Аннотация

Judith Williams' Leben verlief nicht immer rosig. Auf tragische Weise verlor sie ihre Stimme und musste ihre Karriere als Opernsängerin aufgeben. Doch sie ließ sich von diesem Schicksalsschlag nicht unterkriegen: Entschlossen baute sie sich ein neues Leben auf und wurde innerhalb von nur fünf Jahren zur führenden Marke im europäischen Teleshopping.
Witzig und zugleich anrührend erzählt Judith Williams von ihrer turbulenten Kindheit als Tochter amerikanischer Einwanderer, die in München eine kleinen Pudelsalon führten, und von den Erfahrungen, die ihr Leben und ihr Verkaufstalent prägten und die Weichen für ihre beispiellose Karriere im deutschen Fernsehen stellten. Ihre außergewöhnliche Geschichte ist eine Inspiration für alle, die auf der Suche nach einer neuen Perspektive auf das Leben sind.

Аннотация

Of the settlers, prospectors, trappers, mountaineers and loggers who came to British Columbia’s remote Bute Inlet between the 1890s and the 1940s, few remained long. August Schnarr, however, trapped far up the Homathko and Southgate Rivers and logged the inlet shores from 1910 until the 1960s. An adventurous photographer, August strapped his Kodak camera to his suspenders and captured his mountain climbing, upriver treks and family homestead. His photo collection is a diary of fifty years of an upcoast life. In this twenty-fourth issue of Raincoast Chronicles, Judith Williams traces the Schnarrs’ family story through August’s photographs. Included are classic portraits of the pioneering Bute residents posed on wooden boats and floathouses and with giant fish catches and hunting trophies as well as rare 1930s pictures documenting August’s daughters with their pet cougars. “They were nice pets, we could pet them and they’d purr just like a cat, and they kept pawing you, don’t quit, don’t quit,” said August’s daughter Pansy in an interview with Maud Emery. “They didn’t like anybody but us three; they didn’t like my dad at all. They were just like cats to us, we didn’t think of them as anything special, nothing but a bunch of work.” Richly illustrated, impeccably researched and featuring diaries, interviews and oral history,  Raincoast Chronicles  24  illuminates the experience of homesteading on the remote BC coast.