Скачать книгу

я и жил, на третьем этаже.

      И он указал на одно из окон.

      – Вон там была моя комната.

      Он зашел в подъезд, увлекая меня за собой. Постучал в застекленную дверь консьержа. Она приоткрылась, и в проем высунулась лысая мужская голова.

      Ги сказал:

      – Я хотел узнать, нет ли новостей от месье Карпантье.

      На всякий случай я запомнила это имя. Карпантье. Старик объявил, что месье Карпантье давно уже тут не живет – с тех пор, как он сам заступил на это место. Ги пожал плечами.

      – У вас нет его нового адреса? – спросил он.

      – Нет.

      И снова мы зашагали по улице, вдоль Сада Ранлага. Ги объяснил мне, что месье Карпантье – бывший консьерж того дома, где они с отцом жили когда-то в большой квартире. Его отец был консулом Перу в Париже. Потом началась война, и отец вернулся туда, в свою страну, а его оставил на попечение месье Карпантье. По всей видимости, отец напрочь забыл о нем, так как больше никогда не давал о себе знать. Говорил ли он правду? В тот день я попросила его высадить меня на площади Трокадеро. Мне не хотелось, чтобы Мирей Максимофф видела нас вместе. Консул Перу. Эдди, мужа Мирей Максимофф, тоже называли Консулом. Это странное прозвище было взято из какого-то романа, где один персонаж очень походил на него и точно так же много пил. Долгие годы спустя я иногда просыпалась среди ночи внезапно, словно от толчка, и потом не могла уснуть до утра. Лежала и перебирала в памяти все эти горестные подробности. И говорила себе: надо все-таки когда-нибудь проверить то, что он тебе нарассказывал. Но в конце концов я вразумляла себя и успокаивалась. Бесполезно все это. Слишком поздно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Le Bulletin Gallimard, NRF, № 426, 1999.

      2

      Лазариеты – члены конгрегации, утвержденной в 1632 г. папой, последователи святого Венсана де Поля (1581–1660), французского священника, основателя многих приютов и благотворительных заведений, одно из которых находилось в монастыре Сен-Лазар. (Здесь и далее – прим. перев.)

      3

      Экзамен на аттестат зрелости во Франции.

      4

      Уши – фешенебельный квартал Лозанны на берегу Женевского озера.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMvAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggACQr/xABgEAABAwMDAgQDBQUEBgcCAhsBAgMEAAURBhIhBzEIE0FRImFxCRQygZEVI0KhsRZSwdEkM2Jy4fAKF0OCkrLxNFNzJTU4Y6KzwtIYRFR0tNMZJjZFVnWDlMM3VXaTo//EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHCAn/xABMEQACAgECBAEJBQQHBwMDBAMAAQIRAwQhBRIxQVEGEyJhcYGRsfAHMqHB0RQVUnIjNDVCU7LhJTM2YnPC8RaCkiQmQxdjk6LSROL/2gAMAwEAAhEDEQA/APuxUOeeqEML7VCGCrIHvUIZSrNQh5SsAVCGAomoQznAqEPfnUIe3YPNQh5Z+GoQSUeRUIKNnn61CG1QaJkK21BrNZC8sn5VBJPYZuK3JHyoopbobuHg/Oj2EEFr7VIkHTDu9ANBoddBdK8D0oDJnkO7j9KhEJy1AKB+VQj6ke1H8TZI9KuTK5dSDXtPluBZ9DTFRKtN/wCkwUlJ7j3pGXw3QRSS0DnJPvQI2bocJNQQWQoY5qEMoUkLqEHqZCUte1K1uQG3WeMHmmSFboid+dykmrCtkPnyMOn3zUEbBdxkkKHJ5qEbB9wX5jPeoRS3Ixe3FsAqSTgUUPYPZvHmIOTyKaidAJqG4rcJG78qIpF7q04tQOTzUIObI6pkD68ioL6iXRZKFxjknOMYqFbfYGyJKVPgVBRvPnBI9MGohGx9ptAnyUYIwPlTPoCjXro+m06EdHYlPP6UpdjOMIst0zHHG8uK8xRoM1xYFOrZTsnyiDu3ryPahRY+llHdcbopnUZW4FAEHH1rpaSNo2aZWmRyJfUuW3Lg3FL

Скачать книгу