Дикие питомцы - Амбер Медланд Переведено. Проза для миллениалов

Скачать книгу

этакой дерзостью от коллеги по цеху.

      Какого хрена, Эзра?

      Да брось, стараясь сохранить невозмутимый тон, отозвался он. Посмотри на Ндулу!

      Тот двигал руками так, словно играл на воображаемой гитаре. Лукас обернулся, и тогда Ндулу выпрямился и потянулся за настоящим инструментом. Эзра уже понимал, что выиграл, и потому старался говорить совершенно бесстрастно.

      Тебе что, не понравилось?

      Не в этом дело, рявкнул Лукас.

      Что ж, сказал Макс, если это… наш хит…

      Ты не имел права так поступать, кипятился Лукас. Мы все корпели над ней по пятьдесят-шестьдесят часов.

      Они обсуждали эту тему несколько месяцев, заходили то с одного, то с другого бока. Стоило ей всплыть в очередной раз, как Ндулу принимался считать ворон, а Макс тут же с головой уходил в какое-нибудь занятие. Временами Макс звал Ндулу посмотреть в интернете новый усилитель, а тому в ответ срочно приспичивало показать ему ролик на Ютубе. Когда страсти долго не утихали, Макс обычно заявлял, что его вполне устраивает быть просто частью группы, что вносить свой вклад – уже классно. А Ндулу подхватывал – да ладно вам, парни, это ведь жизнь, наша жизнь. Если уловка срабатывала, Лукас и Эзра начинали злиться уже на Макса с Ндулу, и гроза стихала. Если же нет – парни просто испарялись, а Лукас и Эзра продолжали шипеть друг на друга.

      Ндулу? – многозначительно произнес Лукас, словно напоминая о каком-то прежнем разговоре.

      Эзра увидел, как тот покачал головой, и у него скрутило живот – их много, а он один. Он на секунду задержал дыхание, но тут Ндулу начал наигрывать басовую партию.

      Круто, наконец выдал он. Сам знаешь, что круто.

      А Макс захлопал в ладоши. Лучше бы он за Эзру не вступался.

      Кто-нибудь хочет чаю? – спросил Макс. Или сквоша?

      Мне нужно покурить, буркнул Лукас и вышел.

      В тот вечер по дороге домой Эзра позвонил Айрис, чтобы выпустить пар. Ему срочно нужно было успокоиться, чтобы мать не догадалась, что с ним что-то не так.

      А то снова начнет вытаскивать старые пластинки Леонарда Коэна и Дилана.

      Мог бы попросить Лукаса о помощи. Сказать, что без него тебе не справиться, отозвалась Айрис. Эзра расхохотался, делая вид, что принял ее слова за шутку. Хотя она уже не первый раз советовала ему так поступить.

      Не понимаю, что смешного в том, чтобы признаться, что Лукас тебе нужен. Ты сам мне это сто раз говорил.

      Никогда я такого не говорил, фыркнул Эзра. И вообще извини, что побеспокоил.

      Айрис вздохнула. Да я же не к тому. Потом с минуту помолчала и добавила, меняя тему, – знаешь забавный факт? Когда Кит Ричардс написал в своей биографии, что у Мика Джаггера «стручок мелкий», тот отказывался ехать в турне, пока Ричардс публично перед ним не извинится.

      Эзра против воли смеется и вдруг понимает, что на душе у него и правда стало легче. Классно, отвечает он. Ты мне очень помогла. Спасибо.

      Парни в микроавтобусе обсуждают,

Скачать книгу