Полный вариант заголовка: «Le manuel des boudoirs : ou essais erotiques sur les Demoiselles d'Athenes : ouvrage plus moral qu'on ne pense, tire en partie du portefeuille secret du Secretaire grec du Scythe Anacharsis / reimprime sur l'edition originale a Cythere avec licence des amours l'an du plaisir et de la liberte (Paris 1787)».
