Женщина моря - Вера Лейман

Скачать книгу

был он.

      – С добрым утром, без пяти минут менеджер по туризму! – услышала она в трубке его неизменно бодрый голос и запрыгала от радости по комнате.

      – Они согласны провести собеседование? – с колотящимся сердцем спросила Сона.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Аджумма – женщина средних лет и старше.

      2

      Аджосси – мужчина средних лет и старше.

      3

      Хэнё – дословно переводится как «женщина моря». Корейские ныряльщицы, зарабатывающие на жизнь добычей моллюсков с морского дна. В настоящее время, в связи с экономическими изменениями, профессия является вымирающей.

      4

      Харубан – в переводе с диалекта Чеджу означает «старый дед». Каменный идол, покровитель острова Чеджу, охраняющий территорию.

      5

      Пудэ чиге – острый корейский суп с добавлением лапши, сосисок, ветчины.

      6

      Хубэ – младший коллега или младший сокурсник. В Корее считается, что новички, только устроившиеся на работу, должны выполнять поручения старших коллег, пока не укоренятся в коллективе.

      7

      Соджу – традиционный корейский алкогольный напиток. Крепость варьируется от 16 % до 45 %.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+gv134c0GQAACIAMQDGFEFFEOGAAMQwGAATlz/P68/h6bsdL+fVIVkcuslq1iedw1iNkpqvWLM6ktWsV6xVrAYfbz4Ho8tHXlWgBEAGIYgAkRGIYDAkAxtSyQDAAAks5UWY24nnYk80tszpRZneVz7ZnH0Xc+05bcdJyyzWSmpzbHEpoLMm1YqhgNAiU6zRvEdRIBKwSc3djcNZhc13NO8QuJNWZ0hlW+dOuds6RTN4+i/n0Vldyqq1zx+mHZEIEdEoBKGqCqN8Z52y3HSS3c+tmdCsCNFADyYDAQHlv6b8eaCCAABEAAAGMACgIkMBylkpY2AhgBKWU1uPJ7snj2lNX46WZ3POpzVuOlesKyFjEhUbIXMNYhqSzatYxevDH7cdf6PLRcsYhAAAAEhCGIYDAYxtOJQhioogRqxATzXm2TbiU1PNlNBfz65vH0X463c+kpqedSmrsbtzuUrVq81jHFs1POmJI2FOAjVVlG8RuQctudX51bnRVdzTqU6xj9OQozbjpHWatZVkUkri3HTIx0KquKN869ZjrLlQUI5oIXE5oEkbKenG7n2tzuUs5qedW56tQkIQAA4cAAAV5b+l/HmgyAAABEB6KAcMACgnE5qRLOpxObimP05WZ3lcu1HTlDWbMbkZPLtmcPTfjrZLbjrG5ux0sxoWedU9Odespm7HSveSGV6zHWUYvTji9vPr/AE+SjWK7GAxAIAGAAMiADGAxjmmMACgcAIKCAcWY1OaszoVIG08vt2Xl9uTjtZjQBKWed2Z07pwyzNcsoaslKCSGpVcxpxOVENSrWJRZnd01PIJyyt1/Xjjb516w1BFmdU75xuY6jVEs2zOo2VbwCsgzZNpCkjIWV75uWzHSjrwx98cnn3y+Ppv59WTzqU1NthDClBQAgHCJQAeW/pvx5oMgAAARAeighjAAAsXY+b1ZHPrbjpk8+xc6v1+LA7eaNm28vu13o8m18nta6z0+PL4978dcvl3yefVSsv59FUpY2WY3DWJTVPTmEpVVG+RGJ24Y3Tjid/Pg9vOgAQwEAAMAGBEYhjAYyTQMYgAQDQVhChalmNXc9zmhbM7yOfTY+b2bHzezI5dpSzWu4jUpbJoalldm2SuVqAAAKyu5o3CGTlgk1lDVlubJYJVrNVmL241azKWNzFGtmd075Q1mnfOU1KUiGslkLlyymmQuWs86ViKt8qd8rM7xuvDO4ex5uRjrfz7WZspqbTUFkwpQUxUQUAEAHl36X8eaCCAAAARCgIYwAAMnG9n5vZsfP6pTULIXNO+ev9PkxuvFJk8+2Xx75fH0U75346TzsMvl3nmojqX8uioAnLC5p6Ylmw1Iaw1jc4nTjrfV4cDv567GAAIkAhAMQxiEMBEgGMatWACAQkkpJGhGossy7HS3G2ri7HSedbLze3c+L6Nma1agDlcTltmrM0UAApI5QVlGsiSlaslEKQy2Vy428V6xZjeP15VazTrCuYWLUSKxEbiU1RvlHWYXFOucNSLNk2EbEmZy9OXx9Cso3xq6cyW/n1tx0ux0yOfayac1NRWAQQAAUqeRSoEAmfMP0n5E0EEAAAAQgAYwAC6a2Pn9OTy77Dz+qGoyedOWGs4/Tjj9OWx83sSR3nC6+fY+f15HPpTrN+Ok86ctmNO1CuYWSivUr3zr3lSQ1lWY/TnKMDv5dZ6vHXYAIYhgAhgAAIAAYDAZJZKhxGgBAAACNUkpbsauxslszqeehZtvJ79l5fZk8u05WrVw5ZEs2yWc0AACBkadhCsgOgBRCpkicpLVrMUhqYnTjVrELmGotRJXrDI0ma9Zr1zo6carhUAAhgX465nH0yla0b4zzu7HW/HW3G8jn2atZCAYBkAACoCDRABC8/Mv0f5M0EEAAAEAAAwJESyXJx0zeHptxvK5drs9ZShdjpOWMU9Od/PpXrMNZyOfSjeMjn0u59WoQsnFmdU6y7I2Y/TlZndHTkWRSneGQucXrxx+nLJ59tZ6fFi9eKABAFEFOGIAAQwAAJDGrgtBCAYhiAEY4nnVudSzqcuTy75PLts/N7Mjl2szu/HSedSWUs5ZxARNbM6YwEAIAgqEhULBYjJRKiBYXMKwu3nq1mOs13LWFyEdYr1hy0b5Mr1nH6cIWAAADlEyuffI595Z1IVk86yePouzqzPWbTyVFAhjDIAAEPRQBQCQk8y/TfkVQggAAADiNAxl2dWSxsr1L8bszrJ498nn2szvJ59p5spq7HQKtYvx0jY1r1zjWRy6X8+sbCpZqQtjZPNjZVvE5rF68a9YQ7MPrwhc4nfz4/TjXrOPvmAIBAGhkU4BASIhRAMAJABNpxGxDVDAQDEyFk1Oat56tx0txvM4+jP4erL4em7G7M7uzuzOrM2Q1JVYkaylAAABEgK2UozXVOslTzoBJq4x94q1hVVrFWsQ1mGspmNWTVes16516xj9ONdzGyFwDUAAAlLfjrmcvTbjZLDWcvj3ux1nLOdJDyBVGmMMgAAAAAAYirePNf0f5QZjamSwAALJpkLIoE5cnG5AYnTnmcuuTy9Bc38uyTL5d8vl6JSymp5qqOs3cuspa9YhrOTz7SzXKgqUsNYlnSqFxHcruMbrxjqV3LSrWa7mrpzw+3mwO/nZEQxAMWgIcOEAAAxDAYwAAABqKAADETSWbZnVuOk8ay+Xoy+XfN4+jJ498jl1szu/O7c6nKAAAAEhgRELWSCVJDSCFER1HAESVlepDWYM4/TnXrFesKoXLWNxGyNzi9eGPvjGxIUQ2mAAAGXy75XL0TmnNTzrP4ekWUraeTAVitBjyBDAAACQgGRTzH9L+SKBxGxXMbACSg1EJJrkY3PGlVW8XY3k8u9mNiiZXPvbneTy7SWedWY3TvF2OjhyylEr1mU1GyyanjRQBRvnX0xXrFG+Ve8vNq6c4sqqd8sPv58Ht54iAAAAoEADgANDIGAwEMYhgNWrAiMZKFTiedSzbM7nm3Y65fLvncPTnef1ZXLtfjpdjUwmmAAADJDEBBIaiIWSlRFGoKyu5r1mnfNWW421r1nH3xjpVrkELCxItMbpwq1zhc16wQAGhk1lKKrAyefa7HW3G7c9I3N2Oud5/VOUUtAAAABjyAAAAYxASzWeX/pvyBQAgCyKLUCUsoKEtzpy2Z0xDLcdLM9LsbJcnn2y+Xe3HRWTzqUqLM6SNQnLTrFudzzpVKVDRFe8UdOVes17xXrE86r1Kd8qtZx+nHXenx06yxCGAgABDEA6KIKIIYAADAY1aiSWKCzgsJVZZz3ncPTZjcpZzUbnN4+rP8/qyuPa3G8nHS3OpSisAAAAkMCFlVldzCxrkY0qikLJTSSneMXry1/o8lW+TWNzZjdmdtcbpxr3ybVOuUNZFgwrCgACCgB5s5oVxlc+1uOtmdWZ6SJ46ZvL0SmnmrUFAAAACWQAAAACKpSuUTzP9L+TESAAKigaOHSGSynNOVgEWzTzq3PSedstxu3OrcdbJvJ49gKSXZ6SzUiqJOWQSymnBUUo68qt4r3gIs4/Tlg9/Ng9/NTvnXrKGIQAAAAUQgGGhBRBAMBgSHK6cpRE5UCWTREprI5ds/z+nJ59wjZdjbWedW46X8+mVy7X43ZnUok0AAAAyQiq5p1lUFeoSXZ3OWFgV2NMbpyo6c8Trw

Скачать книгу