Аннотация

Hallig Hooge is a tiny marsh island just off the North German coast with about 100 inhabitants. One of them is Katja Just. 16 years ago, she decided to trade her busy city life and her promising career in Munich for the contemplative everyday life on Hooge and hasn't regretted a day since.
Despite its seclusion, life never gets dull on Hallig Hooge! From encounters with stubborn Hallig people to fascinating natural spectacles and unexpected challenges on the edge of civilization, Katja Just has a lot of stories to tell. With humor and attention to detail, she presents anecdotes from her life on Hallig Hooge and shows readers how eventful and satisfying life at the supposed end of the world can be.

Аннотация

Mit »Barfuß auf dem Sommerdeich« hat Katja Just viele Leserinnen und Leser für Hallig Hooge, das winzige Eiland mitten im Nordfriesischen Wattenmeer, begeistert. Die gebürtige Münchnerin, die seit fast zwanzig Jahren auf Hooge lebt und arbeitet, gilt vielen als »die Halligbotschafterin« und ist unermüdlich für ihre Wahlheimat im Einsatz. Klimawandel, Umweltverschmutzung und Strukturveränderungen in Landwirtschaft und Tourismus machen auch vor den Halligen nicht Halt. Wie geht es weiter im Haus am Landsende, zwischen Salzwiesen und Sommerdeich? Und was wird die anstehende Bürgermeisterwahl bringen – soll Katja Just sich wirklich aufstellen lassen? Die Autorin nimmt ihre Leserinnen und Leser erneut mit auf ihre Oase im rauen Meer, in ihre kleine Welt mit dem riesigen Himmel. Sehr persönlich erzählt die Bestsellerautorin von den Geheimnissen des Wattenmeers, Herausforderungen und neuen Aufgaben, vom Abschiednehmen und einem neuen Mitbewohner, von Traditionen, Leuchtfeuern und Spurensuche.

Аннотация

With her debut memoir «A Tiny Isle in the Northern Sea» Katja Just excited many readers for Hallig Hooge, the tiny marsh island in the middle of the North Frisian Sea. Born in Munich and living and working on Hooge for almost twenty years, she is considered by many to be «the ambassador of Hallig Hooge» and is tirelessly working for her adopted home.
What does the future have in the store for Hooge? Climate change, environmental pollution and structural changes in agriculture and tourism do not stop at the Hallig isles. And what will the upcoming mayoral election bring – should Katja Just really let herself be nominated? Once again, the author takes her readers to her haven in the rough sea, to her little piece of the world with the huge sky. The bestselling author tells very personal stories about challenges and new tasks, about saying goodbye and a new roommate, about traditions and searching for traces of lost heritages.

Аннотация

Hooge ist eine winzige Hallig im Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer mit rund 100 Einwohnern. Eine davon: Katja Just. Vor 16 Jahren tauschte die Großstädterin ihr Leben und ihre aussichtsreiche Karriere im turbulenten München gegen den beschaulichen Alltag auf der Marschinsel ein und hat es seitdem keinen Tag bereut. Denn: Trotz aller Zurückgezogenheit, langweilig wird es auf Hallig Hooge nie! Von Begegnungen mit eigensinnigen Halligleuten über faszinierende Naturschauspiele bis hin zu ungeahnten Herausforderungen am Rande der Zivilisation hat Katja Just einiges zu erzählen. Mit viel Humor und Liebe zum Detail gibt sie Anekdoten aus ihrem Leben auf der Hallig wieder und zeigt den Lesern, wie ereignisreich und erfüllend der Alltag am vermeintlichen Ende der Welt doch sein kann.