Скачать книгу

хожу вот уже пять дней подряд. Огляделась по сторонам. Маленький скверик, аккуратные лавочки, несколько детей играют на площадке… Старый дом на сваях, такие строили лет тридцать назад. Небольшая лестница, ступенек пятнадцать, ведущая наверх. Скромных размеров сад, довольно запущенный, с дикорастущими розами и лимонным деревом. Еще пятнадцать ступенек, по которым нужно подняться, чтобы попасть в квартиру. Первая квартира на первом этаже.

      Я постучала. Послышалось медленное шарканье, что-то внутри зашуршало, зашамкало. Наконец старческий голос проскрипел:

      – Ми зе?[4]

      Я на секунду замешкалась. Может, уйти? Что я здесь вообще делаю?

      – Ми зе? – послышалось из-за двери. Голос раздраженный, нетерпеливый.

      – Это… это я. Сиделка.

      Замок заерзал, заскрежетал. Старуха приоткрыла дверь, высунула седую голову.

      – Ты зачем здесь? – спросила она. – Сегодня не твой день.

      – Я знаю, простите, – пробормотала я. – Я ненадолго. Можно я зайду?

      Она смерила меня долгим недоверчивым взглядом и наконец сказала:

      – Заходи.

      Я зашла в дом. Старуха, согбенная над своими ходунками, казалась еще меньше, чем прежде. Но она пропустила меня вперед, давая понять, что предоставляет мне право действовать. Я прошла на кухню. Выпила воды. Села за маленький столик, покрытый клеенкой. Опустила руки на стол и заплакала.

      Плакала я долго и отчаянно, всхлипывая и вытирая нос руками. Совсем по-детски… Старуха сидела рядом не двигаясь. Ее каменное лицо не выражало никакого сочувствия. Она терпеливо ждала. Наконец я успокоилась и замолкла.

      – Кажется, тебе платят зарплату за то, чтобы ты сидела со мной? – проскрипела она.

      – Да, простите. Я сейчас уйду.

      – Отчего же? Сказано сидеть – значит, сиди.

      Я не понимала. Она издевается надо мной? Хочет заявить в службу по трудоустройству, чтобы меня выгнали? Хочет, чтобы я осталась? Чего вообще она от меня хочет? Совершенно идиотская ситуация, все равно что стоять на площади без штанов: в свой выходной день я сижу в доме у мерзкой старухи, от которой еще недавно мечтала избавиться, и рыдаю у нее на глазах. На что я рассчитывала? На ее утешение? Зачем я вообще сюда приперлась?

      – Случилось чего? – после долгого раздумья спросила моя подопечная.

      – Ничего особенного, – ответила я. – Просто с матерью поругалась.

      – И что, некуда идти?

      – Некуда.

      – Из-за чего поругалась?

      – Из-за телевизора.

      – Включай, смотри.

      – Уже не хочу.

      Старуха смотрела на меня долго и внимательно. Я сжалась от этого тяжелого, пытливого взгляда. Мне стало стыдно. Наконец она сказала:

      – Дура ты, вот что тебе скажу. Жизнь – это искусство. Не умеешь ты с людьми ладить. Подход нужно искать.

      – А почему я должна искать?

      – Потому что тебе нужнее. И еще одну вещь скажу тебе: никогда не требуй от людей того, что они не могут

Скачать книгу


<p>4</p>

Кто это? (иврит)