Кран-Монтана - Моника Саболо Коллекция Бегбедера

Скачать книгу

трибунах, когда он, вскрикивая, бил слева, теперь выглядел потерянным, неловким и угрюмым, потерпевшим тайное поражение.

      Только Франко удавалось утихомирить нашу ярость. Слухи не проникали в его внутренний мир, они обтекали его, как дождь в конце лета, когда роскошные машины уезжали, очень медленно, по горной дороге – узкой, извилистой, опасной, где серая стела, вырезанная в скале над Сьоном, напоминала о смертельном падении пары в спортивном купе в 1961-м. Он смотрел, как кортеж «остинов», «альфа ромео», серых «рено», черных «мерседесов» скрывается в утреннем тумане, и думал без печали о закрытии летних счетов, прикидывая цифру доходов.

      В сезон мы иногда набивались в его грузовичок, где воняло кожзамом и сквозняки врывались со всех сторон. Сидя на переднем сиденье, в курточках с бархатными воротниками, мы ждали его, пока он снабжал продовольствием семьи – наши семьи, – как послушные дети. Мы были счастливы в этом грузовичке, жизнь казалась простой, и, когда Франко вел и его руки уверенно и по-мужски переключали скорости, мы чувствовали себя на своем месте. Он успокаивал нас иногда парой слов, и мы сидели неподвижно, затаив дыхание, как будто запоминали тайные директивы, которых не повторяют дважды.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Я – начальник (ит.). (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, прим. перев.)

      2

      Привет, девочки (ит.).

      3

      Люблю тебя (ит.).

      4

      Я еще не дорос, не дорос, чтобы любить тебя.

      Я еще не дорос, чтобы выходить с тобой наедине.

      Если бы ты захотела,

      Если бы ты захотела подождать меня,

      Однажды бы наступил день, когда вся моя любовь была бы для тебя.

      Дай мне жить романтической любовью

      В ожидании, когда наступит тот день, но не сейчас. (ит.)

      5

      Добрый вечер (ит.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAsHCAkIBwsJCQkMCwsNEBoREA8PECAXGBMaJiIoKCYiJSQqMD0zKi05LiQlNUg1OT9BREVEKTNLUEpCTz1DREH/2wBDAQsMDBAOEB8RER9BLCUsQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUH/wgARCAjbBXwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAdZV+fQMIQAkBrKeP3zb5Y+gzW8c6aqrHY05cbr6xJFjSESVJIQiBiQnmPTeZt9BryaZGUgkkIYAlWBk2VnCy+nrt86Oxg1cxs6RyL+1oyyawZIyiGEAShsYCKBCeZ7/AJ/0FapGkEVhVcLIpDDEy8nvi3y89Bnt5E0V1WOvrji9bWklgUyWKCAiEIASQV+Z9P5i67+jNqmUL0jMtRYI1lbXUyzNdrXzub09Nvnx2efpmNnUOPp7N2Zj1wSExiVuAOoDFg1VqL5nv8D0GlsaZiMJBMFpBCCQmfmds2+ZnoMq8ma82ijqaI5PT2LIXQyWIIGCBhZQrFK/O+j87b1N2PfADqhjQVCA1rBq7WOLj9Olt8852U1gCIYSQEgjCExeRl15NXvtBnJWESypxXgDAQCnjW9bFzZbooLK+nCE7uzyt6ekOTTmQNBGKhAYgME5nW5N1l7/AAe+kkkhAJIQQEEDZl05eRmt6OfM1q3opv2cMJ6uec7MzqgENBCIxKySAMV5GbVkt70kmYSCMIESEBaFlXEt62HnHV0ZmZp9OEM96/zN8nfNGuQVugEZCXrBykH5PV5duL0fnO+jFGiGQKkEisSTOt2PmUau2ih2ltCmvZxoz6Yee6smyBZHgIYSJDBSIuLmdLm298MZlSINIAyAMEVjVx16mLnTTTmLNNqwizuafM2zPojgtyvrrZGZiI6KOADz86OC9ev0PLd1z2xhJFZQyAkMXk49mTTvl1zICCsXKQGBxXeeuhDtdKNLzn6IRM7itLMmfpLvjz+1xhvz+omTXnMJhXYVJIBuR1uTbm9B570KSCRJIAyEgzrXxJNUaL7OfoVpMdhDBc+qazzDvwdPN293le856kcSGSCmEFdiLzcuvHb6NZJmFWIhCsQEbG3BtgO91z6HHP0mQ50quLnLn6S75c/s8hd+f1KZ9WcwxhAwCpAeZ1OZbg73B9CgDSDFIASCChU4ZmqNF78/QGEz1IhlSnSusc9eji6cN/R852nLY1ZkMKDlYSIV5+Dfh1e9GXOSIRSwJIqmhuFURtbpTpec+8Bk3FYFGboJvjh6OBN8PRHD0sySRIa4SRjmpYOf0OZdbj7eP1cxbs84DAFSQGLycezJb6AMJmQqMK7AOuVePnmnXTQ8nH1ySpXFlm5QbKMrAGyTn9PN04Vej8v3NefdJJIRAiQnJ63Jtyeh876BDCYEKhkhPO9fz90d1OvHpBi56kJdpU16WI1NmK1bxOZbbl7eT1Axbc8zAQkQkEXk5dWa3uGNMySDSEEGReTnGm9NDE8vWIK6sWxtSqNTK5DZi8/p5t8avS+V7evP0BJIJCJLFF5vS5luL0PnvRosNcPEsEYoHgdTh3U6GfVj0SQZ7FVu1KToTRDXMLFaRznvydvJ6Nud0c85CpYqOCGLzMW7Bq+ghXOSRCCxRY2VeZml+t3WycfXIEtItOs1F6ZXAMi491euWb0Pm+r

Скачать книгу