В современных дискуссиях о Хмельнитчине историки часто употребляют слово «калька», подразумевая схожесть тогдашних процессов с явлениями современности. Действительно, удивительным образом почти через 4 века на территории России и Украины вновь решаются экзистенциональные проблемы, закладывающие фундамент в будущее Русской цивилизации.
