Ириска - Сара Кроссан Loft. Лауреаты премии Карнеги

Скачать книгу

третьем —

      стоят вперемешку складные столики и шезлонги.

      А во дворе, что ближе к концу переулка, —

      ветхий сарай.

      Дверь приоткрыта,

      стоит в тени заброшенного дома.

      В доме свет не горит.

      По окнам, как кружево, вьется плющ.

      Я пролезла через дырку в ограде,

      толкнула дверь в сарай,

      проскользнула внутрь.

      Какие-то ржавые банки с краской,

      остатки цемента в разорванном мешке.

      На крючках висят инструменты;

      единственное окошко

      завешено рваным кардиганом.

      Можно подложить под голову куртку вместо подушки.

      И лечь, уперевшись ногами в дверь.

      Бывают пристанища и похуже.

      Ничего

      На всякий случай проверила телефон.

      Звук, конечно, не выключала,

      и сразу бы услышала «би-ип»,

      но от Келли-Энн – ничего.

      И от отца ничего.

      Пытаюсь улечься.

      Представляю себе – завтра будет солнечный день,

      и молюсь: поскорей бы уснуть,

      пока не наступила глубокая ночь

      и я буду бояться —

      не крыс, не мышей, —

      а вдруг они ночью

      куснут обожженную щеку,

      для них это будет как мясо на гриле,

      мягкое, так легко его грызть…

      а – людей.

      Вот кто может обидеть,

      а девчонка уже нахлебалась.

      Сижу на корточках,

      одна,

      в темноте.

      Беру в руку ржавый гаечный ключ,

      да – довольно тяжелый,

      и что есть силы

      замахиваюсь

      на невидимую опасность.

      Пусть только войдет кто-нибудь!

      Ноет щека.

      Бросаю гаечный ключ, закрываю глаза.

      Телефон молчит.

      Ночью

      Шорох, шорох за дверью сарая.

      Сапоги по гравию?

      Снова сажусь, удивляясь, что все же заснула.

      Дверь скрипит.

      Я тихонечко вскрикнула…

      Медленно, крадучись

      в сарай

      входит серая кошка

      глаза ее светятся – две маленькие луны.

      – Кис-кис-кис, – подзываю ее,

      складываю кончики пальцев

      и протягиваю ей пустую ладошку.

      Кошка нюхает воздух,

      поворачивается,

      задирает хвост,

      тянется, выставив попку,

      сторонится меня.

      Попкорн

      Как-то папа мне предложил:

      – Устроим «вечер кино»?

      Сказал – сама выбирай, что смотреть,

      вот только сейчас он быстренько

      примет душ.

      Ему нравился

      «Мужской стриптиз»,

      Он всегда хохотал над ним,

      и я выбрала эту комедию,

      раз она нам обоим нравится,

      настроила телевизор, все подготовила.

      Папа любит свежий

      соленый попкорн,

      и я решила сделать немного попкорна.

      Положила в сковородку кукурузу,

      она там —

      хлоп,

      хлоп!

      Хлопала

Скачать книгу