Аннотация

В сборник включены сонеты, рондо и четырнадцатистрочники, написанные в период с 1994 по 2022 г., оригинальные сонеты на английском языке и переводы с иностранных языков.

Аннотация

Книга историка-англоведа, писателя и переводчика составлена из дневниковых записей, стихов и литературных произведений и повествует об одном из загадочных мест Британских островов – Уэльсе. «Холмы и долины этого удивительного края хранят дыхание древних легенд, но иной раз воображение живо рисует картины английского завоевания, и лишения, выпавшие на долю валлийцев, переживаются так, словно вы их видите своими глазами. Уэльс живет собственной жизнью, здесь звучит неповторимый кельтский язык, на фестивале Эйстедвод поют старинные песни, но приехавший сюда однажды путешественник-литератор чувствует то же, что и Байрон, который от «милых красот альбионских садов» возвращался в воспоминаниях в свою шотландскую «обитель свободы» . Я по-прежнему вспоминаю все свои поездки в Уэльс так, словно они были вчера. Именно поэтому мне будет жаль, если мое «вчера» однажды уйдет в глубины мирового океана…» В качестве иллюстраций использованы фотографии автора.

Аннотация

Почему Манчестер – это город оптимистов? Какие виды открываются с главной достопримечательности Блэкпула? На что похож Лондон рано утром? Так ли безобразен Шеффилд? Как найти музей "Битлз" в Ливерпуле? Какие призраки бродят по улицам Йорка? Книга "Город оптимистов и прочая Англия, не считая Лондона" – это сборник эссе, рассказов и стихов об Англии в период с 2002 по 2013 гг. Ее автор – историк-англовед, писатель и переводчик. Здесь запечатлелись поиск идентичности, жизненные уроки, попытка увидеть другой народ таким, какой он есть, а не таким, каким он предстает в учебниках, романах и путеводителях. Англичане все реже пьют чай, почти не едят кашу, зато преданны футболу, пиву и мясу. А еще они действительно эксцентричны и оптимистичны. "Быть оптимистом – непосильный труд, но это также единственный способ жить". В качестве иллюстраций использованы фотографии автора.

Аннотация

Арсений Соколов живет в Москве и заканчивает МГУ. Благодарность отчиму-историку заставила его выбрать скучную тему, а не личную жизнь. Мать пытается познакомить Арсения с дочерью своих друзей, но семейный ужин завершается фиаско. Идя домой по ночной набережной, Арсений встречает странного человека в парике и плаще, который оказывается… Джакомо Казановой, жизнью которого он так интересовался. Вскоре Арсений знакомится с молодой художницей Анной, между молодыми людьми начинается роман. Однажды Анна понимает, что и серия, над которой она работает, и отношения с Арсением – это фальшь. Казанова наносит ей визит и в доверительном разговоре объясняет, что в творчестве, как и в жизни, нужно уметь любить – и отпускать, чтобы однажды обрести что-то навсегда. Это сказочная романтическая повесть о первой любви и о том, что жизнь обращается к нам на том языке, который мы только и можем понять.

Аннотация

Максим очень любит ездить в метро. Однажды на "Комсомольской" он не успевает выйти из вагона… и отправляется в самостоятельное путешествие по станциям Сокольнической линии, из которого он возвращается благодаря знаменитой собаке с "Площади Революции".

Аннотация

Что делать, если под Рождество злые духи озера Уиндермир напускают густой туман, и твои родители наверняка не смогут приехать? Конечно, попросить Санта-Клауса о помощи. Вот только существует ли он? «Нет, это был не сон и не ошибка. На тыльной стороне уже знакомым старинным почерком с завитушками было написано: „Линде от Санта-Клауса. Там, где есть Любовь и Вера, возможны любые чудеса“».

Аннотация

Лондон конца 1960-х. Психоделика, хиппи и полеты в космос вдохновляют молодого музыканта, который никак не может сочинить свой первый хит и страдает от непонимания и одиночества. Однажды в пабе он встречает рыжего грузчика, который, как и он, живет мечтой о космосе. Из единственной беседы рождается одна из главных "космических" песен – Space Oddity.

Аннотация

«Упражнения в одиночестве» – серия эссе, написанных с 2006 по 2019 гг. Автор размышляет об одиночестве и уединении, природе творчества, чтении и отношениях человека с Богом. «Отдавать – значит быть менее одиноким… Поэтому весь секрет в том, чтобы перестать просить о спасении и начать спасать других: от голода, смерти, насилия, невежества, нетерпимости, нехватки любви – и даже от их собственного одиночества». Книга публикуется в авторском переводе с английского языка.