Аннотация

Swept up as a child in the events of Nazi-era Europe, Ruth Kluger saw her family's comfortable Vienna existence systematically undermined and destroyed. By age eleven, she had been deported, along with her mother, to Theresienstadt, the first in a series of concentration camps which would become the setting for her precarious childhood. Kluger's story of her years in the camps and her struggle to establish a life after the war as a refugee survivor in New York, has emerged as one of the most powerful accounts of the Holocaust.Interwoven with blunt, unsparing observations of childhood and nuanced reflections of an adult who has spent a lifetime thinking about the Holocaust, Still Alive rejects all easy assumptions about history, both political and personal. Whether describing the abuse she met at her own mother's hand, the life-saving generosity of a woman SS aide in Auschwitz, the foibles and prejudices of Allied liberators, or the cold shoulder offered by her relatives when she and her mother arrived as refugees in New York, Kluger sees and names an unexpected reality which has little to do with conventional wisdom or morality tales.Still Alive is a memoir of the pursuit of selfhood against all odds, a fiercely bittersweet coming-of-age story in which the protagonist must learn never to rely on comforting assumptions, but always to seek her own truth.

Аннотация

Savyon Liebrecht’s intense, lyrical, and emotionally complex stories have made her a best-selling writer in her native Israel. Apples From the Desert brings together Liebrecht’s most vivid and affecting work and makes it available in English for the first time.With a precision and a subtle ferocity reminiscent of the work of Nadine Gordimer, Liebrecht’s stories reveal the impact of larger social and political conflicts within the private worlds of home and family. She depicts the personal tragedies—and the small acts of courage and reconciliation—that grow from the deep-rooted conflict between Arabs and Jews, women and men, and older and younger generations in present-day Israel. These stories create a finely nuanced portrait of contemporary Israel; at the same time, they reach toward truths that know no national boundaries. As Lily Rattok writes in her introduction, “Liebrecht’s skill as a writer, combined with her perceptiveness, her compassion, and her deep humanity, create a body of work that is a testament to the healing power of storytelling.”