ТОП просматриваемых книг сайта:
Авеста Вендидад. Перевод А. Г. Виноградова. Алексей Германович Виноградов
.
Информация о книге
Название Авеста Вендидад. Перевод А. Г. Виноградова
Год выпуска 0
isbn 9785005947949
Автор произведения Алексей Германович Виноградов
Издательство Издательские решения
Аннотация
Настоящая книга содержит перевод «Вендидада» Авесты на русский язык. Ранее выполнявшиеся переводы имеют замену авестийских понятий, упрощение лексики, сокращение текста, в том числе меняющее смысл произведения. При переводе использовался как английский, немецкие и французские тексты переводов Авесты, так и авестийский. Авестийский текст передан в русской транскрипции по причине отсутствия у ираноязычных народов письменности на латинском алфавите и наличия на русском.