Скачать книгу

– неформальное название Чикаго.

      2

      «Челюсти жизни» – пневмоустройство, раздвигающее искореженные части автомобиля, давая спасателям доступ к жертвам автокатастрофы.

      3

      Lynyrd Skynyrd – американская рок-группа, наиболее известный представитель «южного рока» 1970-х гг.

      4

      Milky Bone («Молочная кость») – торговая марка собачьего печенья.

      5

      Pure Prairie League – американская кантри-рок-группа 1970-х гг.

      6

      Statler Brothers – американская мужская музыкальная группа кантри и госпел. «Эльвира» – хит американского вокального квартета The Oak Ridge Boys (1948), работавшего в жанрах госпел и кантри.

      7

      Чокер – колье, плотно прилегающее к шее.

      8

      ЧУП – Чикагское управление полиции.

      9

      К-9 – отряды кинологической службы США.

      10

      «Мальчик по имени Сью» – хит Джонни Кэша, по песне детского писателя Ш. Силверстина.

      11

      Джордж Херман «Бейб» Рут (1895–1948) – легендарный американский бейсболист, играл в Главной лиге в 1914–1935 гг.

      12

      Джон Генри – мифический американский народный герой-силач, чернокожий борец за свободу.

      13

      «Энджи» (1973) – хитовая песня группы «Роллинг стоунз».

      14

      «Мышьяк и старые кружева» (1939) – пьеса американского драматурга Дж. Кессельринга.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHyp+r/ADZWKQghDQAACBSAoVDZBoQTQDAAJFITQAic0g9FBNBkBgCDAEAAUAOlIpDpKplAAAHLFWKFCAwgmlMmhIpo2TYDIUlJSaAShTZNAhoTSWgqJlE2BdFSkMEJyTaaC07E5EKVWopAgAoVTIcVADRSLECFAY1NFNmyq4esfxtQ3oiQ9nsVzOpc25DoqHVfljjKN1B1GLzl56HEDWLvO8915qkUCV5TUxWdHK5a+P5PNSZHrp/NMISykSJHJoDlISMyhYpCqJcsaiUABIWsNohAqbEXRZgH7orhaqEjbRBAAGiVMS2hsAAAIMAASCD1SE5hKYehNANlQYAggACAAIMAoAYQQAChzQ2QgVOQ0KaXcgMUhIEUhiFIMS0A1AAhECDowAgB2HYaJU2khwaCgpQ3BBKq0ItFUABoEDCnMxSrZIQoQKSgJSFsLDaUiptUkrG52dKG6RSZGbCGWTuly77l2hJmd4bE3NnNZvpyUSsdHRvUSoJGNSshSgDrT+ZIV9pQgYZaAODuatSpmxhECSLVfoyyiw1Qy2qbhq5SDRIloZhJOum7kghCkpADDQ6NW4S2hoKAAAEANDQKFSDIAoroCmQLscsS0jMCBTG7RBhBgCDAAMNF2HaSpyGhZBkNCnbkCkNCAgUlJQGJCaNDCUoRADFIdikVcmwq5NG51S2EAYAmizGwlJog0NHLDtKCZNpdjjyqUxVFanNJALRIhQqUUihwXno7LNxq0zTImi8o9lfvLdy8u58/or7L3O7HO6LfPNdMmlHrk3ZJzuXNyYbI+iYkJIzSpIrJ5p9lRIaW0SV6Nj4pX1VCEZsaGgESoVJG2U6IZbEa5tBB2JtS0AsyYiNAItTKFJCDReqtBDMpKltKhQEGgAhhhKAlICGoQKQYpHNRKhlOaoVTcqVAQYYABCwwBAZJQqtCCyPUUKQBoYSgAlohKBQghVpgG8wAHbFWBlbCrhVARkl0AShSDEtogwBACkS0BdiYNFWruVuC0NFqoAVFRZNtIVMpCrhSLFq9nUnHSwlnZiEmN1lkBHluc60nPdjNV9TIj2VOxWZy5iXKFfJEAZI1GSIeVzNRoockVI6rl0mSOJDDFDiMkQSBWai6jFhwIa0Qy3ctXDajQIloKYMrKWPrDNqA1SpKSBk1cQWpglS2lQoAAAGTAoAFAtNkwlJRQhTIU0AYAAEKlTFoaijDQWAOESpQKLToBimTCU0ASgNG2jAEEKAEGFBQYuxdyGVua7g7oBIWYQGkqYFQ2TSVAoA20mQpQEgHbldpot53EWLAJEUdIzW1TmoVVHcqZUAkzcnGlSrJMtnnRK2zaZ3GBZaTd/x2jSu1E2MWZ7WWUhU4PwYkQNAJShVotSECmRmgQqQwhmxNjIkNVq0RrmNcqhVolRct3DFymhRAUs07RZOyjaiFJQqWgoZCmGgAgaJUqSgMICAMChkwKSGqVAAwCQxSEGGhiVSq0UGitQw0NkgnQxAnIWlRiQxSCDoChIAgmiAAMIAAgQUikc0DK2Qy5cHSmSUkCt50lslNUtEoEKaCVuU6KABDR2hQFMKc3WDAJCEyoUmkzQF3J0TKmTlMcVUNjha8+kmat86t5qtpNl7z1rePXM9c1O8SMiqi3iERKA5AHVAaOSptaZMcaSjCR0SqQNKDCsZsSiQCmjlchKR7ECqA2yzrLDKaO5SJzRaq01XnKNaMJoNpQKAKaGgABEtEBQAAGQqgCQwAAGoAhKAgAAAMFhwtF0i1Tm4wYYloglChQEoAhKYQmFUAwgCGgAAYQQYQaCFIqjZUwbJouxdyFJAy3naHZLZKSpVIA0AciJoBUcgQDlHaGTU2TZNyNDUDboiaEoVLLjJ6gzkUAxyjlZhWkrKTnVrjd/OkekSX3PVrjVB0zXXL6uLWXDNRxujgg0NqXC4Y0jIYSs2RbGkSKaKRSuwLWkFIAhtKlehyGabQrG0QN7yyw1YVqRGQDo7oY0rQ7km0qFCAJowAQIAlCgAAIbJtBAJUwIAwmgGyGkgAAAAhaO3KqJTcluYaCkgkFhtIaDoA2SAphBtIUBIYiaFAAYQYAADDQ0WhAYWyGVXK7DQmiZDTU6NzqUotSpBoBSAASlCVKQB0qxQQYBQTIZW5EBooROyIO1V5ruRmCxVy8qlayRaKWSpXuerjHSeORoue7XG8v1xW6xGWcrCMWoQghlEEiJUAa1WUZmmtI1y1IiwAVCELFSkHaULEKtXYIIIAhG0Z3lq4YQqTSciCDBOi90mA0YTQUkJTCUIAIGgHRoiU0UEpoAlNkKQFMCAMIJSAAAaOIvWQGwtzAA1MCACpEtBTEtmBDZDSGzEKlQAAAwBgAAUikDKgkNgIu4VaaEoEStzslpMJmhqBShy4MCkGAISqcwqF0YABotDAEi3EIQJUzbc0dq2VXmqwoUyq6UggQi0Kdk3nu1x0ZHK3fDpp+fXN9OcKyr0fRlI1jdqh2G1ZRcr4sRSQ4glZ0yIZuWkSEpoql506r0S86dIlRaUICDpVIzI7LW4zcMslamiRKliixWtqEgQwmjaIIINSQNAUCjsKVMGGyShTQgIYYakLsKk5EJaAABDiLuVWGwtg0JCaUKsVYYmVMqBYSkqrDkQqHUmiAEpKA0JSDFAAEKQ0MCBAKYNBSrlSImm3ZuaNSmUXRgFsrYJUqagAQSt5gtO0g0EJF0aKAhzCnNLZSpUwIvWTZUiBxHlVKJQjYhRqPZCV5Zed9H8/fb8O1dc125neuYlw2NWKqXnSoIYRVpBKgSIZprIe4zIzrCKAmU5Dpc1NzudmzyTLFih6wxAVEHDUkfWE01csMlYVpIQnNNV60SE0GVBolomwhKAlJVUdDMOkykigIAKAgIFMUyqjsDSciRLRKkMIdRzWDYUyqwwKdyaGhhqStylB0QIVSVRNJdQAS0YAxTIEqQFUhIFIUgABlQBIYAAG5s0O1KkGhi2EhhKFMSBSRtowoNFMhRaYUiqMTIJg0F0UKQWKsCGyQsdkczpbSpUWJprWRktRK9HTPN6djx7RbmLVR1zCuYVNWOFhmnLPmm7IljI1SBsjs1VkTUj3LNyzdJYRYoVK5N2/Pdzi3udtrU6znOuSG4bsSiVaZb1DphhpE2C0CUKESv62SEgDU0JCaNSaQpNGAcsORIlTQAABQgAGGhou5FpNBSG8ktEGAcscuFTk7sAkOF3IZJQpgEzRC2SomwhCJW53ABLRhgFoEASkBAAWgZCGEoVIlog1AchBXQABAKQBKSANApBiAlORuVSLsO0wCM5VrRhQHNVwFKUIqwg2VAFI5LMxtTS5WmTVvWVSyM7Ysmy9D4dtPx6Q7I1lf0zGqBtGR2LLNMsc6h6kZGxqkUwR7mDZX2R7I1jNjNyLkpVD+dTcdNdz6abGqvUoNSj6YbtZhpkqITIjUK5ZZZBoQYBKJlebFgQKYlCZNo6TNJbQ0BbKwwCQkNSUAQlApDZUwSnrYQNBDVvJKkpoY5Yq4NydoUaBlSGE0AxUgCpCOBiWkq3KxPQANEGGGEBCDAoQhQpCDQIaAbU1AaBQAJUqbIQNADSQ0CKAJU0SGJhMpMrpVoCDkFoDQ3JSBAKRSGpwVBVEnGpEpLPxuxmoFiJldS5pq26zdFy3c89Q7ms6SDsyipXolLOxpUiLaneCCGrUJGqOkGyr1mIy1o1cpsRcolVT+NOzWo59NHnUasvc1W8tiRFixakMstXLdykRoQAgCB2aXRIaBStKZCqoDc222Sushk1MO1MytCtAbKrAJkABLodpgUAEQlSHbhbBKBTm5cLo1DLsFSmgEAJAhACAqVammp3S2YkMMCEKQlASmJDDDZFy5MCjCVIahRAYVcE0lopolCmJtOAwGjQhKgIUASAAYENCDBMmyq5NFItFKBU27gNCgEvO5E0tZebbTSauedK2j1mBqSY1XLdvz0xZWdFZuLkn5tvz1JgSnbW6lbvCEcVc0lIGkKyCzT6zC3lsauUUm4JVI7jbqy86lyy5YBW6y4pDqpRIkj6yzcNoAtEgCCRIp0WihTK2VWtTSKIEpiVJo2VMnSmtx8v26HydVWFKKU5iub/Z+bW9J1T4P1ZOLyT9B81vQmg1sfmevUeHvyX9D81IpHnLdfO9On+d6uefW8NF7PN0D5XuvfL3UONOYoqo9XHnf2fmpQKoNCTV/O9mt+d7OVfovjsUzNtZ9CGwEANDZVZP466l8H6fPvs/PofXybbEoQ0Umg8vXcfK9S7BSLMx7vNk/oeVDaZFMarxd9v8r2ci/RfMjzsTRs7r5fs1Ph9GV93mw/1PIlQpBBKBSACGAAGTQIEUwYQEXTkKDVedCBS81wkZ3OluM7mzT8W2LNxprSp3hgn53c4piZI2pn+sUTIs+epuK4pVBsh6j0LllSxrIWkLUz++ec3mDvLaIZZsKwQpZWdKpIU0uEKpl6bWNgEWMI3couUUUGirRSRIkJ0COIplSO2gRYkbmhKQQYaLsOvY382/X9l/NfZFBBAUzwX/AFz+fYz6fk7x+T+76v8A55+v8w/u/wAt51/afnmZ2M9Ofhv0Xd/yf3PnX/ZfwAbO50/ke7/5J++zft8vh3+rfhI2+XtX+X/uuo/A+slDAhHPPtfO8Tf1X8Ii1Y9K8SMvQH4z9N6B/E/pPAf9o/mlX25RM9ms+lDSVCGKZVcu3Gw+d6fen8g/oHj3+l/iePfpfktOqZtEpi2O2fmfrevf5v8Ark2nAg6599n5/jz+lfjc37OR3n6A/Ifd9Tfz39d85f7f/MoV6E08x71/kP77W/O9fn/9j8Hyp+9

Скачать книгу