Скачать книгу

бури (урагана) – это область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона. Обычно его диаметр составляет несколько десятков километров (в основном 20–30).

      12

      Война в истории планеты пока была только одна, поэтому все поселенцы называют её просто: «Война». (Прим. автора).

      13

      Девиация в данном случае – отклонения стрелки в стороны от текущего значения. (Прим. автора).

      14

      Риторика – это филологическая дисциплина, которая занимается изучением ораторского искусства, красноречия, мировоззрения и правилам построения речи.

      15

      Разумеется, земной чай не мог быть выращен на Новой Земле. Колонисты для приготовления похожего напитка используют листья одного из местных растений. То же самое относится и к «табаку», и к «кофе». И ко многим другим эрзац- продуктам. (Прим. автора)

      16

      Sapienti sat – разумному достаточно.

      17

      Амплитуда колебаний (лат. amplitude – величина) – это наибольшее отклонение колеблющегося тела от положения равновесия.

      18

      ГАЙДРОП (от англ. guide rope, букв. – направляющий канат) – толстый длинный канат, используемый в авиации при посадке некоторых видов дирижаблей, спортивных аэростатов, стратостатов и субстратостатов.

      19

      Восьмёрка – приспособление для организации страховки и спуска в альпинизме, скалолазании, арбористике, промышленном альпинизме.

      20

      Жума́р – элемент снаряжения альпинистов, спелеологов, спасателей, скалолазов, промальпов, применяемый в верёвочной технике для подъёма по вертикальным перилам.

      21

      Жвака-галс – устройство для экстренной отдачи якорной цепи.

      22

      閃 [shăn] – Вспышка, молния.

      23

      Пара́д плане́т – астрономическое явление, при котором некоторое количество планет системы оказывается «на одной прямой», с разбросом в 20-30°.

      24

      Шкертик (иногда применяется форма шкерт) – короткая тонкая веревка, применяемая в морском деле.

      25

      Наноботы – технология будущего, привезённая с Земли.

      26

      Противостояние планеты (оппозиция) – положение верхней планеты на орбите, в которой она видна с Земли в противоположном Солнцу направлении.

      27

      В сутках планеты примерно двадцать восемь земных часов. (Прим. автора).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQYEBwIDCAEJAAr/xAAdAQACAwADAQEAAAAAAAAAAAAEBQIDBgABBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH6Dx5An87vltcseo7JbJ8J6vSS5rbtaW3VrDGklKy1kfEX1zYbLKPS0oMaZBsEgq7LZdq7mXpvnBiYAnU65aYr41aAaZaDPzy2FVj/ABnXyLDCW1UwUZaqxHkGAAnxYciS6ultq5cYxVWxa51tC9mPsDbansXaPOvM8I57k2XAPYC2lSrhXrByxfhcmsVU6P5ds3svRui1NfbbNdWBXpRbWl2CqcvturCUmlYN1RHKZi+ukrI66pe+aFOlEtwNsWV61gmJy132xSAx64wWSn6oDMiay1Fzq1BYMj33GfkR1qpUCZkVzjRWBvTX2/qu+IOA6VY5FZcRZI/ae3YDi8+qs/TLKfRmbZryDzRhVXp7k614375w+obBLYQLBr+wp3R7ISaurqrPdPFSDchj5YYKUjNmUDUb0HzszkN2uAcBUITRhLWYSNk19jJJAH5OVPD6wZpyVFyAg5KPcF5U3eHaOUZVuPbPVx6TaK1BMIkaHuqrDmxrr/fBknNSh9ZsoQSm24qmdiskT2TOaz0Ny5bJZUoiDqQVVbqVYNfVt25YdVsOm1a92n6VIfCBYcqV1dZbLW2UP1TyrYBGzaNbSrpmbM7VcIWOmBoVrJqPrx4lsFOxK1xZfMBBHTCnX7uO/wBFlpD/AJuYQ9uIAa2wYO4qo3zetRV6BzFUdgFT1tSH9m8pdPcK5tMZwmn9a6GWfxHNRgWyyaYaHOk5+sVSUvQPjfM/vJ1lyKxflayuGnMddG+b2COU59K+0KbcRC/SiPZFfKvOnGeHAEyPL+ixiIgqQv8ApMsmz0mPEiOc0y9RFKrMEt9/BaZYCmeUvldbtcJUM6ewWTX1K5Vi+NdgrLU2JgebbgoUVbXXr9TQiptshWLlEsxXJ0iIMy0qhvPxf91fj0Rz+k/eQSrJ+TpdSwc9RLZnPVQ4WysBJLxwFOYsvWxBrkeVMeokCiy08jNra163nZYybqH1wa402fSEmtqi7dkzFRlAcGDFtNidSqqTLNSu0rVnih1qKGsoEUzCELkXAFgMU6YSqXk20YHV6Laaid7pQzFiVLcbnZH5AFCzaobNOs9WD6oUhTQc1TLbtepdNd2PaoXihq5OjYgdXPBpZ0SpJklF9jzZXNpVvdbZyV6KoHb4BGTAVNb059MZFEmwUUWgWdHWJOuqzWtlqthLVlwu1taQbMWSmYubcQcMEEPZ5lAwRAs8eTOv7RTG0mSSYsWkRGB6wIChcqwaB7N0Mw1q9K4oxFeIqEnbbmonerrOW8JVa3bh7X8lliHE3YrienLbNWUVAWFWK3c3Ak7IArK51km2LPSanvznW7O3MpSeq/Jewzy1fi0SkrFEvmUM9W7Hm0+gBDjIqAuyqtcit2yS9h7NhUNTrbgL+V6/qj9KlEY2KvarnBwHDeNo7yCcNix5c2nKS3/xrYM4y

Скачать книгу