LITMIR.BIZ

Перед вами вершина творчества американского писателя Ф. С. Фицджеральда – роман «Великий Гэтсби». Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания по QR-коду, расположенному в начале каждой главы. Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Подробнее

ЗНАМЕНИТАЯ КЛАССИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. 'There was music from my neighbour's house through the summer nights. In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.' Enigmatic, intriguing and fabulously wealthy, Jay Gatsby throws lavish parties at his West Egg mansion to impress Daisy Buchanan, the object of his obsession, now married to bullish Tom Buchanan. Over a Long Island summer, his neighbour Nick Carraway, a writer and a cousin to Daisy, looks on as Gatsby and Daisy's affair deepens. Tragedy looms in Francis Scott Fitzgerald's masterpiece third novel, frequently named among the best novels of the twentieth century. Фрэнсис Скотт Фицджеральд – американский классик мировой литературы. Писатель, ярко и беспристрастно отразивший безумную жизнь 20-х годов. Он и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги. «Великий Гэтсби» – самый известный роман Фрэнсиса Фицджеральда, ставший символом «века джаза». Америка, 1925 г., время «сухого закона» и гангстерских разборок, ярких огней и яркой жизни. Но для Джея Гэтсби воплощение американской мечты обернулось настоящей трагедией. А путь наверх, несмотря на славу и богатство, привел к тотальному крушению. Ведь каждый из нас в первую очередь стремится не к материальным благам, а к любви, истинной и вечной…

Подробнее

Не можете найти время, чтобы попрактиковать английский ? Поучитесь тайм – менеджменту у Бенджамина Баттона с этим прекрасным карманным изданием! «Загадочная история Бенджамина Баттона», экстравагантная насмешка над старением, является одним из самых известных рассказов Ф. Скотта Фицджеральда. Бенджамин Баттон родился дряхлым стариком. Необъяснимо, но с годами он молодеет. Несмотря на эту особенность, жизнь Бенджамина удивительно похожа на обычную. Он влюбляется, заводит детей, ему наскучивает брак, участвует в испано-американской войне, учится в колледже. Постепенно его разум деградирует, память угасает, он становится ребенком, полностью зависимым от заботы няни. В этот сборник рассказов Ф. Скотта Фицджеральда вошли также классические новеллы, такие как «Бриллиант размером с Ритц», «Первомайский день», «Богатый мальчик», а также другие замечательные шедевры. Издание без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь талантом Ф. С. Фицджеральда в оригинале!

Подробнее

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – талантливый американский писатель XX века. Он является ярким представителем «потерянного поколения» в литературе. «Прекрасные и проклятые» – роман Фицджеральда, который был опубликован в 1922 году. В нём писатель описывает век джаза и дух того времени. Автор задается вопросами о ценностях и стремлениях людей, а также исследует не только пустоту и тленность быстрого достижения благосостояния, но и борется с моральными дилеммами своих персонажей. История повествует о жизни Энтони Пэтча и Глории Гилберт. Главные герои стремятся к беспечной жизни, полагаясь на своё социальное положение, но сталкиваются лицом к лицу с вызовами судьбы и собственной нравственной деградацией. Роман представлен в оригинале. Насладитесь историей прекрасных, но проклятых Энтони и Глории без адаптации и сокращений!

Подробнее

Длительность записи: 10 часов и 8 минут. Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык. Фрэнсис Скотт Фицджеральд – знаменитый американский писатель и сценарист. Роман «По эту сторону рая» – его первое большое произведение. Он вышел в 1920 году и сразу стал бестселлером, сделав автора чрезвычайно популярным. Фицджеральд был молод, беспечен и потрясающе талантлив, поэтому первый свой роман он написал о себе, о своем времени и о месте человека в этой жизни.

Подробнее

Вернувшись с войны, Ник Карравей поселился в Вест-Эгге на Лонг-Айленде в стареньком бунгало, расположенном по соседству с роскошным особняком миллионера Гэтсби. Богатый сосед пригласил Ника на одну из своих грандиозных вечеринок, они познакомились и подружились. О мистере Гэтсби ходили самые невероятные и даже зловещие слухи, любопытство Карравея возрастало: откуда вот так дерзко появляются подобные молодые люди и покупают дворцы на берегу пролива Лонг-Айленд? Что за тайна окружает этого человека? Не сразу, но Ник узнает, каким образом и ради чего, вернее, ради кого Джей Гэтсби создал свое роскошное благополучие…

Подробнее

«Подшофе» – авторский перевод Виктора Когана американского сборника «On booze», вышедшего в 2011 году. Нью-йоркское издательство New Directions, ответственное за посмертную славу Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896–1940), собрало журнальные публикации и работы писателя из своих архивов под одной обложкой. В книгу вошли дневниковые заметки, эссе и рассказы одного из самых ярких представителей «потерянного поколения», объединенные темой алкоголя и расположенные в обратном хронологическом порядке – от конца 1930-х до начала 1920-х годов. Фрагментарные, безрадостные, но пронзительно поэтичные тексты постепенно погружают нас в воспоминания об уходящей «эпохе джаза», бурном межвоенном времени и ностальгии о прежнем Нью-Йорке, как будто увиденном в дымке с палубы последнего парома на Стейтен-Айленд. © Эвербук

Подробнее

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой английский язык вместе с культовым романом Ф. Скотта Фицджеральда, который перенесёт вас в «ревущие двадцатые» – время джаза и сухого закона, ярких огней и яркой жизни! Здесь, на Золотом побережье, вы встретите Джея Гэтсби – незнакомца, которого знают все. Его вечеринки – это буйство шампанского, музыки и танцев. Но что же остаётся, когда музыка стихает, а блеск исчезает?.. Следуя за загадочным Гэтсби и его стремлением к американской мечте, вы погрузитесь в волнующий мир амбиций, роскоши и иллюзий. Роман не только увеличит ваш словарный запас научит использовать грамматические конструкции в контексте, но и станет настоящим литературным путешествием в мир американской культуры. Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещен англо-русский словарик, содержащий лексику романа. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

Подробнее

«Подшофе» – авторский перевод Виктора Когана американского сборника «On booze», вышедшего в 2011 году. Нью-йоркское издательство New Directions, ответственное за посмертную славу Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896–1940), собрало журнальные публикации и работы писателя из своих архивов под одной обложкой. В книгу вошли дневниковые заметки, эссе и рассказы одного из самых ярких представителей «потерянного поколения», объединенные темой алкоголя и расположенные в обратном хронологическом порядке – от конца 1930-х до начала 1920-х годов. Фрагментарные, безрадостные, но пронзительно поэтичные тексты постепенно погружают нас в воспоминания об уходящей «эпохе джаза», бурном межвоенном времени и ностальгии о прежнем Нью-Йорке, как будто увиденном в дымке с палубы последнего парома на Стейтен-Айленд.

Подробнее

В настоящее издание включены два рассказа из раннего периода творчества американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда [1896 – 1940], вошедшего в историю мировой литературы романами о жизни Америки 20-х годов. «Хрустальная чаша» – огромная хрустальная чаша – символ невезения и бездушной роскоши. Подаренная к свадьбе героини рассказа, она влечет за собой череду трагических и нелепых событий. «Осадок счастья» – драматичная история о жизни писателя Джеффри Картайна и его очаровательной супруги Роксаны Миллбанк. Рассказы прочитаны как на языке оригинала, так и в русском переводе. The Cut-Glass Bowl. Part 1. Part 4 The Lees of Happiness. Part 1. Part 6 Хрустальная чаша. Часть 1. Часть 4 Осадок счастья. Часть 1. Часть 6

Подробнее