Автостопом по Галактике. А вот еще… - Йон Колфер Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом

Скачать книгу

сидел в капитанском кресле на мостике своего крейсера «Бюрократический тупик» и прикидывал, каким эпитетом наградят его, когда он вернется на Мегабрантис.

      Джельц-Уничтожитель. Это было бы не лишено приятности, но все-таки недостаточно конкретно. Редко ему удавалось уничтожить мир без бумажной волокиты.

      Джельц-Неумолимый. Славно, но слишком похоже на какого-нибудь гонщика из низших рас.

      Сколько бы ни забавлялся Джельц игрой в эпитеты, рано или поздно он всегда возвращался к прозвищу, которым звал его отец: Джельц-Законченный-Ублюдок. Исчерпывающая характеристика, право же. Джельц даже вспомнил одно из своих юношеских стихотворений:

      – Законченный ублюдок, – произнес он голосом, более всего напоминающим далекие раскаты грома.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод А. Маракулина. – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHAggJAQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH5/wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAuaiFygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALc5krTohukAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMELF9C+OQShuvUA4RhzRpmAAD0FAiYUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHCEigJVQGG4l58U6A76V9sgAAAAAAAAAAAAAACUUSL3gAAAAAADMHquMVgAeieCgAAAAAAAH+BGCdV7EIVU7gBN81IRpKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACS1UjVpQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW5zoWpU/QgAAAyACYigAAAA4Na3ucAALERGqgAAABLKaRO4oAAAklQjdsAGiYhgKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQInFAAAAAAAk1QjNszDwMQAAAEiqpH7S4gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZBiAAAAAAAAAAAAAAAA8QgUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOUaWNgLU/RgAAcGAYAAAALHwy8eOXUf01AAAAAyDEAAD0PAAAFKImVQAAAAAbB8SuvnbIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFvc6VD0QAAAAAAAAAAAAAAAAANtfLnau+mNbJQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7xI0SqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC7eWSkupUAAAAPQWMETwAAAAAAAAAAAJPTRO9W2y1VErXKYCgAAAAAAXFzqU70SgDgzETi+AAAAPQ8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHoeAAAAAB4hAoBwjM0FUaMVlQAAAAAAAAAAAAAAD1XGewYgAAAABohQoAAAAAAAAAAAAMwwBYiI1X0PAAZiYC5BiAD0PAAAAAAAAAAAAAAAAAAACUUyL3AAAAAAAAA5RDbKAAAAAAAAAAA8TEUoAAAAAAAF7USPFMYieoAAAAAAADMMAAAAAAAAAADRMQwFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWnzpCNlGOyuYOUaNUigAAAAAAAAAAAA9DwAAAAAAAAAAAAAADhCRQAAAAAAAAAAAAAAAABkGIAAADIMQAAAAAAAAAAFt88lSdCoAAAAAAAD0PAAAAGYmAoAAAAAAAAAAAZhgAAA8RozyKAAAAAABmGAAHBiN71AAAAAAAAAAAAAAtLCSrd1QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJjmDRdRmmPBQEigbHZ3AAAAAAAAAAB9qkgokC2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABd4bQhzvDokFGUE1gvqAAAFAicUAAAAAAAAAAAPQ8AAAAHqhCKAAAAAAAAAAAAAAAAHg4QjRMAJZTSJ3F9DwAADMMAAAAAAwQsUA/wBYYLIAAAAAAB6DrCjTMoAAAAAAAAAAAAAAAB6HgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZBiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwhIoAAAAAHBiN71AAMgxAAAAOUaNsigJUH12hrmGxgfIkEVAAAAAAAAAA9DwPRPBQACb5RbvKrrX36TnNSDaSgAAAAAAAAAAAAAADRChQAAAAAAAGYmAoAAAAAHyFGSZfAAALj5lKd6ZfAAAAAAAAAAAAAAAfK6MdhQC5qIXKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFCFjqdbw4ggpC3gqQRKL2BDl4FfgAAAAAAAAAAAAAAYIWKAAADALAAAAdzQ45BX4WBlpItReyAcqQ1jAAAAAAAAAAAP0CMM6gAAA4aSOAeh4AABKaJFrwAAAAAAAAAAAAAAAAAAE9zkgWioAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB2jRpkUAAAAAAABs6p9b6HxBgAAOIfSuHYwPiKCgAAW6G0QAAACuw1GDELAC/w1AAAtYj/UN07y6AApQTKAAAD7mlT45EWgw6mh3vD55Q5tAAt0NogAAAFdhqMGIAAFlhdQalAAAAAAAB2PDV8NEAAK2lsc0V505u+AAAAAaXggDd8AAD0RjDUGAY5hKqgAAAAAAAAAAAAAAAFlY5WuwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFLUTOUAAAAAAAAAAAAGQTPMDIyDa5s6p9b6HxBgAmgfVIGtwdTRPjqFoAAH3MBx1AAAAdNA+dgOcgb/h3+D5AgAAAH3+B8AYAJrSbCrrgAD7mlT5JEXuSGESfOK5a8eicUB9zAcdQkFdI/YUB00D52A5yAtRESr9R4b0h8eoUiACwBPqCFssAGyoQMKmABzYjTg+9b5U+z4OKAAAADikD8H2fBxQAAA6MByZjMfjt9Hd43ll9GIAAAAAAAAAAAAAAAyDEJBXSP2FAAACpESqoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADvCjRMoAAAyE9DAVSiJlUAAAALJwxRAVd0Zs6p9b6HxBhdAfWMHJ4OGYfcyqfHIi0AAD7/A+AMAAAB9PoaAByBDf8PohD5bgAAAH22h8AYAL25AonrwAA+5pUdkX56Q4+wJNKjaz0ngAH3+B8AYAAAD6fQ0ADkCADdUPoLiTjXKvUEPlyB5iTeaVfocD45wfq6fS5YXQAOQIbQB9b7T4gnF+h9h4fIAACuArcAF/h9fofEGAAB9AYFBBPi+Wgu+Zy5+kmAUAAAAAAAAAAOLEbnqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGMQSGIAAAAAAAAAADZ1T6xkPlID6sA+fEOWIAPuaVPjkRaAAB9/gfAGAAAA+n0NAA5Ahv+H1OhzgAAAAdfw+BNrW9zgAAAA+5pU4PIvasOIyHFpQkAAD7/A+AMAGQmIv0+hoAHIEMg+wEPm9DUIPsXD5ww0gDf8ADv8AB8gQAPp9DQAOQgX4H1+h8QYX+H2mhyzDAOYIcwA9C/g+14NLxAACwhfnIDnOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA0QoX0RYgiVQAAAAAAAAAAaIUKAAAAAABtv5qakelAAAAAZAAxAAAAPFdGqwuAAAAAAAAAAADaFU+uxFhQfMSGjoAJFWPt6sHxxKUAAD7/AAPgDAAAWMT6oc5eaGocgQ3/AA7/AAfIEAAAA+/wPgDAAAmFBIhfXwPuaVPjkRYYH0rhbofMkGtgAPv8D4AwAZiHofUEw54yLyBDqYHVMPlgAB0CD6IkPjmVNjxfsRDnGBiJu+q1GGuwWaEpD5AhL9D6+RfiDAAAAAL/AA+v0PiDAAAAAAAAAAAAAD5AMc56HgAAAAAaIUKAATXMJ3jFH9YSyszZ/gDXDu0gd2QAAAAAAAAAyDEAByBKgAAAyDEAAAAA9AB4AAAAAAAAAAAAAHBiN71AANnVPrFQ+SkNcw3K80dpx6W3APuaE+OQWgAAfYECsAAA9hfuWfJZrmoIb/h3+D5Ha4kkG+QAff4HwBgAAW9zaVD0igPuaVPjuYa7OX0OqgfReHE4OJKJ9dCqoAAAAWiHywBrtCn2WyHyZuWm6rIZaeA+tYOUYchwuesjtZU0T6KRdIA5YB6FJg3ibXZx9leiul4AAAD5tQrsPr+E+IQMRQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGCFi76eLp19+RLHz4foPVp3ceAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADzCjTMYCgAAAAAAANkuAXXLv2lCgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZiYCgAAAABAKAAAAAABL89I/cEEigAADJUxRQAAAAASGsMNlMBQADIMQAZqjvG1okdginojpAMlhQBom9/kJqn6UkZtrHbKv1dGSwYCgACtESKoAAAAAAC9EQKoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACXUUi14KFAXFziU70a7feVOvfjk5vfQ0b5SdD7qgAADMTAUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtjmiqelMQAAAAAAAAAAABUiFqpIAAAAAA3p8ddTXXN177QAAAAAAAAAAAAAaBYeAaIUKAAeiZBgKAAADRMAxFAHiECgMwXo13gSL2HeCqBHKAZZ1AAMxMBXqBEExY2ay5eQdqT6E4AAnuUQvUQlRUgiVTBCxVI28eWKF6lwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeh4AAAAXsRA9QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUCJxQAAAAAAMhMRQDi1G5ygAAAAAAAPRPBQAVAigAGYZCFgFPEUAAAAAAAAAAADxCBQGQhgYgtaNzlCgQ9D0MgLAAAAAAGQmIr1EjLKoDJUurAZKqBrj1zk6OAAAF3cy2o+kG1zjVRU1ECulVNItcXwAAAAAAAAAAAAAAAChAhTwAAAAAAAAAD1w6RI1PUBmJgKAAAAAE9U8RQAB4iRumCACKAMExFxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9AB4AAAAAAAoEAAAAAAAAHqoA8RQABQieqEuT1qlgBfRMnJii+IAUAAOEJFAAAGQYgYqFooEAoAAACoEUAAAAAABQhs1wBq76AATNSws2PFywbQcoVqdj0qq/MY3yola89USjlI0IbF8KutvdGAoDMTAX0TwUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1Uye3wVdEssoNhOk4lqgAAAAY9pbHAAAD1T1UzVpTHuLUbnKAAAAAAAAvLkivdwh+iAAAAAAAAAAAAAAAAHqp4igAAD1yeNUAAAAAAD1QCZAraiqNWeVfQME8cgAtrgHqoA9DFFs/FSutkDkSo4AAcWIkcEqs0z0i18SKoA5zPBS2qa5AqFo44aS1xyp6h4oUO9RCxQAAAqcxSrG5JXBGIlcsa1C91s4rIJsJH1lMGljtqOASTUk0y9NXxqhQB4i5qmDVCnonongviKaIUKAAAAAAAAAWFnMr

Скачать книгу