32aXrQT42DkvJs2dhajpbd3CUhCuZDaXx/H0ZohXCcv1ERsH+vvsL8zICzPhmURo5IGE53H8hMNsZKzj5MSysWuNfhmafOWi7758mzzgvObIZPP/Bs+DtG/Sv/ERrCSWhLTSVghXGyK/XaKBSeWmlHsp35wyrPzqlvS1y/yipNcjLR/jNGzXqev8qr/LWVKXHHm0z7CjqBjmspIX6udjp0YfkvsqUR1MovXbbSuZHRvyeO3ECo7QztGTSaOKMMh+7FHvUNRH9WuX4gjsKBLUof54IySq3PD9ZEywcfN94pWg94wuVyiKqvmwDVymB2QJcqoGqPVIGPoIOxv00cJN2MMHeP1gavbhJdv5az2mwVmiodHVI2VD53QorQpDSNZDFmMrZgBZfS1mtuyXTyLfqHCoefVLvv8IO6YzcUPRBjldRnzmoag2V0H0JXA3MdNiAqzhH1YuE2mGEWDPrKzjW7tda1qxweMXZOwH7mjQW8wj7Rk/k1sewkbsvHvK7kxDFfUmL18nG8hwqaWKsl46OQ+JME9KYoMA7rvVb0GRrd2BWU1xRzN0nHRvyuaqMy2wXZRND5GXqrkSRx591hUwgkWp0pqnjtUVycVES6vjvWp0hlOoJx5x+Px52a9j4k64p3ObkaahW/qsL0O5ueQXntsSSmc8FfSuEbMzpHtGDsZD/3++jxRKjOlnAuTSwgPi8nbxg6x+ub4L85I7e0oKyTySK+uleQsqNr/qpvfkmOo0/alzxvncOR4GaaPMBpOPHiD2AkSt39v7Malf7myn1cfwhjjmwwsOB63vi71QSFLZCGvzjxueM0UXZ9jySDYGXAxtajNZtJjh0+Ud2iSayXlG8yGkv5GBjgN3HPOPijux7VGtYFPMbxgwxUtjbMTJJfvzIE3wscrBG43ifKxBDlR0V36yGxodVyjIWw/nV8RE6YmX/tI6pFridr/GE97HRZpBpen8gKZC4Fl0to5EZGklZtXchTREw+jE+Ud+VptojTRir17W7tE1dQGPD/jExPydThfM1iRbR0+3/aR40K4GBqUVD/ftQw6nZnKWyeG8gX8E0q81gyqVQan31lVaU1gopnnDOsVqvQcar1Asn0pHhcCXMveOiDMlC+api91pxjQnroEPeNEpxHv+O4ipNVgEl71mTtq4qPd+DM+hmbXOWyxIoTXyEE3GZ9AEJJO1UM43HjUBsmdNqXpYyjdrv6I8GI8aAvrQyw2MISZd3qck3LbFf3kGdGq3yemTwqdR+ucJhemo6Ie9SN2Q37djHIelqml4GmZFvOxEfaVEU8Dp280JcCotg6T5JhhncRbHa3mJmaX/WR/zjGQXB0DlZ0N7YqKbW5VuCaEV+0bQQ3ESYfyUo+y1FYdcLX9uLdkL3A2r0W1QmxTjQ2nmUV3XGuuqPsPV/llsc9qu+7MVVJrKrDfJtCxgr1U/TPESiuhlqSxaIZuVnl9W0ZTWGzHhDW1wdaGRzdCjg5DvHqFchPz7fe6MRSVw70WGHPvLa7mv6

Скачать книгу