LITMIR.BIZ

Juri Roerich (1902–1960) war ein hervorragender russischer Orientalist, Sprachwissenschaftler und Enzyklopädist des 20. Jahrhunderts, der würdige Fortsetzer der Traditionen der russischen Orientalistik. Seine Werke über Tibetologie, Indotologie und Mongolistik, die in verschiedenen Ländern und auf verschiedenen Sprachen der Erde herausgegeben wurden, gelten seit langem als die Klassik der Orientalistik und sein Name gehört zu den Ehrenmitgliedern der zahlreichen wissenschaftlichen Gesellschaften Europas, Asiens und Amerikas. Er verfügte nicht nur über die vielseitigen Kenntnisse auf verschiedenen Gebieten: Geschichte, Archäologie, Literatur, Ethnografie, Religion, Kulturforschung, sondern auch beherrschte viele orientalische und europäische Sprachen, deren Gesamtzahl mehr als dreißig war. Dabei waren es nicht nur klassische Sprachen Europas und Asiens, sondern auch lebendige Dialekte und Mundarten Indiens und Tibets. Genau deswegen konnte er sich mit Vertretern der asiatischen Völker frei umgehen, ihre kulturellen Traditionen begreifen und mittels Dialogs auf die inneren Verständnisse hinarbeiten.

Подробнее

George Roerich (1902–1960) was a prominent Russian scientist, orientalist, linguist and encyclopaedist of the 20th century, a worthy successor to the traditions of Russian Oriental Studies. His books on Tibetan Studies, Indology and Mongolian Studies, published in various countries and in different languages, have long been considered classics of orientalism. His name figures in the list of honorary members of numerous scientific societies in Europe, Asia and America. He not only had a comprehensive knowledge of history, archaeology, literature, ethnography, religion, and cultural studies, but also knew more than 30 Eastern and Western languages perfectly; these were not only classical European and Eastern languages, but also indigenous Indian and Tibetan dialects. This allowed him to communicate freely with Asian people, to understand their cultural traditions, and to achieve deep insights in his dialogues with them.

Подробнее

Юрий Николаевич Рерих (1902–1960) – выдающийся русский ученый-востоковед и лингвист, энциклопедист XX века, достойный продолжатель традиций русской ориенталистики. Его труды по тибетологии, индологии и монголоведению, опубликованные в разных странах и на разных языках мира, уже давно считаются классикой ориенталистики, а его имя значится в списках почетных членов многочисленных научных обществ Европы, Азии и Америки. Он не только обладал разносторонними познаниями в самых различных областях – истории, археологии, литературе, этнографии, религии, культурологии, но и в совершенстве знал многие восточные и западные языки, общее число которых было более тридцати. Причем это были не только классические языки Европы и Востока, но и живые диалекты и наречия Индии и Тибета. Именно это обстоятельство позволяло ему свободно общаться с представителями азиатских народов, постигать их культурные традиции и добиваться в диалоге внутреннего понимания.

Подробнее

Une grande quantité d’événements clé ayant lieu dans l’espace de notre planète au XXe siécle est liée au nom de Svetoslav Roerich (1904–1993), fils cadet d’Hélène et Nicolas Roerich. Peintre, critique d’art, architecte, ingénieur, savantnaturaliste, ethnologue, expert en religion, philosophe, entrepreneur, homme de culture, personnalité publique, – comme tous les membres de la famille Roerich unique dans son genre, il se caractérise par une rare synthèse de multiples talents et domaines de leur application. Il peignit des milliers de tableaux et écrivit plusieurs livres, il s’occupait de recherches des remèdes anticancérigènes, était fondateur et chef de grandes institutions culturelles et éducatives, coordonnait le travail de nombreuses organisations non-gouvernementales sur quelques continents, jetait les bases d’une science nouvelle fondée sur l’étude d’une matière habillée en esprit plus élevé et de nouvelles instruction et éducation, créait et renforçait pendant toute sa vie les fondements de la coopération entre deux grands pays – l’Inde et la Russie.

Подробнее

Mit dem Namen Swjatoslaw Roerich (1904–1993), des jüngeren Sohnes Helena und Nikolai Roerichs, sind viele Schlüsselereignisse verbunden, die im geistigen-kulturellen Raum des Planeten im 20. Jahrhundert geschehen sind. Der Maler, Kunsthistoriker, Architekt, Ingenieur, Wissenschaftler und Naturforscher, Ethnologe, Theologe, Philosoph, Unternehmer, Aufklärer, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens – wie auch alle Mitglieder Familie Roerich, – kennzeichnete sich durch die einzigartige Synthese der verschiedenen Talente und ihrer Anwendungsgebiete. Er malte tausende Bilder, schrieb einige Bücher, beschäftigte sich mit der Suche nach Anti-Krebs-Mitteln, leitete große Kultur- und Bildungsinstitutionen, gründete diese selbst, koordinierte Arbeit zahlreicher öffentlichen Organisationen auf einigen Kontinenten, legte Grundlage für eine neue, inspirierte Wissenschaft und für eine neue Bildung und Aufklärung, richtete und stärkte Grundlagen der Zusammenarbeit zwischen zwei Großmächten – Indien und Russland.

Подробнее

The name of Svetoslav Roerich (1904–1993), the youngest son of Helena and Nicholas Roerich is related to many key events in the spiritual and cultural space of our planet in the 20-th century. He was an artist, fine arts expert, architect, engineer, naturalist, ethnologist, religious scholar, thinker, entrepreneur, educator and public figure. Like all the members of his unique family, Svetoslav Roerich was marked out for a rare synthesis of various talents and spheres of their application. He painted thousands of pictures, wrote several books and was engaged in cancer treatment research. He was also the initiator and head of large cultural and educational institutions. Svetoslav Roerich coordinated the work of many non-governmental organizations within the territory of a few continents, laid the foundations of a new spiritual science, education and enlightenment, revived and strengthened the principles of mutual cooperation between two Great Powers – India and Russia.

Подробнее

С именем Святослава Николаевича Рериха (1904–1993), младшего сына Елены Ивановны и Николая Константиновича, связаны многие ключевые явления, происходившие в духовно-культурном пространстве планеты в ХХ веке. Художник, искусствовед, архитектор, инженер, ученый-естествоиспытатель, этнолог, религиовед, философ, предприниматель, просветитель, общественный деятель – как и все члены уникальной семьи, он отличался редким синтезом разнообразных талантов и сфер их приложения. Написал тысячи картин, несколько книг, занимался поисками противораковых средств, руководил крупными культурно-просветительными учреждениями и создавал их сам, координировал работу множества общественных организаций на нескольких континентах, закладывал основы новой, одухотворенной науки и нового образования и просвещения, возводил и укреплял устои сотрудничества двух великих держав – Индии и России.

Подробнее

Nicolas Konstantinovitch Roerich (1974–1947) fait partie de la cohorte de représentants illustres des cultures russe et mondiale. Peintre, savant, explorateur éminent, homme public, écrivain, publiciste, philosophe – ses talents multiples, de par leur envergure, sont comparables au génie de grands maîtres de la Renaissance. Son héritage artistique est immense: plus de sept mille tableaux dispersées à travers le monde, des ouvrages littéraires innombrables: livres, essais, articles, mémoires, etc.

Подробнее

Nikolas (Nikolai Konstantinowitsch) Roerich (1874–1947) gehört zu der Plejade der hervorragenden Figuren der russischen und internationalen Kultur. Maler, Wissenschaftler, Reisender, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, Schriftsteller, Publizist, Philosoph – sein vielfältiges Talent lässt sich seinem Ausmaß nach nur mit der Genialität der Künstler der Renaissance vergleichen. Sein schöpferischer Nachlass umfasst mehr als sieben Tausend Gemälde, die in der ganzen Welt verstreut sind, und unzählige literarische Werke: Bücher, Essays, Artikel, Tagebücher und andere.

Подробнее

Nikolái Konstantínovich Roerich (1874–1947) pertenece a la pléyade de los destacados hombres públicos de la cultura rusa y universal. Fue un pintor, científico, viajero, hombre público, literato, publicista, filósofo. Sus capacidades interdisciplinares sólo se pueden comparar con el genio de los creadores de la época de Renacimiento. Su herencia creativa es inmensa, son más de siete mil pinturas, dispersadas por todo el mundo, innumerables obras literarias, libros, ensayos, artículos, diarios.

Подробнее