LITMIR.BIZ

Georges Roerich (1902–1960) est un savant russe éminent, orientaliste et linguiste, encyclopediste du XXe siècle, continuateur mérité des traditions de l’orientalisme russe. Ses ouvrages sur la tibétologie, indologie et mongologie publiés dans divers pays en langues différentes depuis longtemps sont qualifiés d’oeuvres classiques et son nom figure parmi les membres honoraires de nombreuses sociétés scientifiques de l’Europe, Asie et Amérique. Il possédait non seulement des connaissances variées en diverses matiéres – histoire, archéologie, littérature, ethnographie, religion, culturologie, mais il connaissait parfaitement beaucoup de langues orientales et occidentales, plus de trente en somme. De plus, ce n’étaient pas seulement les langues classiques de l’Europe et de l’Orient, mais les dialectes vivants de l’Inde et du Tibet. Grâce à cela il pouvait communiquer sans problèmes avec des représentants de peuples asiatiques, pour connaître leurs traditions et atteindre la compréhension mutuelle intérieure dans le dialogue.

Подробнее

Juri Roerich (1902–1960) war ein hervorragender russischer Orientalist, Sprachwissenschaftler und Enzyklopädist des 20. Jahrhunderts, der würdige Fortsetzer der Traditionen der russischen Orientalistik. Seine Werke über Tibetologie, Indotologie und Mongolistik, die in verschiedenen Ländern und auf verschiedenen Sprachen der Erde herausgegeben wurden, gelten seit langem als die Klassik der Orientalistik und sein Name gehört zu den Ehrenmitgliedern der zahlreichen wissenschaftlichen Gesellschaften Europas, Asiens und Amerikas. Er verfügte nicht nur über die vielseitigen Kenntnisse auf verschiedenen Gebieten: Geschichte, Archäologie, Literatur, Ethnografie, Religion, Kulturforschung, sondern auch beherrschte viele orientalische und europäische Sprachen, deren Gesamtzahl mehr als dreißig war. Dabei waren es nicht nur klassische Sprachen Europas und Asiens, sondern auch lebendige Dialekte und Mundarten Indiens und Tibets. Genau deswegen konnte er sich mit Vertretern der asiatischen Völker frei umgehen, ihre kulturellen Traditionen begreifen und mittels Dialogs auf die inneren Verständnisse hinarbeiten.

Подробнее

George Roerich (1902–1960) was a prominent Russian scientist, orientalist, linguist and encyclopaedist of the 20th century, a worthy successor to the traditions of Russian Oriental Studies. His books on Tibetan Studies, Indology and Mongolian Studies, published in various countries and in different languages, have long been considered classics of orientalism. His name figures in the list of honorary members of numerous scientific societies in Europe, Asia and America. He not only had a comprehensive knowledge of history, archaeology, literature, ethnography, religion, and cultural studies, but also knew more than 30 Eastern and Western languages perfectly; these were not only classical European and Eastern languages, but also indigenous Indian and Tibetan dialects. This allowed him to communicate freely with Asian people, to understand their cultural traditions, and to achieve deep insights in his dialogues with them.

Подробнее

Юрий Николаевич Рерих (1902–1960) – выдающийся русский ученый-востоковед и лингвист, энциклопедист XX века, достойный продолжатель традиций русской ориенталистики. Его труды по тибетологии, индологии и монголоведению, опубликованные в разных странах и на разных языках мира, уже давно считаются классикой ориенталистики, а его имя значится в списках почетных членов многочисленных научных обществ Европы, Азии и Америки. Он не только обладал разносторонними познаниями в самых различных областях – истории, археологии, литературе, этнографии, религии, культурологии, но и в совершенстве знал многие восточные и западные языки, общее число которых было более тридцати. Причем это были не только классические языки Европы и Востока, но и живые диалекты и наречия Индии и Тибета. Именно это обстоятельство позволяло ему свободно общаться с представителями азиатских народов, постигать их культурные традиции и добиваться в диалоге внутреннего понимания.

Подробнее